자막자료실
도로 위에 로봇 Robot.On.The.Road.2014 .. ASS 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1285190
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
영상을 갖고 있는 것도 아니고
현재 작업 중인 다른 작품도 있어서
단순히 변환만 하는 것이라면 가능하겠지만,(변환 자체는 정말 별 것 아니므로)
ASS 자막 특성상,
SMI로 변환할 경우 위치태그가 사용된 부분이나
싱크라인이 겹쳐지는 부분의 자막은 따로 조절이 필요해요.
해당 자막은 위치태그는 사용되지 않았네요.
싱크라인 겹쳐지는 부분이 있는지는 자막툴에 올려 봐야 알 수 있겠구요.
어쨌건, 영상이 없어서 안 됩니다. ^^;;;;
10분짜리 동영상이군요 자막감사합니다
http://blog.naver.com/sphwang/221565005205
Robot on the Road (도로의로봇) | Japan Animation | 한글자막.
2019. 6. 18. 16:30
sphwang - 오키우라 히로유키 감독 도로 위 로봇 2015. 2014년 부터 일본 애니메이터 엑스포 에서 진행된 단편 애니메이션 작품 중 하나, 현재는 해당 엑스포(스튜디오) 사이트가 폐쇄되어 볼수 없수 없다.
Since 2014, the Japanese animator Expo
http://youtu.be/pJOMfpdpWhM
[1st.Animation] Robot on the Road (2015, 도로의로봇) | Japan Animation Expo 출품작.
2019. 6. 18.
ssch 1st.