해피 이벤트 (Un heureux evenement, A Happy Event, 2011)

자막자료실

해피 이벤트 (Un heureux evenement, A Happy Event, 2011)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1025818
    줄거리 : ‘결혼’은 ‘사랑의 해피엔딩’? 왜 아무도 경고하지 않았지? 사랑의 환상과 현실을 되짚는 트루 로맨스!나, ‘바바라(루이즈 보르고앙)’는 ‘니콜라스(피오 마르마이)’를 사랑했다. 웃는 것만 봐도 심장이 벌렁거렸고, 눈빛만 봐도 자유로웠고, 아무런 걱정이 없었다. 그러던 어느 날, 그가 말했다. “우리 아이를 갖고 싶어”. 여기서부터 시작됐다, 그 날 이후, 난 여자에서 엄마가 되었다.

VOD 자막을 참조해서 제작한 한글 자막입니다. (vod2smi)

 

Un Heureux Evenement 2011 FRENCH 720p BluRay x264-LOST (4.37GB)

A Happy Event 2011 1080p BluRay x264-HD4U (7.94GB)

A Happy Event 2011 1080p BluRay H264 AAC-RARBG (2.09GB)

A Happy Event (2011) 720p BRrip_sujaidr (548MB)

- Frame Rate ...... 24 FPS (1:49:28)

 

 

1. 'Lemonia' 님이 요청하신 자막입니다.

 

2. VOD 자막 중 다음과 같이 수정하고, 띄어쓰기했습니다. (~말야, ~아냐, 아님, 무알콜, 속어, 높임법 오류 ← 그대로 둠) 

    [ 귀신에 → 귀신에게, 조종해서 → 조절해서, 나아야 → 낳아야, 돼요 → 해요 ]

 

3. Chapters가 없는 영상(LOST 릴 제외)에 활용하시기 바랍니다. 

  

67d33232db8025ef89d8519cbeed820f_1502877577_2573.jpg

▲▲▲ <해피 이벤트> 예고편

 

 

Comments

31 靑山
수고하셨습니다~
40 Daaak
감사합니다.
42 신동휘
Daaak 님! 잊지 않고 격려해주셔서 고맙습니다. 
오늘도 유쾌하고 멋지게 보내세요~~~