슐츠님과 일본어 자막에 관심있는 분들께...

자막제작자포럼

슐츠님과 일본어 자막에 관심있는 분들께...

1 잔인한시 4 40553 3
으메 ㅠㅠ
썼던 글 클릭 잘못하는 바람에 다 날라 갔네요 에휴 ㅠㅠ

정말 왜이러는지 ㅠㅠ

아... 짧게 써야지...
긴글 쓰고 날라가면 너무 후회, 절망 막급이라 ㅠㅠ

무튼 슐츠님께서 던지신 한 마디 때문에..
부족한 검색실력이지만...
일본어 자막을 조사해봤습니다..

중국어 자막에 비해..
어떻게 딱히 일본어 자막을 검색할 사이트는 찾지 못했다고
결론적으로 말씀드리며..

슐츠님께 특히 죄송하고...
이 게시글 보고 기대에 차셨을 일본어 자막에 관심있는 분들께도 죄송한 
말씀을 올립니다..

특히나.. 제가 히라가나, 가따까나 정도는 알지만..
도대체 뭘 말하고자 하는 사이트인가는 그 정보의 확실성은 가늠할 수 없어..
그나마...
도움이 되실까 해서 아래의 주소를 남깁니다..
아무 도움이 못되는 사이트라고 욕하셔도....
....
좋습니다..^^





3

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
4 Comments
29 슐츠  
신고
고생많으셨네요 >.<
공연히 제가 잔인한시님 시간만 뺐은건 아닌가 싶어 죄송하기도 하고...
그래도 이렇게 유용한 사이트들을 많이 소개해주셔서 감사합니다^^

http://www.opensubtitles.org/ja
-->여기에 그렇게 방대하진 않지만 일본어로 된 영화자막이 좀 있네요.
잘 찾아보면 꽤 도움이 될것 같습니다^^

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=mt106&logNo=90024773366
--> 드라마 자막 만드시는분들에겐 참 유용한 정보가 될것 같네요^^

http://torehako.blog134.fc2.com/
---> 여기 링크된 사이트들은 일본쪽 토렌트 사이트들인데
잘 찾아보면 애니메이션과 드라마,  영화들과 함께 일본어 자막도 구할 수 있을것도 같습니다

오늘부터 3일간 가족들과 늦은 여름휴가를 다녀오는데
다녀와서 더 자세히 살펴봐야겠네요^^
일단은 평소에 잘 못놀아줬던 마눌님이랑 딸내미한테 점수 좀 따고 올께요^^

잔인한시님, 덕분에 많은 도움 되었구요^^
정말 감사합니다 ^___________^
1 잔인한시  
신고
죄송해요..
이렇게 정리해주셔서 너무 감사해요..

휴가가 늦으시네요...

그래도 부산은 날씨를 보니 화창하고 선선한 바람도 불고
휴가 가시기에 딱인 것 같아요...

가족이랑 행복하고 소중한 시간 추억의 시간 되시길 간절히 바라구요...
휴가 중에 기분 나쁘게 하거나 짜증날 만한 사람이나 사건 없으시길 또한 간절히 바랍니다..

조심히 다녀오세요 ^^

도움 되셨다니 그나마 다행이구요 ㅠㅠ;;
7 박두식  
신고
오 ...일본어 잔시형님은 검색신공능력자??ㅎㅎ
1 잔인한시  
신고
절대 아녀요 두식님 ^^;;
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.