제작자포럼 11 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 이디오크러시(Idiocracy) 제작 완료.

1 거릴라 | 댓글 7 | 조회 2,744 | 추천 23
안녕하세요. 방금 자료실에 자료를 올리고 글을 남깁니다. 재미있다고 영화를 끝까지 다 봐버리는 바람에, 작업이 많이 늦어졌습니다. 행여나 기다리시는 분이 계셨다면, 늦어져서 죄송합… 더보기

인기 재회님! 멍석좀 깔아 주세요...자막 제작자 동호회나, 소모임 어떨까요?

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,380 | 추천 23
시네스트에서 열심로 활동하시는 여러 제작자님들, 섭 자막 올려주시는 열노님, 다방면으로 활동하시는 고운모래님, 세방님, 미펠님, 지난 명화들을 꾸준히 소개하시는 낙타님을 비롯한 여… 더보기

구운 벌레 먹는 법 (How To Eat Fried Worms, 2006)

1 情♡초코파이™ | 댓글 10 | 조회 1,948 | 추천 23
이것저것 다른 일과 같이 하느라 시간이 좀 걸렸네요. 세 번째 공개 자막이지만 여전히 허접합니다. 요즘 신세대 아이들이 쓰는 말을 잘 몰라서 표준어를 쓰되, 가급적 영화의 분위기를… 더보기

인기 던젼 드래곤2 2005년도~작품~ 고수님들 봐주세요

1 지창익 | 댓글 5 | 조회 2,510 | 추천 23
던젼 드래곤2 자막은 있는데~ 도통 무슨말인지... 좀 고쳐주세엽 ㅜ.ㅜ

인기 [통합]마지막 연인(Intersection.1994.WS.DVDRip.DivX.)1CD, 700.3M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,391 | 추천 23
[img1] 자료실에......

인기 제발 자막제작 하시는 분들 힘빼지 맙시다.

G 블루라인 | 댓글 7 | 조회 2,224 | 추천 23
안녕하세요.. CIA자막팀 입니다. 수면의 과학이란 영화를 처음 제작하고 번역팀 및 감수팀 싱크팀 모두가 즐거워 했었습니다. 첫작품이라 신경도 많이 쓰이고 시간도 많이 들었지만. … 더보기

인기 vital자막제작 중단....

1 부두구천 | 댓글 0 | 조회 3,519 | 추천 22
자료실에 바이탈자막이 올라왔네요. 그런데 그 자막이 영어sub를 기반으로 한게 아니라 일본어sub를 기반으로 한 자막이라 거의 완벽한 자막인듯 합니다. 바이탈 자막제작하면서 영어표… 더보기

Severance (finished)

1 deeJ | 댓글 2 | 조회 1,900 | 추천 22
초 스피드로 끝낸 자막 입니다. ㅎㅎ 재밌습니다. 다들 한번 보세요

인기 비밀의 연인Police python 357,(Alain Corneau - 1976)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,839 | 추천 22
[img1]이곳과 자료실에 올립니다

인기 Man of the Year 제작공지 by 사블무

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 2,378 | 추천 22
그동안 다들 생업에 종사하시느라 여유가 없었는데 조금 숨통이 트입니다 정말 간만에 자막하나 제작하려고 합니다 로빈 윌리암스 주연의 Man of the year라는 영화입니다 영화정… 더보기

인기 내 인생 내 맘대로 (Click, 2006)

G 고운모래 | 댓글 8 | 조회 2,310 | 추천 22
틈틈히 할거라, 언제가 될지는 모르겠네요. 되도록이면, 반가운 추석 선물이 될 수 있도록 하겠습니다. -------------------------------------------… 더보기

인기 인 드림스(In.Dreams.1999.DVDRip.XviD_CNXP, 닐 조단)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,470 | 추천 22
완성되면...

piano 17 제작 완료

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,741 | 추천 22
자료실에 놓습니다........

리오의 연정(Blame.It.on.Rio.1984.스탠리 도넌)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,999 | 추천 22
10일 쯤에 올립니다 [img1]

인기 welcome to my world

G 맥심모카 | 댓글 5 | 조회 3,050 | 추천 22
매우 유명한 문구인데요, 아시아나 항공 cm송으로도 유명했었죠. 말 그대로 "내 세계에 온걸 환영한다"라고 일단은 직역이 가능한데요 근데, 실제 사례에서 쓰이는 용법을 보면, 한글… 더보기

인기 이곳에만 살짝 링크를... 리뉴얼 중 페이지...

10 再會 | 댓글 18 | 조회 2,378 | 추천 22
지금 열심히 하고 있는 씨네스트 리뉴얼 페이지 입니다. 아직도 수정할 부분이 너무 많고요.... 디자인은 제가 직접 하다보니 엉망입니다. 그래도 나름 4~5년 고민 고민해 기획한 … 더보기

인기 피스트(Feast.2005) 한글 자막 제작 들어갑니다.

