제작자포럼 8 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
감사합니다....
1
영화천개
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 5,126
|
추천 76
|
2005.04.29
제가 게시판 오픈을 요청했는데 금방 들어주셨네요. 예전에 어떤 이유로 폐쇄하셨는지는 모르겠지만.... 다시 생겼으니 잘 사용되기를 기대해 봅니다. 중복 작업을 원치 않으시는 제작자…
더보기
인기
셔터 아일랜드, 이상한~앨리스, 요청작 하나
3
담군
|
제작공지
|
댓글
10
|
조회 5,116
|
추천 0
|
2010.03.20
총 3개를 작업 들어가겠습니다. 셔터 아일랜드는 빠르면 오늘 안으로 앨리스는 이미 올라와서 할까 말까 인데 가능하면 제작자분께 말씀 드려 수정만 할까 생각 중이고 요청작은 제가 영…
더보기
Hot
인기
꽤 괜찮은 무료 번역툴 - Omega T
11
존슨리
|
자막제작가이드
|
댓글
8
|
조회 5,110
|
추천 1
|
2016.09.24
꽤 쓸만한 무료 번역툴을 찾았습니다.번역을 자주 하시는 분들은 이미 알고 계시겠지만...비디오 플레이어를 따로 띄워야 한다는 점이 있지만, srt 영문자막이 있으면 원본을 건드리지…
더보기
인기
qtle파일 열고 smi작업에 대하여
1
ruie
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 5,101
|
추천 2
|
2011.08.18
안녕하세요. 제가 속한 단체에서 행사가 있어 일본환경 다큐영화를 상영하고 감독과의 만남의 시간을 갖고자합니다. 그런데 영화회사측에서 보낸 파일의 한글자막이 qtle이고 응용프로그램…
더보기
인기
체인질링도 하고시포요, 흐흐흑...
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
14
|
조회 5,088
|
추천 0
|
2009.01.16
요즘... 어찌나 징징대고 다니는지, 크크크... 예스맨을 끝내놓고 나니 갑자기 체인질링이 눈에 들어오네요. 클린트 이스트우드가 감독을 하고 안젤리나 졸리가 나오나봐요. 뒤바뀐 아…
더보기
Hot
인기
자막 제작기 종결자일수도~ Subtitle Edit
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 5,088
|
추천 3
|
2012.06.07
Features Create/adjust/sync/translate subtitle lines Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Al…
더보기
인기
데블 (Devil, 2010) 자막제작완료
10
스웨터
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 5,084
|
추천 0
|
2010.12.16
:)
인기
거의 끝나가는데...
10
조남기
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 5,074
|
추천 118
|
2005.05.27
하... 영화속 주인공인 존 트러블터가 하필이면 영문학 교수로 나오더군요 그래서 중간 중간 영시(詩)를 읊어대는데 아주 환장하겠습니다....
인기
[한글] United 93 (2006) 플라이트 93 *1CD* DiAMOND릴
1
ROuDerS
|
제작취소
|
댓글
8
|
조회 5,058
|
추천 170
|
2006.08.24
자막이 나왔으므로 취소합니다..안습
인기
가학의 성(The Brutal Hopelessness of Love, 2007) 짤린 부분 도와주세요
1
창준
|
영작헬프
|
댓글 0
|
조회 5,040
|
추천 0
|
2008.05.27
가학의 성(The Brutal Hopelessness of Love, 2007)이 국내 DVD 출시가 되서 누군가 자막을 변환하셨는데국내 여건상 아마 여성의 음모가 나오는 부분은 …
더보기
인기
영화 엘리베이터 발번역 해놓으신 호러와 공포의 조우 자막팀께
1
쥬씨
|
피드백
|
댓글
14
|
조회 5,024
|
추천 2
|
2012.01.27
영화 보다가 빡쳐서 어디에 알릴지 몰라서 가입하고 여기에 글씁니다. 혹시나 아시는분은 이글 아이팝 호러와 공포의 조우 자막팀께 전해주세요 영화 2007년도 엘리베이터 발번역 을넘어…
더보기
인기
자막/릴
M
pluto
|
알려주삼
|
댓글
16
|
조회 5,017
|
추천 1
|
2011.10.31
먼저...이런 것도 모른다고 흉보시지 말기입니다. 흠..한 영화에 릴이 여러 종류잖아요.그 릴이라는 거 크게 중요한 건가요?릴에 따라서 영상의 질이 달라진다던가 그런 거에요?영상을…
더보기
Hot
인기
조커 폰트랑 최대한 비슷하게 만들었습니다.
8
mrmeiam
|
자막제작가이드
|
댓글
2
|
조회 5,012
|
추천 2
|
2019.10.13
{\fna허상고딕B\fs200\b1\bord3\pos(966.411,1021.929)\fscy150}조커ass 자막인데... 뭐, 조커 자막 만드실 분들은 한 번 써보세요'a허상고…
더보기
Hot
인기
로우 (Grave, Raw, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
31
|
조회 5,001
|
추천 3
|
2017.08.07
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지하루면 끝날 듯함내일쯤 올리겠음'그 규칙은 당신에게 적용되지 않아요'는 이번 주 내 끝내보도록 노력하겠음...2017.08.08 19:19 완료
Hot
인기
그레이브 인카운터 (Grave Encounters, 2011) BRRip 싱크수정 및 자막추가
3
달마s
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 4,996
|
추천 0
|
2012.02.11
자막에 도움주신 KDISASTER, pluto, Power1 님 감사합니당^^;
인기
현재 아저씨 한글자막의 저작권 문제
1
곰탱이
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 4,994
|
추천 0
|
2011.04.05
몇일전에 자막자료실에서 아키야마님의 아저씨 한글자막을 보고 제가 smi자막으로 변경해서 올리려 했는데 아키야마님의 서브자막을 지우셨더군요. 아직까지 저작권에 문제가 있어서 관리자분…
더보기
인기
캐쉬백(Cashback.2006.XviD.AC3.HDK, 숀 앨리스)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 4,972
|
추천 103
|
2007.07.24
세련되고 감각적인 영상의 힘사진작가 출신다운 숀 앨리스 감독의 감각적인 연출은 을 빛나게 하는 가장 큰 요인 중 하나이다. 2006년 칸영화제의 리뷰가 이 영화를 두고 ‘재미가 넘…
더보기
Hot
인기
네이버 맞춤법, 띄어쓰기 검사기
25
cliche
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 4,971
|
추천 5
|
2014.08.26
100% 완벽한건 아니지만 그래도 상당부분 교정을 해주네요 맞춤법, 띄어쓰기는 물론이고 비표준어일 시 대체단어 제시까지 자막 제작이나 수정하는데 유용할 거 같아 첨부해봅니다.
