800 八佰 Eight Hundred 작업중에 있습니다.

자막제작자포럼

800 八佰 Eight Hundred 작업중에 있습니다.

11 현이아빠 7 2419 0

800 八佰 Eight Hundred 작업중에 있습니다.


그런데 인터넷에 아무리 찾아봐도 720P하고 4K 영상밖에 없던데..

혹시 1080P 영상 정보를 아시는 분은 쪽지 부탁드립니다!


지난번에 강자아 동영상 문의 드렸는데.. 많은 분들이 도움을 주셔서요 ^^;

쪽지 주신 분들 다시 연락을 하려고 쪽지를 뒤져 보니

저장 기간이 지나서 정보가 하나도 없네요..

그 분들은 이런 영상자료를 어디서 구하시는지 ㅎㅎ


제 노트북이 LG 그램인데 옛날거라서 4K영상은 제대로 Play가 안되고 ㅠㅠ

720P는 그래픽이 너무 안 좋네요..


어쨌든 어제까지 초벌번역, 재벌 번역+ 1차 Sync. 작업을 마쳤습니다.


마지막으로 감수 + 미세 Sync. 조정만 남았는데..

영화가 너무 길어서 제대로 하려면 시간이 너무 많이 걸릴 것 같고..ㅠ


마무리 작업을 하되 기존 작품보다는 쪼금 덜 정성을 들이는 방향으로..ㅎ

빨리 진행을 하여 다음주말 정도에 Posting계획입니다.


이 작품 관련 현재 인터넷 관람평을 보니 대부분 비판적인 글들이 많고, 

거의 평점 테러 수준이던데.. 

Posting할 때 영화에 대한 제 개인적 소견도 같이 올릴 예정입니다.


현이아빠 드림

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
7 Comments
40 백마  
천천히 하시고 수고 많으십니다.
22 오데야러쉬  
댓글내용 확인
34 금옥  
오웃... 좋은자막 기대가 큽니다. ^^
34 금옥  
한글자막 입혀진 영상도 돌아다니고 있군요~
29 슐츠  
기대하고 있슨니다, 현이아빠님^^
1 송도대마왕  
댓글내용 확인
1 굳럭