직업, 일 포스트 (Il Posto, 1961)

자막자료실

직업, 일 포스트 (Il Posto, 1961)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1637321


홍와님 번역자막을 릴에 맞게 싱크수정


기존 DVD영상에 비해 웹릴 영상 추가된 부분있음


추가된 부분은 영문자막 삽입





당시 이태리, 그 중에서도 이 영화의 배경인 북부의 밀라노는 경제적으로 한창 성장해 나가던 시기였다. 그러한 경제적 배경이 도처에 보인다. 곳곳에서 건물들을 올리는 공사가 한창 진행되고 있다. 그러한 공간 속에서 우리의 주인공들은 일자리를 잡으려고 시험을 치르고 거대한 자본의 부속물과 같은 생활을 시작하게 된다. 한 발 물러선 관찰자의 입장에서 그렇게 보인다는 것이지 사실 이 점을 자각할 만큼 도미니코의 삶이 한가하지는 않다. 시험장에서 모여든 군상들의 다양하고 때론 기묘한 모습들에서 우리의 주인공들 앞에 놓인 세계의 모습이 상상된다..... 이하 생략 




89c83b43c7909e44bd881b8dc2cfa170_1613041309_059.jpg

 




 

Comments

13 자강두천
감사합니다
40 백마
고맙습니다^^
4 발타자르
노고에 감사드립니다.