제작공지 20221227 - 부다페스트 3/12+브뤼셀 1 (feat. 2023년 작업 예정작 티저) 完

12 Lowchain232 제작완료 11 2120 0 2022.12.27 08:15

Second Run의 Hungarian Masters: Three films by Zoltán Fábri, István Gaál and Miklós Jancsó 블루레이 박스셋 중

Merry-Go-Round (1955) - 졸탄 파브리 감독, 마리 퇴뢰치크 출연 농촌 로맨스

Current (1963) - 이슈트반 갈 감독 드라마

(박스셋 수록작 중 미클로쉬 얀초의 Agnus Dei (1970)는 줄리아노님 자막이 있습니다.)

Love (1971) - 카롤리 마크 감독, 마리 퇴뢰치크 출연 드라마

Le Depart (1967) - 예지 스콜리모프스키 감독, 장 피에르 레오 출연 드라마

----

혹시 작업하고 있거나 자막이 이미 있다면 댓글로 알려주세요.

내년에도 (평소처럼) 상황 봐서 진행하겠지만, 점 찍어둔 영화 흘려두고 가겠습니다. 이 영화들은 시간이 걸리더라도 확실히 만들 예정입니다.

연말 잘 보내시고 새해 복 많이 받으시길 바랍니다.

Lv.12 12 Lowchain232 골드(3등급)

*제 번역 자막은 비영리 목적으로만 사용할 수 있습니다.
*출처만 밝히시면 수정하셔도 좋습니다.

11 Comments

3 밤간 2022.12.27 09:58

졸탄 파브리, 이슈트반 갈 감독작을 시네마테크에서 보고 언제 다시 볼 수 있을지 막막했는데 Lowchain232님 리스트에 있어서 너무 반갑습니다^^

12 Lowchain232 2022.12.27 17:28

사실 저 박스셋 영화들 하고 싶었는데, 엄두가 안 났다가 줄리아노님이 아뉴스 데이를 해주셔서 한 번 해보기로 했습니다 ㅎㅎ
이슈트반 갈은 이번이 첫 팬섭 번역이겠군요.

14 Harrum 2022.12.27 10:19

Merry-Go-Round를 만질까 말까 지켜만 봤는데
흐흐, 기다리겠습니다

12 Lowchain232 2022.12.27 17:20

이럴거면 Harrum님에게 드릴걸 그랬어요...? ㅋㅋ 농담이고 열심히 작업하겠습니다.

24 umma55 2022.12.27 14:32

<회전목마>가 저 중 최고작인듯 싶은데,
암튼 헝가리 영화라면 무조건 환영입니다.

12 Lowchain232 2022.12.27 17:22

회전목마는 헝가리인들이 꼽는 최고의 헝가리 영화에 항상 빠지질 않아서 궁금해지더군요.
Current도 평이 좋고, Love도 소문이 자자하다고 해서 고르게 되었습니다.

20 암수 2022.12.27 15:52

<회전목마><현재>는 이번에 헝가리영화제에서 봤었는데..영화매니아라면 필견일 정도로 괜찮은 작품이더군요...
<출발>은 꼭 보고 싶네요..
천천히 시간나실때 작업하시기 바라며. 느긋하게 기둘리고 있겠습니다..

12 Lowchain232 2022.12.27 17:24

일단 출발이랑 현재는 번역이 완료된 상태라서 검수 거치면 금방 올라갈것 같네요.
올해 가기 전에 저 중 하나는 올라갈것 같습니다. 데이비드 홀즈먼의 일기도 어서 검수 마무리지어야...

12 삿댓 2022.12.27 20:55

홀즈먼의 일기 기대합니다!

14 Harrum 2023.03.17 13:55

댓글내용 확인

12 Lowchain232 2023.03.17 16:31

댓글내용 확인

이전 다음 목록