건우먼 (Gun Woman, 2014)

자막자료실

건우먼 (Gun Woman, 2014)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1214838



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

영화 건 우먼(GUN WOMAN) 의 한글 자막은 인터넷에 없는거 같아서 예전에 해석했던 자막 올려드립니다.

해석이 조금 어색한 부분도 있을수 있으나 즐겁게 시청해 주셨으면 좋겠습니다.

자막은 (Gun Woman (2014) 1080p BluRay DTS NL Subs x264-NLU002.mkv) 파일에 맞춰서 작업된 것 입니다.

감사합니다. 

, , , , , ,

 

Comments

16 해피데이
감사합니다
9 패도무영
감사합니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
37 Rookie
감사합니다
21 포크세대
수고하셨습니다.
20 큰바구
감사합니다^^*
48 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
21 앵두봉봉
감사합니다
30 시네시민
28 이야호
고맙습니다
21 dddsd
감사드립니다
GIVE 3 MP 33 스피리투스
고맙습니다
5 cocoya
아듀~ 2018. 마지막 주말의 달콤한 자막에 감사드립니다.
그리고 2019년 도야지띠두른 내년엔 만복이 함께 하시기를 기원드립니다.
31 구름뫼
고맙습니다
S 반딧불이™
고생 많으셨습니다
GIVE 5 MP S rayphie
고맙습니다.
GIVE 3 MP 40 백마
감사합니다^^
34 HAL12
수고 많으셨습니다.
새해 복 많이 받으세요~
29 불량아이
감사합니다
39 범부
고맙습니다.
38 보라™
수고하셨습니다^^
14 다크브라운
감사합니다. 잘보겠습니다.
1 위산역류
b급영화를 너무 좋아하는 사람으로써
너무감사드립니다.
이 영화감독의 다른영화
가라데로 죽여라도
자막만들어주실수있나해서 댓글달아봅니다.
2 슈퍼만두
감사합니다. 잘볼께요
14 풀잎이
감사합니다 잘볼게요~
1 동반자
감사합니다.
3 송사장
감사합니다.