시드와 낸시 (Sid & Nancy, 1986) Criterion Collection Bluray용 한글 자막

자막자료실

시드와 낸시 (Sid & Nancy, 1986) Criterion Collection Bluray용 한글 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1443905


알렉스 콕스 감독의 1986년 작으로, 펑키록 밴드인 섹스 피스톨즈의 베이시스트 시드 비셔스와 그의 여자 친구 낸시를 주제로 한 영화입니다. 섹스 피스톨즈의 연출된 공연장면도 나오지만, 폭력과 마약, 그리고 섹스가 난무하고, 영화 분위기는 내내 어둡고 거칠고 반항적입니다. 그러나 펑키록을 좋아하시거나 색스 피스톨즈의 팬이시라면 한번 볼만한 영화입니다.


본 한글자막은 아래 링크에 게시된 고전님의 한글자막을 크라이테리온 영상에 맞게 싱크 조정하고, 대사가 빠진 부분을 채워넣고, 일부 자막을 고쳐서 제작한 것입니다. 영화 중에 나오는 노래는 번역하지 않고, 영어자막 그대로 나뒀습니다. 고전님의 자막이 없었더라면 나올 수 없었던 자막으로, 이 자리를 빌어 고전님께 감사드립니다.


https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=740093


e6d3370acb357494b263b1ba46fbffdf_1589262789_052.png

 

 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , ,

 

Comments

2 시네마천사
굿~
13 쪼꼬우유23
감사합니다.
3 Nkay
감사합니다
고맙습니다!!!