더 보이 Brightburn.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT

자막자료실

더 보이 Brightburn.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1314489

블루레이에서 추출한 섭자막 변환

원본과 동일한 이탤릭체 적용

-  첫 번째 자막: smi 한글
-  두 번째 자막: sup 한글

슈퍼히어로의 힘을 가진 다른 세계에서 온 소년
두려워하라

어느 날, 간절히 아기를 원하던 부부에게 찾아온
다른 세계의 소년 ‘브랜든’
부모의 보살핌 속에 평범하게 자라던 중
자신에게 숨겨진 강력한 힘을 깨닫게 되면서
인류를 위협할 사악한 본성을 드러내기 시작하는데… 
그는 과연 축복인가, 재앙인가?

(자막 번역: 황석희)

​※지지--->지 (지지 오류 수정), 가이 드-->가이드(띄어쓰기 붙임), 이탤릭체 보안

자막 최종수정 (2019-08-30 11시10분)


광삭예상

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

21 맥꼴골
감사합니다!
39 범부
고맙습니다.
26 마른가지
이 꼬마는 왜 수퍼맨과 다른길을갈까
31 영화여행
여기서 주인공 소년 브랜든은 주인공이자 빌런격이죠..
슈퍼맨의 오마쥬 영화라 불릴 정도로 슈퍼맨의 연인 로이스란 이름과 맨 오브 스틸의 오마쥬 배경이 몇 군데 연출되긴 합니다
9 얌체공
꼬마의 종족자체가 악당입니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
15 검은색이슬
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
감사합니다.
14 아구대라
고맙습니다.
26 늑대321
수고 하셨습니다.^^
9 오징어야
소중한 작업 고맙습니다. 잘 보겠습니다. ^^
34 써니와조쉬
수고 많으셨어요 ^^
29 만리향
감사합니다. 수고 많으셨읍니다 ^.*
16 맘맘마
감사합니다
29 시네시민
23 까마귀
수고 많으셨습니다~
27 십이야월
감사합니다
40 dpfqltm0717
감사합니다
13 proterran
화제의 문제작 감사합니다.
16 옵션
감사합니다..*^^*
2 Noctis
고맙습니다~!
22 인향
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 티거
기대하던 영화인데 어떨지 궁금하네요
감사합니다^^
31 영화여행
기대는 하지마시고 감상하세요 ㅋㅋ
슈퍼맨의 오마주 필이라 히어로물을 좋아하신다면 나름 볼 만하실거에요^^
40 Daaak
감사합니다.
4 saibi
고맙습니다~
1 설레발금지
감사힙니다
7 달려야하니
정말 감사합니다!!
29 불량아이
고맙습니다.