시네스트에 한글 자막 없는 Criterion Bluray (2021년 12월 출시 작까지)

자막제작자포럼

시네스트에 한글 자막 없는 Criterion Bluray (2021년 12월 출시 작까지)

16 몬테 41 382 1

2021년 12월까지 출시된 크라이테리언 블루레이 중 한글 자막이 없는 영화는 다음과 같습니다.


01. David Maysles, Albert Maysles, and Charlotte Zwerin - Salesman (1969)

02. Spike Lee - Bamboozled (2000)

03. James Whale - Show Boat (1936)

04. Chris Hegedus and D. A. Pennebaker - Town Bloody Hall (1979)

05. John Berry - Claudine (1974)

06. Claudia Weill - Girlfriends (1978) -> 자막 있음
07. Essential Fellini 중 And the Ship Sails On (1983) 
08. William Greaves - Symbiopsychotaxiplasm 
09. Streetwise/Tiny: The Life of Erin Blackwell
10. The Signifyin’ Works of Marlon Riggs
11. Dee Rees - Pariah (2011)
12. Lizzie Borden - Working Girls (1986)
13. D. A. Pennebaker - Original Cast Album: “Company” (1970)
14. Melvin Van Peebles: Essential Films 중 3편 (The Story of a Three Day Pass (1967), Watermelon Man (1970), Don’t Play Us Cheap (1972)) 
15. Gordon Parks - The Learning Tree (1969)
16. Leo McCarey - Love Affair (1939)


이 중에서 1~4번은 2020년 12월 이전 출시인데 아직 자막이 나오지 않았음,
5번은 현재 제작 중이고, 08~10, 13은 제목부터가 한글 자막이 나오기 어려운 영화로 생각됨
12번은 문제작으로 나올 것 같지만 과연 나올까요?
14번은 나올 가능성 없음. 
15번은 기다리고 기다리다가 안 나오면 자막 제작 예정임
16번은 리메이크가 너무나 유명한 영화인데, 기다리면 설마 자막이 안 나오지는 않겠죠,

% 혹시 이 중에서 한글 자막 갖고 계시면 이곳에 올려주시던지 아니면 보내주시기를 바랍니다.

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
41 Comments
6 Lowchain232  
Downhill 1927은 히치콕의 The Lodger 크라이테리온 블루레이 부록으로 수록된 영화입니다. 비슷하게 라월 월시의 High Sierra 부록으로 수록된 Colorado Territory 도 자막이 없습니다.
16 몬테  
죄송합니다. 부록은 미쳐 챙기지 못했습니다.
12 삿댓  
댓글내용 확인
16 몬테  
Frownland는 감사합니다. 이팅 라울, Insignificance, 엘 노르테, Gray's Anatomy는 제가 보려고 초기에 만든 자막들이고요, 조지 워싱턴, And Everything Is Going Fined은 어디선가 다운받은 것들입니다. 그레이 가든즈는 제 기억으로 DVD SUB를 추출해서 만들었고,  테이크 아웃은 오기로 한글 자막이 없습니다.
12 삿댓  
혹시 전송이나 업로드 가능하신 자막이 있다면 보내주시면 감상하는 데 유용히 사용하도록 하겠습니다.
16 몬테  
저녁 때 올리겠습니다. 미흡한 자막이나마 감상하시는데 도움이 되시기를 바랍니다.
7 adso  
시네스트에서 검색이 안되는걸 보니 다른 자막사이트인가 봅니다. 혹시 알려주실 수 있나요?
16 몬테  
다른 자막 사이트는 이용을 안 하고 있고요. 구글에서 검색어로 찾을 수 있는 것 말고는 제가 제작한 것들입니다.
시네스트에 하나씩 올리도록 하겠습니다.
16번 1939년 러브 어페어 우리말 자막이 없나요? 뜻밖이네요.
12번 Lizzie Borden - Working Girls 는 어떤 영화인지 궁금하네요.
좋은 정보 감사합니다.^^
16 몬테  
아쉽게도 없습니다.
감사합니다.
12번 워킹 걸스.. 한글 자막 애타게 기다리고 있습니다. 부탁드립니다! ^^