증오 (La Haine/Hate, 1995)

자막자료실

증오 (La Haine/Hate, 1995)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1621052

시네스트 기존 섭자막 블루레이 원본에 싱크 맞췄습니다.


거의 맞긴 한데 0.5초씩 빨리 나오는 구간들이 있는데 그런 부분까지 미세하게 맞추지는 못 했지만 보는데 지장은 없을 것 같습니다.



 

Comments

감사합니다
29 시네시민
18 뉴스페이스
고맙습니다
7 비우리
감사합니다.
S dreammaker
감사드립니다.
4 파인데이
감사합니다

추카추카 19 Lucky Point!

6 양파링
감사합니다
1 나지리
고맙습니다
1 샤넬지아
감사합니다^^
고맙습니다!!!
3 feynmania
Thanks a lot for sharing.^^