제작자포럼 1 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Notice

저작권 자막 자동 보호 필터링 기능이 추가 됩니다.
Hot

인기 강자아 姜子牙.Legend of Deification 2020 제작합니다~

11 현이아빠 | 댓글 7 | 조회 13,538 | 추천 1
아주 간만에 제작공지를 하네요~제작공지를 하는 이유는 단 하나..이렇게라도 스스로 동기부여와 일말의 의무감을 부여하기 위해서요~강자아 姜子牙.Legend of Deification… 더보기

인기 칼 세이건의 코스모스 -12부 한글자막 완성되어 자막자료실에 올렸슴니다.

3 최성우 | 댓글 2 | 조회 13,419 | 추천 157
코스모스 시리즈 13편의 한글자막이 모두 완성되어 자막자료실에 있슴니다. 그동안 영문자막으로 무슨 내용인지도 모르고 감상하셨던 분들은 cosmos로 검색하셔서 한글자막을 받아보세요… 더보기
Hot

인기 발레리안: 천 개 행성의 도시 (Valerian and the City of a Thousand Planets, 2017) -취소-

25 cliche | 댓글 17 | 조회 10,751 | 추천 2
iratemotor 님이 먼저 작업 완료해주셨네요^^
Hot

인기 원스 (Once, 2006) - 자막 작업 예정.

1 오뎅뎅 | 댓글 13 | 조회 10,738 | 추천 46
음... 오늘부터 천천히 동생과 자막 작업할 예정입니다.. 흠 그런데 이번주말에, 중국에 잠시동안 갈 일이 있어서 10월 5일날 돌아오니, 그 이후에나 자막이 완성될 지도 모릅니다… 더보기

인기 [토르:라그나로크] 원문 기반 오역 보완 자막 작성중입니다...

1 16센치왕복 | 댓글 12 | 조회 10,527 | 추천 6
생각보다 시간이 꽤 걸리네요.35분까지 수정된 것 올려 봅니다.원문의 뜻을 최대한 살리면서 자연스럽게 번역하고 있습니다.완성까지 하는 게 목표입니다.

인기 신고질라 (Shin Godzilla) 자막 제작하겠습니다~

22 박해원 | 댓글 19 | 조회 9,846 | 추천 1
Godzilla.Resurgence.2016.720p.HDRip.750MB.Ganool 요놈으로 하겠습니다.개봉 기다리다 숨넘어갈거 같아요. 저작권 보호 목록에 있으면 바로 캔슬하… 더보기

인기 프리머(primer)를 이미 감상하신 분만 보시길 바랍니다.

G supman | 댓글 1 | 조회 9,681 | 추천 77
* 안녕하세요. 프리머의 자막을 만든 supman 입니다. 이 영화는 제가 본 영화 중에 가장 이해하기가 난해한 영화였으며, 그때문에 가장 고생스러운 자막이었습니다. 저의 자막에도… 더보기
Hot

인기 하이힐을 신고 달리는 여자 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 9,390 | 추천 1
WAP자막팀이 디스크조이로 이전한 건 아시고 계시죠? ^^ 간만에 하나 들어갑니다. 되도록 빨리 끝내도록 노력하겠습니다. ^^* 링크 타고 놀러도 오셔요.

인기 옥보단( 3D.Sex.And.Zen.Extreme.Ecstasy.2011) 자막 제작에 들어가려고 합니다.

11 Daniel | 댓글 5 | 조회 9,140 | 추천 1
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 지지난주에 지금 다니고 있는 회사의 대만지사로 발령을 받았습니다. 본사->대만지사로 옮기느라 최근 아주 바쁘게 지냈답니다. 집도 구하고, 차도 … 더보기

인기 미 자막 영화들입니다. 참고하시어 제작에 도움이...

1 맨인포 | 댓글 13 | 조회 8,621 | 추천 135
# 지금 나열하는 영화들은 한글 자막이 아직 안 나왔거나, 나와 있어도 제가 찾을수 없었던 영화들입니다. 자막 제작하는데 조금이라도 도움이 되고자 나열해봅니다... 많은 제작자님들… 더보기
Hot

인기 Side by side 2012 제작하고 있습니다.

