존 윅 3: 파라벨룸 (John Wick: Chapter 3 - Parabellum, 2019)

자막자료실

존 윅 3: 파라벨룸 (John Wick: Chapter 3 - Parabellum, 2019)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1420880

존 윅 3 입니다.


John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 릴에 맞는 자막을 구했고,


John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ 릴에 맞게 싱크만 약간 조정했습니다.


원본자막 정보에는

번역 : 황석희

by : WRABIT

이렇게 되어있네요.

제작자님께 감사드립니다.





"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

37 보라™
수고하셨습니다^^
16 o지온o
감사합니다.
7 포경선장
감사합니다.
13 쪼꼬우유23
감사합니다.
15 아마조니카
감사합니다
5 황똘배
감사합니다.
22 인향
고맙습니다.
10 Kiss2me
감사합니다
8 Minor
감사합니다
GIVE 100 MP 10 꽁지없다
John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS.mkv
릴에도 잘 맞네요~
감사합니다.
재미나게 잘 보겠습니다~
20 pupukim
MP를 이리 많이 주시다니 너무 감사합니다. ^^
6 MozartEntrophy
감사합니다
1 에디케이
감사합니다
1 리틀뱅뱅
감사합니다~
1 농부맛탕
감사합니다~~~~
1 파울쓰리
감사합니다.
19 고민상담사
감사합니다
1 재즈피아
감사합니다^^
10 천리무봉
감사합니다
고맙습니다 :)
3 통돌이
감사합니다
2 하얀다리
감사합니다!
1 바람동이
감사합니다.