칼 테오도로 드레이어 (Carl Th. Dreyer) 감독의 1932년 뱀파이어 (Vampyr) 의 Criterion 블루레이에 맞는 한글 자막입니다.

거의 80년이 다 된 흑백 영화입니다만 놀랍게도 유성 영화입니다. 하지만 대사는 많지 않고, 군데군데 무성영화처럼 텍스트를 이용하고 있습니다.

이 영화에는 몇 가지 설정으로 영화가 전개될 내용을 미리 암시하고 있는데요, 저승사자의 상징인 긴 낫을 들고 있는 사람, 여관 지붕에 걸려있는

빛을 가리고 있는 천사 모양의 풍향계, 여관 방에 걸려있는 괴이한 그림들이 그것입니다.

영화 자체는 사뭇 모호한 분위기의 영화로 한번쯤 보실 만한 영화인 것 같습니다. 

이 영화의 자막은 아래에 있는 스마트천둥벌거숭이님의 영어 자막을 번역해서 만들었고요, 이 자리를 빌어서 감사드립니다.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=765649&sfl=wr_subject&stx=vampyr&sop=and 

언제나 그렇듯이 자막 수정은 자유이고요, 배포는 이곳 자막의 링크로 대신 해주시기 바랍니다.