타임 (Time, 2020)

자막자료실

타임 (Time, 2020)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1643845

동영상에서 추출한 한글자막 그대로 입니다. 


오리지널 음성이 원래 그런지 모르겠지만 아마도 시각장애용 음성인 듯 합니다. 


화면의 모든 상황을 설명해주는 음성이 따로 나옵니다. 


그 부분 외의 대사 부분만 번역된 자막입니다. 


이 다큐멘터리 아주 훌륭한 작품입니다. 보셔도 후회 없을 듯 ^^



441a4a4d1528ebec470e64c651ca3168_1613698028_1031.jpg

 




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

GIVE 3 MP S 티거
다큐는 언제나 환영입니다
감사합니다^^
15 검은색이슬
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
19 주디스
귀한 자료 감사합니다
29 시네시민
S mars
감사합니다
10 천리무봉
감사합니다
4 화천대유
감사합니다
6 푸른물
감사합니다