• 

  바후발리 2 : 더 컨클루전 (Baahubali: The Conclusion, 2017)

  감독:SS 라자몰리

  배우:프라바스 라나 당구바티 아누쉬카 쉐티

  네티즌 평점 : 10

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=156413

1. 인도 최대의 제작비를 들여 역대 흥행순위 1위를 차지한 영화입니다

2. 인도 남부의 텔루구어로 만든 톨리우드 영화로 황당 액션으로 유명한 곳입니다

   이 영화 감독도 그런 영화의 대가로 알려져 있고요

3. 텔루구어 지역이 블루레이 시장이 협소해 닫힌 상황이라 원어로 들으시려면

    DVD 립이나 힌디어 블루레이의 옵션에서 언어를 ​선택해야 합니다

4. 힌디어 블루레이의 영어 자막을 번역했습니다

   기존의 타밀어판과 비교해 보니 대사는 90% 정도 같으나

   노래 가사는 90% 정도가 다르더군요​

5. 바후발리 2의 엔딩 크레딧 중간에 보면 할아버지와 손자의 대화가 나오는데

   3편이 머잖아 제작될 것 같습니다

6. 인도 영화 자막은 갈증(Pyaasa, 1957- 타임지 선정 세계 100대 영화)​

   당갈(Dangal, 2016)에 이어 3번째로 번역하였습니다​