샌드 캐슬 (Sand Castle, 2017) 한글자막

자막자료실

샌드 캐슬 (Sand Castle, 2017) 한글자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1492309

0caaaeaff763ed736563b2e448735882_1595125521_3922.jpg


                                             

a75af06fc5d436463d24ec6f6f95ce3b_1595655323_7216.jpg

 
 0caaaeaff763ed736563b2e448735882_1595125521_5155.jpg





안녕하세요, 영화 샌드 캐슬 한글자막이 없는 것 같아서 업로드합니다.




작업내용 :


- WEBRip의 원본 srt 자막을 smi 자막으로 변환


- 라디오 대화 부분 및 고유 명사 색상 추가 


- 가독성을 위한 문단 나눔 및 단어 띄어쓰기 추가 


- 오타 수정


- 엔딩 크레딧 부분에 자막 추가  





한글자막 받으신 후 수정 배포는 마음대로 하셔도 상관없으며, 


마지막에 출처는 꼭 남겨주세요.


상업적 이용은 되도록 자제부탁드립니다.







번역 : 구영미 님 



sub2smi by 소드 아트 온라인 ☆키리토☆





영상정보 : Sand.Castle.2017.1080p.WEBRip.x265-RARBG.mp4 / 1 h 53 m 20 s / 24 FPS / 1.76 G

               Sand.Castle.2017.1080p.WEBRip.6CH.MkvCage.mkv / 1 h 53 m 17 s / 23.98 FPS / 1.88 G 







"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , , , ,

Author

Lv.25 25 키리토군  프렌드(5등급)
114,356 (92.1%)

피로도 (70%)

정보력 MAX (100%)

추리력 MAX (100%)

관찰력 MAX (100%)


L Lawliet : 천재적인 두뇌와 뛰어난 정보력을 바탕으로, 'L'이라는 가명을 사용하여 윈체스터 폭탄광 사건, 러슈엘 비드 살인 사건, 유럽 바이오 테러 사건, 로스엔젤레스 BB 연속 살인 사건 등 전세계의 수많은 미제 사건들을 해결했으며, 단 것을 좋아하는 정체불명의 세계적인 명탐정. 일본에서 발생한 키라 사건을 해결하던 중에 사신 '렘'이 가지고 있던 데스노트에 본명이 적히게 되면서 심장마비로 사망한다.

 

Comments

S dreammaker
고맙습니다.
S 궁금맨
고맙습니다.
2 시네마천사
감사
S 인향
고맙습니다.
23 스티븐신구
좋은 작품 감사합니다
18 뉴스페이스
고맙습니다
7 비우리
감사합니다.~~^^*
42 CiNePhIlE
감사드려요
10 Kiss2me
감사합니다~
38 보라™
수고하셨습니다^^
28 이야호
고맙습니다
3 야공
감사합니다
15 지혀니아빠
감사합니다
30 하얀벽돌
수고하셨습니다.
감사합니다.
27 십이야월
감사합니다
15 칠중하
감사드립니다 ^^ 수고하셨습니다 ~~~
13 난대시기
감사합니다.
30 시네시민
1 allin1
감사합니다.
5 혀니마세상
감사합니다^^
감사합니다~~~
1 라센
감사합니다^^
GIVE 50 MP 1 제이Mi소
싱크조정만 조금... 3초 빠르게 했더니 잘맞네요. 감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^
25 키리토군
영화 샌드 캐슬은 대표적으로 두 가지 웹 립 버전에 싱크를 맞춰서 올려놓았습니다.
Kor1 자막이 [1시간 53분 20초 릴] 한글자막이고,
Kor2 자막이 [1시간 53분 17초 릴] 한글자막입니다.
4 CINEASTE사랑해
11 아라태지
고맙습니다