뱀파이어 헌터 D (Vampire Hunter D: Bloodlust, 2000)

자막자료실

뱀파이어 헌터 D (Vampire Hunter D: Bloodlust, 2000)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1399478

2e21e68291209c63a61b9d08816eee35_1584374146_2496.jpg 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 



2022.12.22 교정


23.976fps

1:41:45 (h:m:s) 


​- 철자법 교정 (맞춤법, 띄어쓰기, 오탈자)

- 줄바꿈

- 문맥 수정

- 명칭 수정 : 

*던필  담피르     *샤로또 샬롯

*마이에루 링크 마이어 링크     *다라스 → 달러


섭변환여부는 확실하지 않으나 퀄리티는 높습니다 

발음을 따라 표기된 명칭, 전체 문맥 교정했습니다

, ,

 

Comments

40 백마
고맙습니다^^
24 바보정
https://nyaa.si/view/1229738

고화질 영상이 냐토렌트에 떴습니다

받으실 분 받으세요^^
1 크롬천사
감사합니다~^^
22 인향
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
S dreammaker
고맙습니다.
15 쭈우니
감사합니다
13 최장수
감사합니다
23 십리바우
감사합니다.
15 지혀니아빠
감사합니다
4 世羅飛™
감사합니다
1 철근362호
감사합니다
8 Minor
잘보세용ㅎ
1 크롬천사
감사합니다. 근데 "달러"가 "다라스"로 나오더라구요.
8 Minor
감사합니다
모든 부분 오역 검수하는데도 하나씩 나오는군요..
더 나은자막으로 리뉴얼해 두고싶은데ㅜ군대라서.
1 크롬천사
네 정말 꼼꼼히 보시느라 수고하셨습니다!~^^
감사합니다!
GIVE 5 MP 10 절륜감자
고맙습니다. ^^;
8 Minor
오래된 자막인데 MP까지 남겨주시니 감사합니다