프록터의 행운 (Pure Luck, 1991)

자막자료실

프록터의 행운 (Pure Luck, 1991)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1627217

어릴때 '리썰 웨폰'시리즈 때문에

좋아했던 대니 글로버의 영화라서

한번 만들어 봤습니다.

마틴 쇼트도 80년대 외화에서

자주 보던 얼굴이라 반갑더군요


대사들이 좀 길고 많아서

줄여본다고 줄였는데도

좀 빨리 지나가는 느낌이네요


기존 영문 자막에 빠진 대사도 많고

부정확 한것도 있어서

이번에도 역시나 의역, 오역, 오타 등이 있을 수 있습니다.


아무쪼록, 재밌게 보실수 있었으면 좋겠습니다.





a847b2fd9d84b415dc72a4f7df0db7ad_1611766469_524.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , ,

 

Comments

26 얼기설기
감사합니다.
11 올래올래
감사합니다.^^*
9 cclsk
감사합니다

추카추카 8 Lucky Point!

6 Jinoo83
감사합니다!
16 TylerDurden
고맙습니다
35 보라™
수고하셨습니다^^
24 언제나
고맙습니다.
16 큐담
수고하셨습니다.
7 가즈햐
감사합니다
38 범부
감사합니다.
7 mars
감사합니다
4 허드슨
감사합니다.
S dreammaker
감사드립니다.
38 Daaak
감사합니다.
3 53오삼
수고하셨습니다
S 절륜감자
정말 고맙습니다. ^^ 복 받으실 거에요~~