삼국-무영자 (Shadow, 2018) *수정*

자막자료실

삼국-무영자 (Shadow, 2018) *수정*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1241128

https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=177352


VOD 자막을 참조해서 제작한 한글 자막입니다. (vod2smi)


Shadow 2018 CHINESE 1080p BluRay x264 DTS-HD MA 5.1-MT (11.3GB)

Shadow 2018 CHINESE 1080p BluRay x264 DTS-MT (9.46GB)

Shadow 2018 CHINESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT (2.20GB)

- Frame Rate ...... 24 FPS (1:55:47)


1. VOD 자막과 동일하게 제작했지만, 다음과 같이 여섯 군데는 수정했습니다. (∨: 줄 바꿈 없는 공백)

    [ 안됩니다 → 안∨됩니다, 뭘로 → 뭐로, 그 자 → 그자, 물이 불면 → 물이 불으면, 숲 속 → 숲속, 비긴 걸로 → 비긴 거로 ]

2. 릴에 포함된 영문 SUP 자막도 Sync 조정(+283 ms)하고 변환했습니다.

3. Chapters가 없는 VXT 릴 영상에 활용하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 이용)


2019. 03. 11. 22:20  ⇒ 한 군데 [ 양평를 → 양평을 ] 수정해서 다시 올렸습니다. (자막줭 님 제보!)


1f5ea174049c0ad690f85820758e032b_1552046723_6056.png

『 삼국-무영자 』 예고편
 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

42 신동휘
ReSNO1 님!
즐겁게 감상하시고,
오늘도 멋지고 근사하게 보내세요~~~ 
4 제임스뽄드
재미있겠당 감사합니다.
42 신동휘
제임스뽄드 님!
즐겁게 감상하셨는지요?
오늘도 신나고 멋지게 보내세요~~~ 
10 헛깨비
감사합니다.
42 신동휘
헛깨비 님!
즐겁게 감상하시고,
오늘도 근사하고 멋들어지게 보내세요~~~   
23 Crush
고맙습니다.
42 신동휘
Crush 님!
즐겁게 감상하셨는지요?
이번 휴일도 편안하고 즐겁게 보내세요~~~ 
S 맨발여행
덕분에 잘 봤습니다.
오랜만에 괜찮은 중국 영화를 봤네요.
42 신동휘
맨발여행 님!
잘 보셨다니 저도 따라서 기분이 좋습니다.
오늘도 편안하고, 근사하게 보내세요~~~ 
29 불량아이
고맙습니다.