우리 문 안에서 Within Our Gates (1920) 오스카 미체오스

자막자료실

우리 문 안에서 Within Our Gates (1920) 오스카 미체오스

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1499949

35a0691aa90d0382caa25f2df5de2cd7_1595833736_794.jpg
 


20세기 미국. 남부의 흑인 교사 Sylvia Landry는 학교 유지에 필요한 기금 마련을 위해 북부로 떠난다.

그 과정 속에서 그녀는 아픈 과거사와 마주하게 된다.

 

img.jpg(이미지 출처: albany.edu)

영화는 인종차별이 만연했던 20세기 미국 사회를 한 여인의 삶을 통해 비추고 있다.

사실 영화라기보다는 다큐멘터리에 가깝게 느껴진다.

흑인의 투표권은 불필요하며, 흑인은 생각이라는 것을 하지 않는 인종이기에

교육받을 필요도 없다고 당연하다는 듯이 주장하는 당시 백인들의 생각 가감 없이 그대로 전달하고 있다. 

 

img.jpg(이미지 출처: albany.edu)

영화는 1920년, 그리피스(D.W.Griffith)감독의 국가의 탄생(The Birth of a Nation) 개봉 5년 후 세상에 나왔다.

인종차별에 대한 진실로 가득 찬 영화 우리 문 안에서는 인종차별에 대한 편견으로 가득 찬 영화 국가의 탄생에 과감한 카운터 펀치를 날리는 작품인 것이다.

하지만 불행히도 영화는 검열관들에 의해 가차 없는 제재를 받게 된다.

흥미로운 사실은, 당시 영화는 '조작된 진실로 가득 찬 영화'라는 비난을 받는다.

그리고 아이러니하게도 영화 국가의 탄생은 '지나친 진실 추구'라는 비판 아닌 비판을 받는다. 

 

img.jpg(이미지 출처: IMDb)

감독 오스카 미쇼(Oscar Micheaux)는 흑인 영화인으로서 20세기 영화사에 자신만의 뚜렷한 족적을 남긴 인물이다.

1919년부터 약 30년간 40여편의 작품을 통해 당시 흑인들이 겪었던 구타, 차별, 강도, 강간 등의 문제를 고발했다.

고난과 비난으로 가득했을 그의 신념, 그리고 그것을 끝까지 지켜낸 그의 용기에 박수를 보낸다.

그가 남긴 소중한 유산을 통해 세상을 바라보는 시선이 한층 넓어진 느낌이다.

 


영어 자체자막 영화입니다.

여기 있는 스페인자막은 씽크는 맞으니까 한글자막 만들 때 이용하시면 되비다^^​ 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

9 쵸파미니
고생하셨습니다.
33 스피리투스
고맙습니다.
47 CaMillo
감사합니다.^^*
11 amirite
감사합니다
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
40 백마
고맙습니다^^
13 약골
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
20 큰바구
감사합니다
22 bkslump
감사합니다
34 금옥
감사합니다
42 CiNePhIlE
감사드려요~
23 십리바우
감사합니다.
16 momaraine
김시힙니디
10 Kiss2me
감사합니다
20 pupukim
감사합니다.
4 KUPER
감사합니다.
S 궁금맨
고맙습니다.
37 Rookie
감사합니다
28 이야호
고맙습니다
22 인향
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
27 십이야월
감사합니다
18 슈샤드
감사합니다.
15 가쟁
감사합니다
15 지혀니아빠
감사합니다..
21 holyshit
감사요
11 시절인연2
고맙습니다
5 혀니마세상
감사합니다^^