농아 부부의 이야기를 다룬 정말 아름다운 작품입니다

어느정도 희귀작으로 불릴 수 있을텐데 지난달에 기습적(?)으로 서울아트시네마에서 공개되었습니다

미리 체크 안하고 있다가 놓쳐서 정말 땅을 치고 후회한 기억이 있네요 ㅠㅠ (다나카 키누요의 연출작 6편도 역시 ㅠㅠ)

소재의 특성상 수화대사가 많은데 자막추출도 안되고 거의 상형문자(?) 수준이어서 정말 애먹었습니다

싱크도 중구난방이라 거의 대부분 수동으로 맞추느라 죽을 뻔 했습니다 (칼 싱크까지는 아니지만 보는데 전혀 지장 없습니다)

참고로 수화 대사 싱크는 최대한 수화 자막이 우측에 다 뜬 후 한글자막이 출력되는 식으로 대부분 맞추어 놨습니다

그래서 아마 일반 대사 자막에 비해 약간 느리게 출력되는 느낌이 들겁니다 (싱크가 밀리는게 아니니 걱정 마시길)

<아내의 마음>에서 부부로 출연했던 다카미네 히데코와 고바야시 케이주가 또 한 번 호흡을 맞추고 있습니다

두 사람이 수화로 대화하는 장면에서는 마치 무성영화를 보는 듯한 아기자기함도 있습니다

고바야시 마사키, 나루세 미키오 등의 작품에 각본가로 참여한 마츠야마 젠조의 첫 장편이자 사실상의 감독 데뷔작입니다

이 작품 역시 직접 각본을 썼습니다

감독 커리어 보다는 각본 쪽의 커리어가 더 좋기 때문에 유사한 포지션인 신도 카네토를 떠올리게 하는데

전반적인 커리어로 비추어 볼 때 신도 카네토의 하위 호환 정도로 보시면 되겠습니다

하지만 무엇보다 그의 가장 큰 커리어는 바로 다카미네 히데코와 부부 사이였다는 사실이겠죠 ㅎㅎ

1961년 키네마 준보 5위

그럼 즐감하세요

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "