사탄은 없다 (There is no evil, 2020)

자막제작자포럼

사탄은 없다 (There is no evil, 2020)

3 아벤트 2 219 0

모함마드 라술로프 감독, 에산 미르호세이니 등 주연, 이란 영화 "사탄은 없다" 

한글자막 만들고 있습니다. 이번 주말 정도 완성할 수 있을 것 같군요.

3/4 정도 완성했습니다. 

우리의 과거 또는 현실과도 통하는 점들이 있고

근래 마블이나 디씨 등(폄하할 의도는 전혀 없습니다)의 영화 흐름과는 전혀 딴판인

좀 보기 드문 작품인 것 같습니다.

영어로 한번 번역된 페르시아어(파시어)로 된 대사를 우리말로 바꾼 것입니다.  

이틀 정도 시간을 두고 교정하여 게시하겠습니다.  




Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
2 Comments
2 밤간  
미리 감사의 말씀 전합니다^^
3 아벤트  
저도 감사합니다^^