제작자포럼 8 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 굿 셰퍼드(the good shepherd, 2006, 2 CD)

24 오철용 | 댓글 11 | 조회 3,767 | 추천 28
CIA 창설시부터 참여한 한 남자의 삶을 통해 CIA의 초기 역사를 그려낸 드라마. 명배우 로버트 드니로가 1993년작 에 이어 두번째로 메가폰을 잡은 이 영화는 드니로 자신을 포… 더보기

인기 롤 바운스

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,400 | 추천 28
맨 차음 제작하신 Murphy_Law 님께 감사드립니다. 1편을 너무 잘 만들어 주셔서요, 모든 공을 돌립니다. 비슷 하게는 하려고 했는데,턱 없이 부족합니다. 2편 4~5분 경부… 더보기

인기 [통합]거짓말의 F(F for Fake 1976, 오손 웰즈)Criterion Rip iNTERNAL DVDRip XviD-NewMov…

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,550 | 추천 28
[img1] 자료실에...

인기 스위트룸Where.The.Truth.Lies.UNRATED.2006.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT.TUBE

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,801 | 추천 28
자료실에.......... 영화에 대사가 많네요 대사후엔 바로 나레이션, 또 대사 ^!^ 혹시 영상이 필요하신분은 요기... http://pdbox.co.kr/oclyfm ...에… 더보기

인기 관타나모로 가는 길 90%

11 이상복 | 댓글 8 | 조회 2,462 | 추천 28
거의 끝나가고 있습니다만 후반부에서 샤픽(Shafiq)이 하는 랩핑은 도대체 알아들을 수가 없네요-_ㅠ 군인한테 하는 랩 말고 옆방에 있는 사람한테 하는 부분인데 도무지 뭔 소린지… 더보기

H6 연쇄살인자의 일기.2005

16 세방 | 댓글 4 | 조회 1,800 | 추천 27
완성되면......

인기 아이스 하베스트(The.Ice.Harvest. 2005. 2CD.CiPA)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,423 | 추천 27
거의 마쳤는데 화요일(3/14)에 올리겠읍니다. 우선 CD1 분량은 자료실에 있읍니다

인기 내니 맥피 - 우리 유모는 마법사 (Nanny McPhee) 완료 (김형섭님)

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 3,689 | 추천 27
CiMG로 CD1 - V0.9 는 이미 마치셨다는군요. (자료실) 빠르면 13~14일날 정도에 완성 예상된다 합니다. (참고로만 하시기를...) 혹시 중복을 피하시는 다른 분들은 … 더보기

인기 The Great Raid 자막 들어갑니다

2 김영찬 | 댓글 5 | 조회 3,845 | 추천 27
첫장은 끝낸지 꽤 됐는데, 다른 분이 두번째장 만드신다기에 기다리다 지쳐 그냥 만듭니다. 천천히 갑니다. ----------------------------------- 질문이 들… 더보기

인기 Find.Me.Guilty.2006.DVDRip.XviD.AC3.2CD-CiPA

G 업50k | 댓글 3 | 조회 2,869 | 추천 27
TiTlE : Find Me Guilty (2006) TEAM_CiPA 2006.06.16 720 x 384 English Comedy / Crime / Drama 124 min … 더보기

인기 공룡아 불을 뿜어라!(The Flight Of Dragons-1982작품)

1 HORANGYI | 댓글 0 | 조회 4,647 | 추천 27
'공룡아 불을 뿜어라' 원제 : 용의 비행(The Flight of Dragon) 제작 : MCM/영국 BBC(1982) 감독 : 아서 랜킨 주니어(Arthur Rankin Jr)… 더보기

인기 사랑이 찾아온 여름(My Summer Of Love, 2004)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,223 | 추천 27
[img1] 소녀에서 여인으로 가는 두 소녀의 우정 혹은 사랑? 완성되면...

인기 Metropolitan.1990.DVDRip.XviD_FRAGMENT,윗 스틸만 감독

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,459 | 추천 27
[img1]1990, 1991 년 다수의 영화제에서 수상한 작품인데 대사량이 많아서 시간 좀 걸리겠네요

인기 칠드런 오브 맨 (Children Of Men, 2006)

1 김은현 | 댓글 5 | 조회 2,267 | 추천 27
영국, 미국 | 모험, 드라마, SF, 스릴러 | 114 분 | 감독 : 알폰소 쿠아론 출연 : 클라이브 오웬(테오도르 파론), 줄리안 무어(줄리엔) 12월 13일 릴리즈된 Chi… 더보기

인기 그르바비차 (Grbavica).2006 - 작업하고 계신 분은 손!!!

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 2,553 | 추천 27
유고슬라비아 내전을 다룬 영화라서 내친 김에 작업하려고 전부터 벼르고 있었는데자막 제작자 포럼에서 작업 공지를 본 것 같긴 한데 제작 완료 공지가안 올라온 걸 보니 도중에 작업을 … 더보기

인기 Tenacious.D The Pick of Destiny 2006 작업중입니다. ^^

1 NTSC자막팀 | 댓글 7 | 조회 2,225 | 추천 27
현재 번역작업은..^^끝났구요. 거의 직역으로 해서인지,,,손볼게 무지 많을것 같습니다. ^^;;; 싱크작업만 완료되면 1차본 올릴까합니다.거의 직역수준이라,, 좀 매끄럽게 다듬어… 더보기

인기 헬스 키친(State of Grace.1990, 필 조에누)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,068 | 추천 27
18일 쯤에 올리겠읍니다

인기 비어페스트(Beerfest) 자막 제작 해보겠습니다.

1 거릴라 | 댓글 10 | 조회 2,208 | 추천 27
늘 자막없이 묻혀가는 코믹영화를 발굴하는 거릴랍니다. 묻혀가고 유명하지 않은 코믹영화를 작업해야 못했다고 욕도 덜 먹고, 주목받지 않아 부담도 없고... 농담이구요;; 어떤 걸 작… 더보기

인기 The Road to Guantanamo(2006)

11 이상복 | 댓글 5 | 조회 2,018 | 추천 27
부산 가서 본 기억을 토대로, 딕테이션 한번 해볼까 합니다. 포르투갈어, 스페인어, 중국어 등 영어만 빼고 자막 많이 나왔네요--; 대사량도 많고 하니 조금 오래 걸릴 것 같습니다… 더보기

인기 플라이보이스 (Flyboys,2006) 제작 (중단)

1 김태정 | 댓글 9 | 조회 2,398 | 추천 27
Flyboys.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.2CD-MoMo 요번주 주말안으로 하도록 노력해 보겠습니다 좀전에 대충 보았는데 재미나네요^^ --------------… 더보기

인기 BREAKFAST ON PLUTO를 번역하겠다고 해놓고...

1 도체 | 댓글 5 | 조회 2,513 | 추천 27
요즘 제가 가진 병의 치료를 너무 강하게 하다가 보니까 하루 종일을 정신을 못차리고 자다깨다의 연속으로 거의 일주일이나 지내고 있네요 그러다 보니 앞의 몇줄 밖에 손을 못댔습니다 … 더보기

인기 Breakfast on Pluto

1 앰버 | 댓글 0 | 조회 2,567 | 추천 27
Breakfast on Pluto 자막 작업 들어갔습니다. 삼사일 후면 올릴 수 있을 것 같습니다. The last holiday도 조금 해놓은 상태라 조만간 끝날 것 같습니다. … 더보기

인기 [통합]그리즐리 맨(Grizzly Man 2005 LIMITED DVDRip XviD-NeDiVx, 베르너 헤어조크)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,025 | 추천 27
[img1] 중 2 인 아들이 만든 자막입니다 회원이 아니어서 제가 올립니다 사실 오래 전에 제가 만들려고 제작공지 올렸다가 아들에게 뺐겼는데 취미삼아 가끔 하더니 여름 방학을 계… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]슬리퍼웨이캠프2(SleepawayCamp2 1988)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,728 | 추천 26
2005.07.29-2005.08.01 Sir.깡군 113호 첫한글자막 http://sir.wawa.to 슬리퍼웨이 캠프2 uncut *비참한 야영자* ===============… 더보기

인기 썸씽 뉴.Something.New.2006.FS.DVDRip.XviD-LMG

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,209 | 추천 26
[img1] 완성되면...

[한글]바벨(Babel.2006.DVDSCR.XViD.-HLS릴용 2CD)699M-696M

1 도체 | 댓글 5 | 조회 1,944 | 추천 26
최신 영화는 이제 가능하면 안하려 했는데 아는분의 요청으로 하게되었습니다.... 이젠 마이티덕 시리즈등 주로 지난 영화중 무자막 영화들을 하려 합니다

인기 앙코르 (Walk The Line, 2005) 제작 중단

G 고운모래 | 댓글 18 | 조회 2,985 | 추천 26
듣다 보니, 노래가 너무 좋아 그만 노래에 홀려서 작업들어갔습니다. 아, 이러면 정말 안되는데... 누가 좀 말려줘요. OTL -----------------------------… 더보기

리틀 미스 선샤인(Little.Miss.Sunshine.2006.DVDRip.XviD.AC3.JUPiT)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,846 | 추천 26
[img1] 콩가루 집안의 좌충우돌 꼬마 미인대회 출전기^^ 영화 내용이나 전개가 썬댄스 영화제 수상작 답군요. 코메디라고 우습게 보면 큰코 다칠걸요. 자요실에... 자료가 필요하… 더보기

인기 대정전의 밤에

1 RED FATHER | 댓글 1 | 조회 2,218 | 추천 26
대정전의 밤에 자막 제작 완료 됐습니다.

인기 bee season 자막 제작 중단!

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,500 | 추천 26
어떤 분께서 쪽지를 주셨는데 4월 18일자로 국내에 DVD출시된답니다. 하하!! 몰랐으면 엄청 허무할뻔 했네요 !! 그래서 중단합니다. 쿨럭 ;;