미국 다큐멘터리 영화 "토탈리 언더 컨트롤" (Totally Under Control, 2020) 한글자막입니다.

감독: 알렉스 기브니 (Alex Gibney), 오펠리아 하루튜냔(Ophelia Harutyunyan), 수잔 힐린저(Suzanne Hillinger)

기본적으로 영어자막을 한글로 번역했지만, 한국어만 나오는 부분도 따로 한국어 자막을 추가해 넣었습니다.

영화는 주로 2020년 초반 미국의 COVID-19 대응에서 미국 정부가 얼마나 큰 실수를 연속해서 했는지를 짚는 내용입니다.

과학을 조롱하면서, 내부에서 직언하는 과학자들을 가차없이 내치는 트럼프 정부의 웃픈 모습을 속속 보여주죠.

전염병이 얼마나 미국 빈곤층을 집어삼키고 있는지도 무겁게 다룹니다.

한국 관련 내용도 상당부분 포함되어 있습니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "