피기(Piggy, 2022, 스페인)

자막제작자포럼

피기(Piggy, 2022, 스페인)

카를로타 마르티네스-페레다(Carlota Martinez-Pereda) 감독, 라우라 갈란(Laura Galan) 주연, 

2021(작년에 이 영화 정보를 본 기억이 납니다) 또는 2022년 스페인 영화 피기(Piggy, 2022, 스페인) 한글 자막 제작해 보겠습니다. 

가장 대중적인 릴 두 개를 대충 보니 영어 더빙이군요. 

더빙인 만큼 영자막은 충실해 보입니다. 

원어(에스파냐어)로 된 릴이 나오면 좋겠지만, 일단 시간이나 싱크가 일치한다 가정하고 작업해 보겠습니다. 

바라건대 저작권 문제가 없으면 정말 좋겠습니다. 

 

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
2 Comments
3 익난  
기대하고 있겠습니다!!
4 아벤트  
아이고 고맙습니다