클로즈 업 (Close Up, Nema-ye Nazdik, 1990)

자막자료실

클로즈 업 (Close Up, Nema-ye Nazdik, 1990)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1217255

 압바스 키아로스타미 감독의 영화 '클로즈 업'의 자막입니다.


https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=730627 


이 자막을 토대로 (아마 이 자막이 유일한 한글 자막인 것 같네요.)


Close-Up (1990) Criterion (1080p BluRay x265 afm72).mkv (1시간 37분 58초)


에 맞추어 fps 및 싱크를 조정하였습니다.


원번역자 분께 감사드리며.

, ,

 

Comments

29 구름뫼
고맙습니다
5 범쇠
감사합니다!!
감사합니다 굳
27 불량아이
감사합니다
27 스피리투스
고맙습니다
21 앵두봉봉
감사합니다
35 Rookie
감사합니다
19 주디스
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
9 패도무영
감사합니다

추카추카 14 Lucky Point!

32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
14 해피데이
감사합니다
20 큰바구
감사합니다^^*
26 이야호
고맙습니다
12 쭈우니
감사합니다
23 인공소년
감사해요 수고해요
38 범부
감사합니다.
34 보라™
수고하셨습니다^^
정말 감사합니다.
4 saibi
고맙습니다~
17 조니존
감사합니다
1 Asitwas
감사합니다!!
3 청운
자료 감사드려요.
대단히 감사합니다
고맙습니다!!!