1 김용선 | 댓글 6 | 조회 2,424 | 추천 22
열노님께서 올려주신 VoMiT릴 영자막으로 한글자막 제작 들어갑니다. 제가 가지고 있는 영상은 ALLiANCE릴 인데 싱크가 딱 맞네요..^^ 요즘 자막 제작이 뜸했었는데 딱 제 … 더보기

인기 달콤한 열여섯 (Quinceanera, 2006)

1 초코파이™ | 댓글 6 | 조회 2,076 | 추천 22
휴.... 정말 죄송합니다.어제 안으로 올린다고 약속 드렸는데 피치 못 할 일이 생겨서이렇게 부랴부랴 서둘러 마무리해서 올립니다.오랫동안 기다려 주신분들과 응원을 보내주신 분들께 … 더보기

Un Amour a Taire (말할 수 없는 사랑)

1 deeJ | 댓글 3 | 조회 1,937 | 추천 22
자막제작 하겠습니다. 훌륭한 영화입니다. 확실히 한번 해 보겠습니다. Accepted는 제 동생이 다시 맡았는데 언제 끝날지는 모르겠습니다. 그런데 이 영화와 Accepted는 좀… 더보기

인기 왕과 함께한 하룻밤[One night with the king] 제작중입니다.

1 LANE | 댓글 6 | 조회 2,136 | 추천 22
헐리우드랜드를 첫작으로 시작했습니다^^ 완전 개인유저구요 시간이 날때마다 재밌을 만한것을 고르거나 아님 요청이 들어오는 작품 위주로 해보려고 합니다 자막팀들 보다는 느리겠지만.. … 더보기

거짓말의 F(F for Fake, 오손 웰즈, 1976)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,933 | 추천 22
[img1] 위조 화가들과 명화에 얽힌 사기 행각에 대한 다큐멘터리 형식의 영화입니다 오손 웰즈다운 치밀한 구성이 재밌더군요 그림에 관심있으신 분이 아니래도 재미있을것 같아요 완성… 더보기
Hot

인기 론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 자료실에 올렸습니다.

1 김충기 | 댓글 2 | 조회 2,136 | 추천 22
론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 미국 | 범죄, 드라마, 스릴러 | 108 분 | 주연 존 트라볼타 John Travolta : 엘머 C. 로빈슨 역 제임스 갠돌… 더보기

인기 [한글] 더 폴린 원즈(The.Fallen.Ones)2005 700M WRD릴

38 청해진사랑 | 댓글 3 | 조회 2,418 | 추천 22
역시 자막 한편을 완성하기가 쉽지 않다는 것을 새삼 느낍니다. 지난 4/8부터 작업한게 이제야 결실을 보는 군요

인기 터보레이터(Penetrator2 Judgment Day)

1 Sir.깡군 | 댓글 1 | 조회 14,401 | 추천 22
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : Sir.깡군 첫자막 128호 장르 : 성인 패러디 제목 : 터보레이터 정보 : 1… 더보기

인기 down in the valley 에 대해(제작 보류--시간 무제한)

16 세방 | 댓글 28 | 조회 2,087 | 추천 22
싱크도 전혀 안맞고 맞아도 다른 말들이고없는대사 반,필요없는 문장 1/3나머지마저 right를 in very 라고 서놓질 않았나....말도 지저분하네요왠만한 영자막 구할데 없을까요… 더보기

인기 리틀걸(The.Little.Girl.Who.Lives.Down.the.Lane.1976)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,147 | 추천 22
십대 초반의 조디 포스터 연기가 압권입니다

인기 woods(The.Woods.2006.DVDRip.XviD-TLF)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,009 | 추천 21
[img1] 완성되면 올리도록 하지요....

인기 레프트 비하인드 시리즈

G 이창석 | 댓글 0 | 조회 2,116 | 추천 21
Left behind : Tribulation Force Left Behind : World At War, 2005 자막 구합니다. 영자막 smi로 누가 구해주시면 제가 번역할 생… 더보기

인기 제가 싱크 수정이나 문장 수정 같은거 도와드릴수가 있는데요..

1 니키 | 댓글 4 | 조회 2,668 | 추천 21
혹시 도움이 필요하시면 메일 주세요. 싱크수정이나 문장수정등은 도와 드릴 수가 있습니다. 메일 주세요. ^^* 멜 주소는 nicky_101@naver.com 입니다. 모두 수고 하… 더보기
Hot

인기 부작용(Side Effects.2005) 제작 들어갑니다

1 김용선 | 댓글 1 | 조회 2,063 | 추천 21
Side.Effects.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD-PROMiSE.avi 영화가 나온지 꽤 됐는데 아직 한글 자막이 없더라구요 그래서 제가 한번 만들어볼려고 합니다… 더보기