3 진초밥 | 댓글 3 | 조회 7,919 | 추천 4
다음주까지는 완성해서 올리겠습니다. 해당학과를 졸업해서 사용하는 어휘들이나 인터뷰하는 사람들이 낯설지 않네요. 본 작품의 제작자가 키아누 리브스인것도 아실텐데요 아시는 분도 있겠지… 더보기

인기 보리밭을 흔드는 바람The Wind that Shakes the Barley 2006

24 오철용 | 댓글 12 | 조회 7,907 | 추천 344
1920년 아일랜드. 젊은 의사 데이미언은 런던의 병원에 일자리를 얻지만, 아일랜드인에 대한 영국 군대의 횡포를 목격하고 형 테디와 연인 시네이드 그리고 친구들과 함께 아일랜드의 … 더보기
Hot

인기 캔디맨2(Candyman2) 무삭제 100호 한글자막 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 4 | 조회 7,868 | 추천 52
Sir.깡군 100호 기념 한글자막 캔디맨2 무삭제 완성 *육신과의 고별* [시네스트] 현회원으로서 Sir.깡군 100호 호러 전문 한글 자막이 나오기 까지 회원님들의 지원과 격려… 더보기
Hot

인기 호텔 뭄바이 (Hotel Mumbai, 2018)

3 늘푸르른바다 | 댓글 9 | 조회 7,710 | 추천 7
안녕하세요이번에 이 작품의 한글 자막을 만들까 합니다.신의 뜻에 대한 인간의 잘못된 믿음이 오히려 세상에 혼란을 가져온다는 내용을 담은 듯합니다.오늘 밤이나 내일 중 완료할 계획인… 더보기
Hot

인기 극장판 시티헌터: 신주쿠 프라이빗 아이즈 (劇場版シティーハンター 〈新宿プライベート・アイズ〉 2019)

24 바보정 | 댓글 19 | 조회 7,669 | 추천 5
위키릴도 나오고 영어자막 중어자막 일어자막 이렇게 다 나온 마당에 한번 도전을 해볼까 합니다다만 중간 중간 시티헌터 애니송이 나와서 가사 찾는데 고생을 할것 같습니다덕분에 시간이 … 더보기

인기 초한지 2011 鴻門宴 한글 자막 작업하고 계신분 있으신가요?

11 현이아빠 | 댓글 12 | 조회 7,662 | 추천 1
안녕하세요? 현이아빠입니다. 초한지 2011 鴻門宴 한글 자막 작업하고 계신분 있으신가요? (본인이 작업을 하고 있거나 혹시 작업하고 있는 사람을 알고 있으시면 댓글 좀 달아주셔요… 더보기

인기 사랑해, 파리

11 이상복 | 댓글 11 | 조회 7,639 | 추천 41
작년 piff 개봉작입니다. 당시 표가 없어 보지 못했는데 동영상과 영문자막이 돌길래 냉큼 받아서 감상을 했죠. (그리고 나서야 알았습니다. 2월 1일에 개봉을 했더군요-_-;; … 더보기

인기 스탠바이, 웬디 (Please Stand By, 2017) (완료)

19 DannaKhan | 댓글 9 | 조회 7,544 | 추천 3
스탠바이, 웬디 (Please Stand By, 2017)시작합니다....선작업자 계시면 알려주세요.

인기 프레스티지(The.Prestige.2006, JUPiT)

24 오철용 | 댓글 44 | 조회 7,287 | 추천 161
세기의 전환을 맞아 격동적인 변화가 일던 1900년대 말 런던은 최고 상류층에서 마술사가 태어났고 사회에 마술이 널리 퍼져있던 시대이다. 로버트 앤지어(휴 잭맨)는 상류층 집안에서… 더보기

인기 미스터 앤 미세스 스미스 (자막번역중인데... (글 읽어주세요..)

