요즘 작업한 자막이 몇시간도 안돼 토렌토에 올라온다는 말을 듣고 참 기가 막히다는 생각이 듭니다

자막제작자포럼

요즘 작업한 자막이 몇시간도 안돼 토렌토에 올라온다는 말을 듣고 참 기가 막히다는 생각이 듭니다

24 바보정 11 1194 0

회원님들이 먼저 발견할 정도니 얼마나 황당한지...


하긴 요즘 보니까 회원님들 중에 유료 사이트에서 저의 자막과 영상을 발견했다는 말도 듣습니다


주인 허락 없이 가져간 것도 모자라 그걸로 돈벌이를 하다니 욕이 나올 정도입니다


회원님들 중에 주인 허락없이 올리지 마라고 댓글 썼다가 그럼 자막을 올리지 말라는 답변을 들었다고 할 정도입니다


하긴 돈벌이 하려면 어차피 뻔뻔해야 하는 건 알지만 진짜 뻔뻔하단 생각이 듭니다

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
11 Comments
S 토마스모어  
유료 사이트에 올리는 건 좀 나아요. 건당 150원, 200원 버는 것이니.
2만원짜리 DVD가 출시되는 게 몇 배 더 큰 뻔뻔함이죠.
24 바보정  
허걱.설마 불법 DVD 가 아직도 유통됩니까?
S 토마스모어  
씨네스트에서 번역되는 고전영화는 거의 출시된다고 보면 됩니다.
11 9재  
야누스필름, 키노필름, 다온미디어, 카누(KANU) 다 불법리핑판 DVD 팝니다. 특히 야누스필름, 키노필름은 크리스티안 페촐트 최근작 전부 개봉할줄 모르고 불법DVD 냈다가 정식 수입사인 엠엔엠 측에 연락받고 호다닥 절판때렸다죠.
11 9재  
공론화시켜서 근절시켜야하는쪽은 이러한 불법리핑판 DVD인데 엄한 매를 맞는건 씨네스트라니... 어이가 없죠
24 바보정  
근데 화질도 별로일텐데 그런게 수요가 있나요??
11 9재  
고전영화의 경우 크라이테리언 같은데서 나오는 복원판 그대로 갖다 써서 당연히 화질은 별로일 이유는 없고, 당장 전국의 공공도서관, 학교도서관 같은 곳의 멀티미디어실에 잔뜩 있는 DVD들만 봐도 그게 어떻게 계속 지속되는 사업이 되는 이유는 설명이 되죠. 그리고 그런거 정품인줄알고 사는 사람들도 있을테고요.
14 DUE  
많이 배워갑니다
11 9재  
비단 DVD뿐만이 아닙니다. https://serieson.naver.com/v2/movie/152031 이것도 불법으로 팔고 있는겁니다. 미리보기 자막만 보셔도 알 수 있다시피 macine님의 자막이죠.
S 토마스모어  
네이버 시리즈는 합법적인 굿 다운로드 판매처라서 신고나 항의하면 바로 내려갑니다.
이런 경우와는 좀 다르지만 제가 고화질로 쓰여 있는데 4:3 좌우로 늘려서 16:9 만든 중저화질 한국영화 구매했다가 고객센터에 항의하니 바로 환불해 주더군요. 그리고 판매 중지되었습니다. 네이버 시리즈는 오히려 저는 굉장히 긍정적인 곳으로 봅니다. '하오의 결투' 같은 희귀 고전을 서비스해주었고, 클레어 블룸 주연 '인형의 집'도 거기서 유일하게 서비스해 주었습니다. 넷플릭스보다 고전영화는 100배는 더 많을 겁니다. 가격도 굉장히 합리적이고 (고전은 거의 1000원~2500원 사이) 특히 80-90년대 한국 영화를 초고화질로 서비스해주는 상품이 많습니다. 영상자료원에서도 안하는 일을 네이버 굿 다운로드에서 하는 것이죠.
6 플라스틱아빠  
와......뻔뻔함의 끝을 넘어서네
해도 너무했네요