제작자포럼 10 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 본 투 비 블루 (Born to be Blue, 2015) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,043 | 추천 2
내일부터 며칠 한가해져서번역은 아니고 타이핑 작업 들어갑니다.단순 타이핑임에도 불구하고 겸연쩍게 제작공지한 이유는중복작업 문제 때문에 그런 거니 이해해 주시고요.이참에 재즈 역사 … 더보기

더 원 아이 러브 (The One I Love, 2014)

19 scndtnn | 댓글 7 | 조회 1,908 | 추천 3
더 원 아이 러브 (The One I Love, 2014, IMDb Rate : 7.1/10, Tomatometer : 81%)2년 전 영화인데 올라온 자막이 없어 손대보려 합니다… 더보기

인기 무국적소녀(東京無国籍少女, Nowhere Girl, 2015)

17 Fyou | 댓글 17 | 조회 2,427 | 추천 2
~ 끗 ~몇달 전에 이미 번역한 영화고...블루레이 배포되지 않았지만...개봉된다기에...정리해서...배포할 겁니다...보실분들은 영상을 미리 구해두시길....구하기 좀 힘들지도.… 더보기

인기 사무라이프(サムライフ, Samulife, 2015)

17 Fyou | 댓글 10 | 조회 2,148 | 추천 1
끗~~~줄거리:--------27세, 전직 고교 교사.통장 잔액은 725엔.자신의 반신불수와 은사의 죽음, 그리고 주위의 반대를 무릅쓰고 선생이 된 나가오카.5년 후, 오랜 꿈이었… 더보기
Hot

인기 그린 룸 (Green Room, 2015)

19 scndtnn | 댓글 20 | 조회 2,261 | 추천 5
시작은 했는데 언제 끝낼지는 모르겠네요. 너무 오랜만에 하는 작업이라...기다리진 마시고요 제 선에서 완벽 비슷하다고 생각할 때 올릴게요.이런 공포 영화는 처음인데 게다가 슬래셔라… 더보기
Hot

인기 잔예 - 살아서는 안되는 방(残穢 (ざんえ) 住んではいけない部屋, The Inerasable, 2015)

17 Fyou | 댓글 13 | 조회 6,498 | 추천 5
Hot

인기 "일본의 쉰들러" 스기하라 치우네 (杉原千畝, Persona Non Grata, 2015)

29 슐츠 | 댓글 22 | 조회 3,053 | 추천 2
2차대전 당시 리투아니아 일본영사대리로 있으면서 수천명의 유대인을 구한 스기하라 치우네의 전기적 영화입니다.출장 다녀온 후로 이래저래 바빴던 터라 이제야 손을 대기 시작했는데...… 더보기

인기 마션 확장판 추가 자막 작업이 끝났는데....

35 하루24 | 댓글 13 | 조회 2,806 | 추천 1
기존 자막-회원 자막실에만 있네요...ㅠㅠ-에다 추가 자막을 낑겨놓고중간 중간 나오는 노래들 자막넣고..씽크에 맞게 한글자막 옮기고...그런데 제가 레벨이 낮아서 이제부터는 들어갈… 더보기

인기 아이 인 더 스카이(Eye in the Sky, 2015)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,916 | 추천 5
게으르니즘, 귀차니즘 물리치고 작업 의지 고양 차원에서... 다른 회원분 번역 자막, 극장 자막, 섭자막 유무에 관계없이 작업 예정 완료 예정: 최대한 빨리(늦어도 이번 주 주말까… 더보기

울부짖어라 철권 제작완료했습니다

24 바보정 | 댓글 2 | 조회 1,734 | 추천 2
http://egloos.zum.com/leosden/v/3145178 82년도 사나다 히로유키가 젊었을 적에 출연한 작품으로 역시 치바 소니 시호미 에츠코 등이 같이 출현했습니다
Hot

인기 시스터즈 오브 워 (Sisters Of War, 2010)

29 슐츠 | 댓글 8 | 조회 2,214 | 추천 4
문득 그냥 별 생각없이 이 영화의 영문자막을 열고 작업하고 있는 제 자신을 발견했습니다 >.< 쉬엄쉬엄 작업중이라 시간이 좀 걸릴지도 모릅니다

미래 닌자 1988 제작완료했습니다

24 바보정 | 댓글 4 | 조회 1,576 | 추천 2
너무 오래된 영화라 잘 모르겠지만 게임으로도 나온 유명한 영화죠 자세한 설명은 밑의 사이트 참고하세요 http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliwe… 더보기
Hot

인기 어 페어웰 투 지누(A Farewell to Jinu, 2015)

17 Fyou | 댓글 7 | 조회 3,645 | 추천 3
원제 : 돈이여, 사요나라 류헤이식 코미디 대충 금요일로 예정.....보실 분들은 미리 받아 놓으시길....

어 워 (Krigen, 2015)

29 슐츠 | 댓글 8 | 조회 1,821 | 추천 2
드라마, 전쟁/ 덴마크/ 115분 게으른 탓에 제작하다가 중단중인 자막들이 많아서....... 이번엔 작심하고 공지부터 하고 작업 들어가려 합니다 >.< 아프간에 파병된… 더보기
Hot