1 혜진 | 댓글 11 | 조회 6,884 | 추천 187
2번째 영상 30분가량 번역했습니다.. 그런데 제가 지금~ 부모님이랑 나가봐야되서~ 작업을 마무리 하지 못했습니다... 약속 못지켜드려 죄송하구요 낼 저녁까진 꼭 해드리겠습니다 오… 더보기
Hot

인기 인 서치 오브 어 미드나잇 키스 (In Search Of A Midnight Kiss, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 6,815 | 추천 0
인 서치 오브 어 미드나잇 키스 (In Search Of A Midnight Kiss, 2007) 미국|90 분 알렉스 홀드리지 스쿳 맥네어리(윌슨), 사라 시몬즈(비비안), 더보… 더보기

인기 베놈 (Venom) 한글자막 제작중입니다.

1 현명길 | 댓글 19 | 조회 6,762 | 추천 37
대충 1/4정도 번역, 진행됐고 최대한 빠른 시일내에 만들어 보겠습니다.
Hot

인기 격전 (2013), 궁쇄침향 (2013), 소시대(2013) 중에서..

10 무명검 | 댓글 4 | 조회 6,727 | 추천 4
오랜만에 인사드립니다. 후보작 세 개 골라봤습니다. 이번 작들은 영상 자체자막이라 번역/제작은 쉽지 않을 것으로 보이지만, 안해봤던 장르에 도전하는 의미도 있어 선정했습니다. 그럼… 더보기

인기 Inside Job (2010년 작) 자막제작 들어갑니다.

1 KillThemAll | 댓글 4 | 조회 6,582 | 추천 0
진지한 내용의 다큐멘터리입니다. 완료예정일은 미정입니다. 기다려주세요~~^^

인기 용문비갑(龍門飛甲) 자막 제작하고 계신 분 있나요?

11 현이아빠 | 댓글 18 | 조회 6,399 | 추천 2
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 혹시 용문비갑(龍門飛甲) 자막 제작하고 계시거나 제작하고 계신 분을 알고 있으면 말씀해주세요.. 릴이 배포된지 꽤 된것 같은데.. 아직 자막이 안 나… 더보기

인기 천녀유혼(2011년 倩女幽魂, A.Chinese.Fairy.Tale.2011.DVDScr.XviD-ZJM.avi) 자막 제작 중입니다.

11 Daniel | 댓글 5 | 조회 6,365 | 추천 1
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 지난번 최강희사 작업 마치고 좀 쉬려고 했는데.. 제가 예전에 감명깊게 본 영화가 Remake되어 상영된다는 소식에 지난주 일요일부터 작업에 들어갔습… 더보기

인기 크로니클 한글 자막 작업 들어갑니다.

10 빔나이트 | 댓글 7 | 조회 6,309 | 추천 1
"크로니클(Chronicle)"의정식 동영상 파일과 영어 자막을구했습니다. 상영기간 막바지 평일밤에 극장을 갔더니 극장 안에 저 혼자밖에 없어서, 그 많은 자리를 저 혼자독점하고 … 더보기

인기 체인질링 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 15 | 조회 6,227 | 추천 0
흠... 일단 다시 질러봅니다... 근데 예스맨보다는 좀 더 걸리지 싶네요. 한 집안의 며느리로서 바쁜 일들이 많은 명절이 돌아오므로, 흐흐흐... 연휴가 끝나는대로 작업 시작해서… 더보기

인기 베니스 상인 번역 시작할까 합니다

1 정강용 | 댓글 2 | 조회 6,146 | 추천 108
제 취향은 아니지만 하시는분 없다면 시작하겠습니다 리플 없으면 내일부터 시작합니다 늦어도 월요일까지는 끝내겠습니다 날짜 약속하는건 경솔했었군요 아무튼 번역하시는분 안계신걸로 알고 … 더보기

인기 라따뚜이

1 WAP공주마마 | 댓글 45 | 조회 6,142 | 추천 28
영화제목: 라따뚜이 (Ratatouille, 2007) 제작지 : 미국 장르 : 애니메이션,코미디,가족,모험 상영시간 : 115 분 국내개봉 : 2007.07.26 예정 다른 제목… 더보기
목록