5월의 구름 (Mayis sikintisi, Clouds of May, 1999) 1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA

자막자료실

5월의 구름 (Mayis sikintisi, Clouds of May, 1999) 1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1254882

DVD에서 추출한 섭자막 변환  


블루립: 25fps 1:57:32 (h:m:s)

web-dl: 25fps 1:57:39 (h:m:s)  


- 맞춤법 및 띄어쓰기 많이 수정 ('바라 → 바래'로 역교정, 높임관계 보정 등)

- 첫 번째 smi: 블루립용

- 첫 번째 sub(bluray 1080p, 25fps): 영어, 프랑스어

- 두 번째 smi: web-dl용

- 두 번째 sub(dvd 480p, 23.976fps): 한국어, 영어


* BluRay와 DVD본이 다름 (블루레이가 너댓 장면 걷어냄)

* 누리 빌게 제일란 초기작: '우작', '윈터슬립'보단 더 날계란 같은... ㅎㅎ

* 1080p(19.8GB): 뉴스그룹 (4.39기가의 저용량 1080p web-dl도 추가 포스팅)  



bac56017495a74f8af3372ce2f98f190_1554788775_4754.jpg


 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

37 Rookie
감사합니다
S 컷과송
감독의 최신작 외에 유일하게 아직 접하지 못한 작품이었는데....님 덕분에 채우게 됩니다...감사합니다.
39 범부
감사합니다.

추카추카 9 Lucky Point!

15 Barbarian
수고 하셨습니다 ~~~!!!
35 sue1
고맙습니다.
22 인향
고맙습니다.
14 아구대라
고맙습니다.
26 풍뎅이1
감사합니다^^
32 블랙이글
수고많으셨습니다.^*^
14 다크브라운
감사합니다. 잘보겠습니다.
GIVE 5 MP 10 넘조아
고맙습니다.
고맙습니다
20 포크세대
수고하셨습니다.
23 여름향기
소중한 자막 올려주셔서 감사합니다
S BJCool
감사합니다
14 탄자니아
고맙습니다
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
9 공처가
잘보겠습니다.
고맙습니다.