플레쉬 고든 (Flesh Gordon, 1974) Michael Benveniste, Howard Ziehm

자막자료실

플레쉬 고든 (Flesh Gordon, 1974) Michael Benveniste, Howard Ziehm

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1646282
​​

어떤 영화는 열심히 만들었는데

영원히 B급 신세를 못 면하고

어떤 영화는 작심하고 C급으로 만들었는데

영원한 컬트가 됩니다. (울퉁불퉁한 세상...)


제가 정말 싫어하는 영화 두 편을 올립니다.

후자에 해당한다고 누군가는 말하는


주인공은 모르겠고

그 외도 모르겠고

감독도 잘 모르겠는 


플레쉬 고든 입니다.


(A는 발음 E는 발음으로 구분합니다.

플레쉬는 살, 고기, 육체, 피부, 몸, 육욕, 정욕...

하여간, 영혼과 정신의 반대되는 의미인 건 다 아실테고

워낙 많은 말 장난이 나와서 다 표기해 드렸습니다)


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015680_4304.jpg 


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015681_0664.jpg


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015691_808.jpg



1929년 에서 1933년 까지

미국은 무자비한 경기 침체에 유린 당했다


대중은 사기를 진작시키고
용기를 줄 뭔가가 필요했다

최고의 사기 앙양책 중 하나는
수퍼 히어로의 창조였다

플래쉬 고든, 캡틴 마블
벅 로저스, 수퍼맨 등과 같은...


그들은 난관의 시기에 국가가
찬탄할 만한 선과 도덕의 용기를 가졌다

오늘 날처럼 뒤숭숭한 시대에

우리 제작자들은 더 재미있는 유머가 필요함을 느낀다

과거의 것들에 대한 미국의 존경을 이해 하면서

우리는 희화와 풍자의 정신으로 새로운 대중 영웅을 창조하였다

옛 것의 정신 이지만 새로운 황당함 으로


지난 날, 영웅의 창작자 들과

그들을 영화와 만화에서 불멸케 만든 사람들은

이 영화의 제작엔 어떤 역할도 하지 않았지만

그들 없인 불가능 했을 것이다

다른 세상에 대한 그들의 아이디어와
상상력이 우리에게 영감을 주었기에


그 혁신가 들과 전 세계의
그들의 추종자들에게 우리는

"플레쉬 고든" 을 바친다



말은 번지르르 하군요... ㅋ



마블의 전설적인 만화가 존 로미타 얘기네요.

753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015691_605.jpg




753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015667_2475.jpg


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015679_5121.jpg




753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015667_3921.jpg

양다리 우주선에 강간 로봇들 꼬라지 하곤...ㅉㅉㅉ

753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015667_5355.jpg

753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015667_0898.jpg 


16mm 카메라로 대충 찍은 듯한 이 영화는, 패러디를 넘어서서 주인공과

줄거리만 차용해 온 정말 황당한 에로 코미디 입니다. 그래서 이걸 먼저 보시고

플래쉬 고든을 보면, 그 영화 장면마다 이 영화의 이상한 장면이 떠오릅니다.

(그래도 당시 특수촬영 기법으로는 약간의 공을 들인 흔적도 보입니다만...)

B급도 아까운 이 영화는 그럼에도, 개봉 당시 꽤 많은 관객들을 불러 모았고

지금도 꾸준히 음지에서 사랑받는다고 합니다.

(하스미님은 아실래나, 전 도무지 이해가...)


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015691_4109.jpg



753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015692_598.jpg


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015668_1229.jpg


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015680_8743.jpg


음경 공룡(Penisaurus) 이라네요...ㅋ


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015692_1323.jpg


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015680_2659.jpg


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015680_5964.jpg


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015692_3498.jpg


여기는 밍 황제 대신에 변태 황제 왕 입니다.


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015692_2524.jpg


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015667_8018.jpg


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015679_8479.jpg


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015668_0141.jpg


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015680_1494.jpg




753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015680_008.jpg


일단 1990년 속편이 있다는게 믿어지지 않습니다... 헐


753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015691_2475.jpg






753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015667_9102.jpg

753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015667_6946.jpg
원작자는 그들 영화를 보다가

이렇게 그들을 쏘고 뛰쳐나오고 싶었을 겁니다.





 753f93e9e3cfee5fa0604d40eefb75f0_1614015692_4755.jpg



PS:

호기심으로 들여다 보다

적개심으로 완성한 자막을

복수심으로 올립니다.


이건 뭐 제 작업 중에서

가장 독보적인 비추 영화라 할수 있겠네요.

그냥 묻어버릴까 하다가, 토마스모어 님의

킹콩의 대역습 에 힘을 얻어 이렇게 선보입니다.

이런 영화에도 본인의 내구성을 시험해 보심이...

우뢰매 급 영화지만, 처음부터 끝까지 시도 때도 없는

성행위 장면과 대놓고 남녀 성기 노출이 빈번하니

웃기는 영화라고, 애들과 보지 마세요.  


릴은 블루레이 1080p 1.57 GB mp4

트래픽 없는 Sendy 로 9일 링크 하지만

분명 시간이 아까우실 겁니다!^^




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

감사합니다
18 슈샤드
수고하셨습니다. 도전 정신으로 감상해보겠습니다.
23 까마귀
고생 많으셨습니다~

추카추카 6 Lucky Point!

S 궁금맨
고맙습니다. ^^
28 바투심슨
감사합니다
19 큐담
수고하셨습니다.
29 언제나
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
28 이야호
고맙습니다
35 Евгения
고맙습니다.
4 화천대유
감사합니다
40 Daaak
감사합니다.
14 풀잎이
한글 자막 감사합니다...^^
8 카레왕
이걸 자막으로 보게 될 줄이야.... 감사합니다
1 거물급
너무감사합니다 이런영화 너무 좋아합니다