어쩌다보니 또 다시 3시간짜리 독일영화에 손을 대게 되었네요.

2020년에 나온 굵직한 영화중 하나인데, 왓챠에도 본사람이 50명이 채 안되길래 한번 만들어봤습니다.

영화자체에 영어가 많이 섞여서 금방 끝날줄 알았는데, 하다보니 또 그렇지가 않네요 ㅎㅎ

영어자막을 번역한 것이나, 의역의 냄새가 나는 부분들은

독일어자막을 번역기 돌려서, 되도록 원본느낌에 충실하게 하려 했습니다.

저는 원작을 읽지도 못했고, 파스빈더의 작품도 보질 못해서 비교할순 없지만...

원작의 내용을 찾아보니, 각색도 훌륭하게 된듯하고, 영화의 만듦새도 좋습니다.

즐거운 감상 하시길 바랍니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "