제작자포럼 7 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 Vera Drake 2CD MOF릴 작업 완료

1 영화천개 | 댓글 1 | 조회 5,500 | 추천 110
영문 자막의 싱크가 좀 마땅치 않아서 싱크 조정을 하느라 좀 애를 먹었습니다. 자료실에 올려 놨습니다. ------------------------------------------… 더보기
Hot

인기 (인도영화) 배츠나 애 하시노 (Bachna Ae Haseeno, 2008)

1 younghoi | 댓글 0 | 조회 5,483 | 추천 0
따끈따끈한 2008년 개봉 인도영화 "배츠나 애 하시노"입니다. 이번 자막은 맛살리안 자막팀이 단합해서 특별 제작하였습니다. 자막제작자 여러분들! 재미있게 감상하시고, 인도영화가 … 더보기

인기 페르세폴리스 (Persepolis, 2007)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 5,476 | 추천 0
애니메이션 페르세폴리스(Persepolis, 2007) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다.
Hot

인기 블러드 다이아몬드 (Blood Diamond, 2006)

G 고운모래 | 댓글 16 | 조회 5,456 | 추천 37
golddragon82 ( 아르티어스 ) 님이 제작 중이시라고 하는군요. 대신 공지하여드리지만문제가 된다면 공지 삭제 또는 제작 취소로 변경토록 하겠으니 이에 참고로만 여기시기 바… 더보기

인기 안녕하세요? 현이아빠 입니다. 간만에 자막 제작 들어갑니다.

11 현이아빠 | 댓글 3 | 조회 5,442 | 추천 1
2012년 작 王的盛宴(The Last Supper) 자막 제작에 들어갑니다. 작년에 뜻하지 않게 회사가 어려워져서 근무하던 대만을 떠나, 한국에 갔다가 올해 초에 중국에 왔습니다… 더보기
Hot

인기 스코어: 영화음악의 모든 것 (Score: A Film Music Documentary, 2016)

25 cliche | 댓글 20 | 조회 5,439 | 추천 4
틈틈이 타이핑해서 업로드할 예정입니다.

인기 자막팀 지원하고 싶습니다만..

1 Nosce | 댓글 4 | 조회 5,421 | 추천 0
현재 스물둘.. 스물셋 바라보고 있구요 공식 영어성적은 고1때 토익 만점받은것 말고는 없습니다. 작업시간은 현재 하루 5시간 이상 가능하고요 (상황이 좀 특수한지라..) 무엇보다 … 더보기
Hot

인기 세인트 트리니안스(St.Trinian's, 2007)

1 낭만너구리 | 댓글 1 | 조회 5,413 | 추천 0
St.Trinians 한글자막을 만들긴했는데 사이트에 올릴 수준은 안되서... 자막 감수 해주실분 계시면 쪽지 바랍니다. St.Trinian's.[2007].DvDrip.[Kor]… 더보기

인기 FPS와 동영상 재생시간의 상관관계는?

13 제이순 | 댓글 18 | 조회 5,403 | 추천 3
자막 수정작업을 하다가 우연히 알게 되었습니다. 예전에 제작한 자막만 수십편이었는데도 이것에 대해서는 생각조차 못했었는데... ....... 같은 영화의 릴이 서로 다른 두개의 동… 더보기
Hot

인기 차기작 의견부탁 by 사블무

10 루멘 | 댓글 25 | 조회 5,402 | 추천 1
파인애플 익스프레스를 마치고 다음 두작품을 골랐는데 어떤게 좋을지? 니코(영화정보보기) 하우스 버니 (영화정보보기) 알파벳킬러 (영화정보보기)
Hot

인기 킬러의 보디가드 (The Hitman's Bodyguard, 2017)

25 cliche | 댓글 6 | 조회 5,395 | 추천 3
의외로 대사량이 적어 타이핑해볼까 하는데이미 시작한 분 있으면 쪽지나 댓글 남겨 주세요.

인기 쏘우 6 -여섯번의 기회-

1 KimSungpil | 댓글 0 | 조회 5,394 | 추천 0
제작완료 했습니다 자막/대본 게시판에 업로드 되었고 피드백은 여기서 받습니다! 자막 만들어주실 분도 얼른 나와주세요 ~

인기 스타워즈 클론전쟁 자막 완성되었습니다

5 선우도우 | 댓글 3 | 조회 5,381 | 추천 0
Strider 입니다. 꾸물쩍 꾸물적 만들던 자막이 드디어 완성되었습니다. 이미 다른 분이 올리신분이 계서서 효과는 별로 없을 듯 하네요. 모든 대사를 다 처리했고, 잘못 오역된 … 더보기

인기 '포르노 자막' 방치 곰플레이어 간부 입건 - 신문 기사 인용

1 고운모래 | 댓글 5 | 조회 5,380 | 추천 0
'동영상 자막파일을 다운받으시겠습니까?' 외국영화 뿐 아니라 포르노 동영상을 한글자막으로 만들어 유포한 국내 굴지의 미디어플레이어 업체가 경찰에 적발됐다. 경기지방경찰청 사이버범죄… 더보기

인기 Dear Frankie 번역 들어갑니다 - by 사블무

10 조남기 | 댓글 9 | 조회 5,309 | 추천 117
의견이 모아졌습니다 그 외에 몇편 더 있었는데... 추천 해주시면 동시에 번역 들어갑니다... 참... 러브송...은 번역을 끝내고 지금 교정중에 있습니다 중간중간에 영시,,시인.… 더보기

인기 한국영화 스릴러 대작 조인성의 쌍화점 박용우의 핸드폰 문성근의 실종 김혜자의 마더 송강호의 박쥐

1 fgfg12r | 댓글 0 | 조회 5,306 | 추천 0
한국영화 스릴러 대작 조인성의 쌍화점 /박용우의 핸드폰 / 문성근의 실종 /김혜자의 마더 /송강호의 박쥐.... 현재 박쥐와 마더 상영중이구요~~~~ 비회원게시판에 요청하는 대부분… 더보기

인기 엘리트 스쿼드(The Elite Squad / Tropa de Elite) 완료했습니다

1 지푸라기칼 | 댓글 2 | 조회 5,304 | 추천 1
제법 힘이 많이 드는 자막이었네요. 일단 포르투갈어를 전혀 모르는 상황에서 영문 자막이 싱크가 안 맞거나, 자막없이 건너뛰거나 또는 하는 말에 비해서 엄청나게 짧거나 하는 부분이 … 더보기

인기 릴 그룹 여러분 청각장애인을 위한 한국영화 한글자막에 대해서...

28 세계일주 | 댓글 4 | 조회 5,299 | 추천 1
릴 그룹들 많이 있는걸로 알고 있는데요 홈키퍼님이 청각장애인을 위해서 자막 자료실 게시판에 sub파일을 smi으로 변환해서 올린걸로 알고 있습니다. 그러나 릴그룹들이 한글 자막 s… 더보기
Hot

인기 저희 팀에 번역 요청해온 작품들, 여러분생각은?

10 루멘 | 댓글 11 | 조회 5,265 | 추천 1
[2007년 개봉작] 9월의 어느날 (A Few Days In September, 2006) 개봉일 : 2007.05.10 자 막 : 영문자막(1CD)-시네스트 제 목 : 입술은 … 더보기
Hot

인기 자막제작자 여러분 이제 스마트폰에서 자막 제작 하세요!! 베타버전 테스팅 해보고 기프티콘 받아가셔요!!

1 뉴욕서퍼 | 댓글 4 | 조회 5,258 | 추천 2
자막제작자 여러분 이제 스마트폰에서 자막 제작 하세요!! 베타버전 테스팅 해보고 기프티콘 받아가셔요!! 안녕하세요. 씨네스트 자막제작자 여러분!! 지하철로 출퇴근 할때 스마트폰으로… 더보기

인기 어제 영화 배급사 직원으로 추정되는 사람한테 경고 메일을 받았습니다.

11 Daniel | 댓글 6 | 조회 5,253 | 추천 2
안녕하세요? 현이아빠입니다. 얼마전에 천녀유혼 자막 제작하여 posting했는데.. 어제 제 메일계정으로 해당 영화사 배급사 직원으로 추정되는 사람한테 경고 메일을 받았습니다. 저… 더보기

인기 저희 카페에서 엽문2 자막 제작 하면

1 wenxin | 댓글 8 | 조회 5,252 | 추천 0
카페 폐쇄 될까요? 검색해 보니까 좀 불안 불안 하던데 자막 관련 저작권에 해박하신 분 계시면 조언 부탁 드립니다.
Hot

인기 (WAP자막팀) 플랜 B, Back-up Plan 2010

1 WAP이슬비 | 댓글 0 | 조회 5,239 | 추천 0
Back-up Plan 2010 오늘부터 제작 들어갑니다 7인 작업인데다가 영자막이 B급이라 평소보다 더 오래 걸릴 듯합니다 기다려.... 주실거죠? 아울러 영어권 국가 영화 한글… 더보기
Hot

인기 카오스 이론(Chaos Theory, 2007, Marcos Siega )

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 5,214 | 추천 1
영화 소개가 없어 간단하게 소개합니다 외동딸 제시를 시집보내기 위해 식장에 온 프랭크... 미래의 사위에게 자신의 결혼생활 경험을 들려주는데, 사랑하는 친구 수잔과 결혼해 8년을 … 더보기

인기 후비첨심(It had to be you, 2005) 1CD TLF릴 자막 제작 완료

1 영화천개 | 댓글 2 | 조회 5,205 | 추천 149
영화를 정리하다가 울컥.... 시작해 버렸습니다. 영문 자막이 좀 불성실(?)한 것 같긴 합니다만... 작업 기간은 충분히 가지려고 합니다. 일단 먼저 시작하신 분이나 충분한 작업… 더보기

인기 WAP # 40 센츄리온 Centurion, 2010

1 WAP이슬비 | 댓글 5 | 조회 5,203 | 추천 0
http://club.clubfos.com/lovewap/ --> 자막 게시판에 여기로 링크 걸었다가 라는 분에게 막말 테러당했네요 저 클포랑 아무 상관없는 사람이구요 저희 WAP… 더보기

인기 서레너티 (Serenity) 제작 들어가겠습니다 ^-^ (중단)

1 Prodigy100 | 댓글 8 | 조회 5,184 | 추천 144
대충 훑어보니 꽤나 재미있을 것 같군요~ 전에 있던 TV 시리즈를 영화화한 것이라던데... 열심히 한번 만들어 보겠습니다 ^-^ p.s. 40살때문이 좀 피곤한터라... 살짜쿵 쉬… 더보기

인기 더 재킷the jacket 자막제작하고 있습니다.

1 부두구천 | 댓글 6 | 조회 5,179 | 추천 77
the jacket 자막제작하고 있습니다. 정말 괜찮은 판타지/스릴러 영화네요. 완성되는데로 올려 놓겠습니다. 업해주시는 분들께 감사드립니다.

인기 다크 나이트 블루레이 자막을 손대봤어요

1 DJuno | 댓글 2 | 조회 5,135 | 추천 0
안녕하세요. 영화 다크나이트는 현재 블루레이 sub 이식한 통합자막이 완성된 퀄리티로 보급이 된 상태인데요, 아무래도 판매된 상품에 들어간 자막이니만큼 실력 있는 번역가 분께서 번… 더보기

인기 감사합니다....

1 영화천개 | 댓글 0 | 조회 5,127 | 추천 76
제가 게시판 오픈을 요청했는데 금방 들어주셨네요. 예전에 어떤 이유로 폐쇄하셨는지는 모르겠지만.... 다시 생겼으니 잘 사용되기를 기대해 봅니다. 중복 작업을 원치 않으시는 제작자… 더보기