시네스트에 한글 자막 없는 Criterion Bluray (2021년 12월 출시 작까지)

자막제작자포럼

시네스트에 한글 자막 없는 Criterion Bluray (2021년 12월 출시 작까지)

17 몬테 41 1049 1

2021년 12월까지 출시된 크라이테리언 블루레이 중 한글 자막이 없는 영화는 다음과 같습니다.


01. David Maysles, Albert Maysles, and Charlotte Zwerin - Salesman (1969)

02. Spike Lee - Bamboozled (2000)

03. James Whale - Show Boat (1936)

04. Chris Hegedus and D. A. Pennebaker - Town Bloody Hall (1979)

05. John Berry - Claudine (1974)

06. Claudia Weill - Girlfriends (1978) -> 자막 있음
07. Essential Fellini 중 And the Ship Sails On (1983) 
08. William Greaves - Symbiopsychotaxiplasm 
09. Streetwise/Tiny: The Life of Erin Blackwell
10. The Signifyin’ Works of Marlon Riggs
11. Dee Rees - Pariah (2011)
12. Lizzie Borden - Working Girls (1986)
13. D. A. Pennebaker - Original Cast Album: “Company” (1970)
14. Melvin Van Peebles: Essential Films 중 3편 (The Story of a Three Day Pass (1967), Watermelon Man (1970), Don’t Play Us Cheap (1972)) 
15. Gordon Parks - The Learning Tree (1969)
16. Leo McCarey - Love Affair (1939)


이 중에서 1~4번은 2020년 12월 이전 출시인데 아직 자막이 나오지 않았음,
5번은 현재 제작 중이고, 08~10, 13은 제목부터가 한글 자막이 나오기 어려운 영화로 생각됨
12번은 문제작으로 나올 것 같지만 과연 나올까요?
14번은 나올 가능성 없음. 
15번은 기다리고 기다리다가 안 나오면 자막 제작 예정임
16번은 리메이크가 너무나 유명한 영화인데, 기다리면 설마 자막이 안 나오지는 않겠죠,

% 혹시 이 중에서 한글 자막 갖고 계시면 이곳에 올려주시던지 아니면 보내주시기를 바랍니다.

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
41 Comments
12 Lowchain232  
Downhill 1927은 히치콕의 The Lodger 크라이테리온 블루레이 부록으로 수록된 영화입니다. 비슷하게 라월 월시의 High Sierra 부록으로 수록된 Colorado Territory 도 자막이 없습니다.
17 몬테  
죄송합니다. 부록은 미쳐 챙기지 못했습니다.
12 삿댓  
댓글내용 확인
17 몬테  
Frownland는 감사합니다. 이팅 라울, Insignificance, 엘 노르테, Gray's Anatomy는 제가 보려고 초기에 만든 자막들이고요, 조지 워싱턴, And Everything Is Going Fined은 어디선가 다운받은 것들입니다. 그레이 가든즈는 제 기억으로 DVD SUB를 추출해서 만들었고,  테이크 아웃은 오기로 한글 자막이 없습니다.
12 삿댓  
혹시 전송이나 업로드 가능하신 자막이 있다면 보내주시면 감상하는 데 유용히 사용하도록 하겠습니다.
17 몬테  
저녁 때 올리겠습니다. 미흡한 자막이나마 감상하시는데 도움이 되시기를 바랍니다.
7 adso  
시네스트에서 검색이 안되는걸 보니 다른 자막사이트인가 봅니다. 혹시 알려주실 수 있나요?
17 몬테  
다른 자막 사이트는 이용을 안 하고 있고요. 구글에서 검색어로 찾을 수 있는 것 말고는 제가 제작한 것들입니다.
시네스트에 하나씩 올리도록 하겠습니다.
9 아벤트  
16번 1939년 러브 어페어 우리말 자막이 없나요? 뜻밖이네요.
12번 Lizzie Borden - Working Girls 는 어떤 영화인지 궁금하네요.
좋은 정보 감사합니다.^^
17 몬테  
아쉽게도 없습니다.
감사합니다.
1 레이븐76  
12번 워킹 걸스.. 한글 자막 애타게 기다리고 있습니다. 부탁드립니다! ^^