카이로까지의 다섯 무덤 (Five Graves to Cairo, 1943) Billy Wilder

자막자료실

카이로까지의 다섯 무덤 (Five Graves to Cairo, 1943) Billy Wilder

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1367588

제 3년전 작업을

블루레이에 맞춰 재 포스팅 합니다.

(죄송합니다)


 

전쟁중 만들어진 전쟁영화들은

다분히 전쟁 홍보와 선전 목적을 갖고 있습니다.

사실에 기반한 허구를, 목적에 맞추는 제한은 있으나

전시 재정으로 제작과 홍보의 유리한 면이 있었을 겁니다.

 

그 와중에도, 거장들은 유감없는 솜씨를 발휘하였으니

모두들 입에 침이 마르는, 카사블랑카(1942)와 사하라(1943) 외에


빌리 와일더 감독의

카이로까지의 다섯 무덤 입니다.


 

aaac89a5df478b740a04e5002e7ec923_1490404013_5247.jpg

 


스릴러와 추리극 형태로 잠시도 긴장을 풀수없는

이 숨막히는 걸작은 뛰어난 극작가였던 빌리 와일더

각색과 연출로 깔끔하게 다듬어져 빛을 발합니다.


조금씩 비밀을 벗겨나가는 이야기 속에서

당신의 추리력을 테스트 해보시길...

(결말을 예상하시는 분은, 가히 천재라고 불러드립니다.^^) 



aaac89a5df478b740a04e5002e7ec923_1490404265_5875.jpg
aaac89a5df478b740a04e5002e7ec923_1490404265_7873.jpg

 


aaac89a5df478b740a04e5002e7ec923_1490403667_0695.jpg

aaac89a5df478b740a04e5002e7ec923_1490403667_2565.jpg

이 영화엔 직접 롬멜 원수로 등장하는

에리히 폰 슈트로하임 이 모든 퍼즐을 만들어갑니다.

뛰어난 독일 배우이자, 탐욕(1924)의 감독이기도 하죠.


(아래 사진은 매우 렘브란트 적입니다...ㅋ) 


aaac89a5df478b740a04e5002e7ec923_1490403667_7782.jpg 

 

aaac89a5df478b740a04e5002e7ec923_1490404265_9927.jpg

 

aaac89a5df478b740a04e5002e7ec923_1490404266_4305.jpg

 

aaac89a5df478b740a04e5002e7ec923_1490404266_1987.jpg
aaac89a5df478b740a04e5002e7ec923_1490403668_0283.jpg 

여기서는 주인공 프랜쇼 톤보다

제가 정말 좋아하는 러시아 배우, 아킴 타미로프 가 눈을 사로잡습니다.

그는 수많은 영화 (누구를 위해 종은 울리나, 악의 손길, 아나스타샤, 니노치카...)에서

주연을 능가하는 조연을 선보였죠.(대체 이런 조역배우는 어디서 구할까요...?) 

 

프랑스 하녀, 무쉬 역의 앤 백스터

아름다움과 함께 그녀의 무게감을 잃지 않습니다.

개인적으론, 그녀의 이브의 모든 것(1950), 나는 고백한다(1953) 보다 좋습니다.

뛰어난 캐릭터 간의 밸런스 또한 놀랍습니다.

aaac89a5df478b740a04e5002e7ec923_1490403712_5639.jpg

 

aaac89a5df478b740a04e5002e7ec923_1490404416_6917.jpg

 

 


PS: 잘 아시듯, 빌리 와일더 감독의 영화는

깔끔한 표현과 선명한 이야기 구조를 가진 작품들 입니다.

이중배상(1944), 잃어버린 주말(1944), 썬섯대로(1950), 비장의 술수(1951), 17포로 수용소(1953), 사브리나(1954),

7년만의 외출(1955), 검찰측 증인(1957), 뜨거운 것이 좋아(1959), 아파트 열쇠를 빌려드립니다(1960)... 입만 아프군요.

그의 필모에 최초의 한글 자막 하나를 더하는 것 만으로 저는 너무나 영광 입니다.

 

전쟁은 언제 끝날지 아무도 모르고

아직도 롬멜이 살아있던 당시 상황을 음미하시며

여러분들도 함께 즐겨 보시길 바랍니다.^^


 

PS:

DVD 25로 작업했던 이 자막이

드디어 블루레이 23으로 나와 기쁜 마음으로

맞춰 올려봅니다.  릴은 1080p 1.9 GB mp4

Sendanywhere로 일주일 링크 하오니

걸작을 절대 놓치지 마시길 바랍니다...^^

 

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

29 슐츠
블루레이 릴에 맞게 다시 올려주셨네요
감사합니다^^
새해 복 많이 받으시고 건강하세요^^
3 오늘왕
빌리와일더 감독님 영화는 선셋대로를 너무 재밌게 봐서 , 명감독님 이시구나 라고 알고 있었는데..
이영화는 전 혀 몰랐네요..
소개글 만으로도 너무나도 재밌을거 같아서 기대 됩니다
영화 자막 올려주셔서 너무 감사합니다.. 잘 볼게요.. 

새해 복 많이 받으세요^^
S dreammaker
감사합니다.
GIVE 3 MP 30 가일123
블루레이 릴에 맞게 애프터 서비스 까지 해주셨군요.
줄리아노 님에 노고에 다시한번 감사드립니다.
걸작 영화를 천천히 음미하는 것도 좋은 일상이 될것 같습니다.
4 발타자르
노고에 감사드립니다.
1 임요한
감사합니다
14 푸른눈
수고 많이 하셨습니다
늘 감사드립니다
S rayphie
고맙습니다.
4 돌짱짱
감사합니다.
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
6 hwanhoo
좋은 자료 올려주심에 감사드립니다...
5 cocoya
감사합니다.
9 공처가
잘보겠습니다.
S 줄리아노
갑자기 이 영화에
무슨 일이 있나요? 누가 대답 좀...
29 불량아이
감사합니다
S BJCool
YIFY 릴이 떴네요. 줄리아노님, 감사합니다
S 줄리아노
아, 그래서군요!^^
에로스와 프시케 님 감사합니다!!
40 Daaak
감사합니다.
10 넘조아
고맙습니다.
1 TAXIDRIVER
감사합니다
20 pupukim
감사합니다