"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
100% 번역기 사용/ 80%정도 의역과 수정했습니다. 시간은 대략 5~6시간 정도..... 그래도 이전 서부극 보다는 수월하게 했네요~ ^^*
요청하시는 영화들 보다가 제가 해볼까 하는데...... 같은 감독 작품 (피터 휴잇 감독)이 눈이 띄어서 그리고 수월하게 영상을 찾을수 있어서 이거부터 했네요.
5월 가족의 달에 딱 맞는 작품이지 않을까 싶습니다. '코미디, 가족, 판타지'물 !
허나 '반지의 제왕' 판타지를 기대하시는 분들께는 실망하실수도....있을수 있을것 같네요. 그래도 '판타지물' 맞습니다.
점점 저의 정성이 조금씩 더 들어가고 있는 편입니다. 보시면 아시겠죠 ? ^^; (중요한 건 자막은 허접이라는 게 큰 헛점 ! ) 쿨럭쿨럭~
즐겁게 감상하시기를 바래봅니다. 수정하시는 건 언제나 대 환영입니다.
의외로 저는 이런 장르도 거르지 않고 좋아합니다. ^^*
네이버 링크는 https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=24091 입니다.
바로워즈, The Borrowers 1997, 720p.BluRay, 코미디, 가족, 판타지
편안한 주말 되시기 바랍니다.
다음주 국가시험일정이 있어서(코로나로 두달동안 연기되었던).....편안하지는.....않네요.....ㅜㅜ 긴장감이.....
올려주셨네요