Hot
인기
로건 (Logan, 2017)
25
cliche
|
제작공지
|
댓글
15
|
조회 4,970
|
추천 5
|
2017.05.08
아이튠즈, 블루레이 배포일에 맞춰 타이핑 제작 예정입니다.혹시 이미 진행하신 분 있으면 댓글 남겨 주세요.
인기
웨딩 크래셔 (Wedding Crashers) 제작 完
1
제이윌
|
제작공지
|
댓글
28
|
조회 4,968
|
추천 50
|
2005.12.20
안녕하세요^^ 두번째 자막으로.. [웨딩 크래셔]를 건드려보려고 합니다 아직 살짝 맛뵈기만 본 상태구요 이전에 만들었던 [일러스트레이티드 패밀리 닥터]보다는 덜 심오할 듯 해서 골…
더보기
Hot
인기
Parasyte: Part 2/구층요탑(九层妖塔,2015) --(완)
17
Fyou
|
제작완료
|
댓글
11
|
조회 4,961
|
추천 8
|
2015.11.08
기생수 파트2 와 구층요탑 제작 들어갑니다 예정: 7~10일
인기
파이널판타지15 킹스글레이브 ttml 자막이 떳네요.
10
HD매니아
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 4,958
|
추천 1
|
2016.08.30
자체자막으로 올라올줄 알았는데ttml로 올라왔네요.일단 변환하고 자잘하게 수정까지 했는데...국내 개봉 막 끝난 시점이라올리면 안되겠죠?일단 그냥 개인감상용으로 가지고 있어야할듯.…
더보기
인기
Sinister.2 (살인소설 2) 제작하려고 하는데 하시는 분 계신지요?
15
무비짱임
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 4,956
|
추천 5
|
2015.12.11
오늘부터 살인소설2 제작하려고 하는데 혹시 제작하시던 분 계시거나 제작하다가 넘기실 분이라도 쪽지주세요
인기
명탐정 코난 6기 극장판
1
울엄마
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 4,947
|
추천 0
|
2009.05.28
코난 시리즈에서 제일 맘에 드는 극장판이더라구요. 아이들을 좋아하는지라 애니메이션 자막을 많이 만들고 싶어지네요. 좋은 애니메이션 추천해주세요. P.S - 애니메이션 말고 가족끼리…
더보기
인기
[질문글] DVD에 영화 굽기 + smi 파일 추가하기?
1
TEAMWARP1
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 4,942
|
추천 0
|
2009.03.25
R1 DVD를 그대로 복사하고 그와 동시에 거기에 한국어 자막(SMI)을 추가해서 넣으려면 어떻게 해야하나요? 디비디 복사업자들이 이 방법을 쓰는 것 같던데 어떻게 해야하는지 아시…
더보기
인기
샤만카(Szamanka.1996)
1
Sir.깡군
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 4,937
|
추천 42
|
2006.08.01
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : Sir.깡군 첫자막 126호 장르 : 미신 애욕 제목 : 샤만카 정보 : 1CD …
더보기
Hot
인기
[호공조자막팀]텍사스살인마3 레더페이스 자막 완성
1
Sir.깡군
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 4,935
|
추천 58
|
2005.06.20
텍사스 살인마 시리즈 자막이 모두 공개됐지만 단 "레더 페이스"만 한글자막이 없다는게 소장하는 열혈팬를의 성화와 안타까움과 분노를 느꼈기에 자막작업에 착수합니다 Sir.깡군 102…
더보기
인기
최강희사(最强囍事, All's Well, Ends Well 2011) 자막 제작 중입니다.
11
Daniel
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 4,920
|
추천 0
|
2011.03.14
안녕하세요? 현이 아빠 입니다. 지난주말에 아지여인심(我知女人心)자막 작업 마치고, 좀 쉬려고 했는데.. 자막제작 작업 요청들어온 영화가 있어 현재 작업 중입니다. 최강희사(最强囍…
더보기
Hot
인기
뱅크 잡 ( The Bank Job, 2008 ) 완료 했습니다.
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 4,917
|
추천 2
|
2008.05.14
영어 자막을 구해서 작업 시작은 했는데 자료실에도 파일이 올라와 다른 분도 하실 가능성이 있어서 일단 공지합니다.자막 요청이 많던 영화라 이미 하고 계신 분도 있을지 모르겠는데 혹…
더보기
인기
스테이 (stay.2005) 자막 제작 끝났습니다
G
고운모래
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 4,896
|
추천 26
|
2005.10.29
혹시 한글 제작하고 계신 분 있으신가요?
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기