인기 내 이야기!!(俺物語!!, My Love Story!, 2015)

17 Fyou | 댓글 14 | 조회 8,484 | 추천 11
WiKi릴..

인기 잊지 않겠다고 맹세한 내가 있었다

17 Fyou | 댓글 9 | 조회 2,669 | 추천 5
~완료~
Hot

인기 선생님과 길고양이

17 Fyou | 댓글 14 | 조회 4,725 | 추천 11
선생님과 길고양이 -------------------- 줄거리 : 아내를 여의고 독신으로 지내는 '모리이 쿄이치'는 정년 퇴직한 교장 선생님. 완고한 성품 때문에 근처에서는 겉도는… 더보기

썰렁한 이벤트에 참여해 보세요!

S 줄리아노 | 댓글 18 | 조회 1,721 | 추천 3
뭐, 대단한 이벤트도 아니고 한정배포를 하시는 제작자 분도 있는데 부끄럽습니다만 제가 오늘 자막 마무리한 화가의 전기영화 4편의주인공을 맞추시는 겁니다.(순전히 운입니다) 제일 먼… 더보기
Hot

인기 크리드 (Creed, 2015)

12 제이든 | 댓글 4 | 조회 2,072 | 추천 6
안녕하세요. 포럼 게시판은 오랜만이네요.진작에 작업하려고 준비해놨었는데 최근에야 시작하게 됐습니다.틈틈이 하고 있는데 대사량이 많은 편이라 시간이 좀 걸리네요.그래도 록키옹이 나오… 더보기

Exposed, 2016 .. 스페인어 부분 번역작업 들어갑니다.

35 하루24 | 댓글 3 | 조회 1,985 | 추천 4
BearMan님이 영문자막부분을 번역해 주었으나.. 스페인어 대사부분의 번역이 누락되어 그 부분만(300라인정도) 번역합니다 지금 현재(2016.03.18 pm 4:15) 기준 1… 더보기

침묵의 시선 (The Look of Silence, 2014)

28 넬종완 | 댓글 3 | 조회 1,954 | 추천 7
제작 완료

노블 (Noble, 2014)

19 DannaKhan | 댓글 1 | 조회 1,998 | 추천 6
작업을 조금씩 했더니 생각보다 오래 걸렸네요. 타이핑 하다가 오역 찾아내기도 처음이지만 이렇게 많은 대사를 수정하기도 처음입니다. 당분간 타이핑은 안 하는 걸로.....

인기 서프러제트(Suffragette, 2015)

19 DannaKhan | 댓글 1 | 조회 2,316 | 추천 4
부족한 점이 많겠지만 너그럽게 봐주세요.
Hot

인기 걸하우스 (Girl House 2015) - 자막제작 완료되었습니다 :)

2 artmovie | 댓글 2 | 조회 2,564 | 추천 3
이 영화 자막 목 빠져라 기다리신 분들... 모르긴해도 좀 계실거예요! 미국에서 2015년 2월에 릴리즈된 영화인데 저 또한스릴러, 공포 쟝르 매니아로서 영화가 재미있어 보여 영화… 더보기
Hot

인기 모진 더 로스트 레전드[Mojin: The Lost Legend, 2015] - 완

17 Fyou | 댓글 3 | 조회 3,228 | 추천 6
시작...
Hot

인기 Flying Colors 2015, 제작 시작 ----(완)

17 Fyou | 댓글 5 | 조회 3,223 | 추천 6
학년 꼴찌 갸루가 1년 사이에 편차치 40을 올리며 '게이오대학'에 곧장 합격한 이야기 WIKI릴로 합니다...
Hot

인기 Parasyte: Part 2/구층요탑(九层妖塔,2015) --(완)

17 Fyou | 댓글 11 | 조회 4,973 | 추천 8
기생수 파트2 와 구층요탑 제작 들어갑니다 예정: 7~10일
Hot

인기 더 기프트 제작 시작합니다~!!

13 영화오타쿠 | 댓글 7 | 조회 2,407 | 추천 7
조엘 에저튼 감독의 영화인데요. 보자마자 이거 번역해야겠다고 결심했습니다. 초벌 번역은 끝났으니까 아마 내일 중으로 올려드릴 것 같습니다. 완성했습니다~!!!
Hot

인기 도사하산(道士下山)/세 도시 이야기(三城記) -------(완)

17 Fyou | 댓글 8 | 조회 3,874 | 추천 6
두 작품 시작합니다 예정시간 7~10일
Hot

인기 태평륜 파트2/살파랑 2 동시제작 ----[완]

17 Fyou | 댓글 6 | 조회 4,645 | 추천 6
태평륜 파트 2 - 피안 살파랑 2 - 운명의 시간 동시 제작합니다... 영상정보 : The.Crossing.Part.2.2015.720p.WEB-DL.x264.AAC-SeeHD … 더보기
목록