제작공지

자막제작자포럼

제작공지

20 umma55 3 204

kzeist 님이 올리신 영자막 중에 몇 편 골랐습니다. 


Andrey.Tarkovsky.A.Cinema.Prayer.2019 

아들이 만든 다큐네요.


Thunderbolt.1929 

유성영화 초기 작품이라 흥미가 느껴집니다.


Les Espions (The Spies.1957) 

좀 특이한 스파이물로 보여서...^^


Intervista.1987 

페데리코 펠리니에 대한 다큐


Family Life 1971 

켄 로치의 미번역작이라서...


Eva.1962 

좋아하는 스탠리 베이커 출연작이라서...


혹 마음이 변해서 취소하게 되면 따로 공지하겠습니다.

이 중 한글자막이 이미 있거나, 번역 계획, 또는 작업 중인 게 있는 분은 알려주세요.

제가 기꺼이 접겠습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

18 암수
kzeist 님 올리시는 자막들이 범상치가 않죠...늘 누군가가 번역해주시길 기둘리고 있었습니다.. 감사합니다..
5 kzeist
다른 분들이 씨네스트에 올리지만 않을 뿐이지 많은 분들이 갖고 계실 겁니다. 어차피 사이트 이용이나 구글링을 통해서 받게 되는 거라...
5 kzeist
되도록이면 취소가 안되었으면 하는 바램입니다.
펠리니 다큐는 몇 편이 더 있는데 자막이, 특히 한글화하기 용이한 영어자막이 너무 부실하네요.