제작자포럼 9 페이지

비포 선라이즈 제작하려고 합니다!

1 Arcielene | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,322 | 추천 2 | 2018.08.19

사실.. 블루레이도 있을테고 개봉한 지도 오래돼서 한글 자막이야 얼마든지 어디서든 찾을 수 있을 거라고 생각합니다만 제가 개인적으로 좋아하는 영화이기도 하고 제가 번역하고 싶기도 … 더보기

The Damned(1969)

24 umma55 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,529 | 추천 0 | 2018.07.22

며칠 전에 요청게시판에 올라온 작품인데마침 제 목록에 있던 거라 땡겨서 해보기로 합니다.혹시 진행하고 있는 분 계신가 해서 묻습니다.

오랜만에...

M

pluto | 제작공지 | 댓글 8 | 조회 1,832 | 추천 1 | 2018.07.20

요즘 많이 덥습니다.겨울엔 추워서 여름엔 더워서 그 중간엔 일이 있어서 계속 게으름을 피우는 중입니다.간만에 (심심해서) 공지 하나...The Endless라는 영화와 Scare … 더보기

Hot

향후 계획

11 딸기산도 | 제작공지 | 댓글 11 | 조회 1,986 | 추천 0 | 2018.06.28

안녕하세요,여러 회원님들 및 한글 자막이 있어야 (영어) 영화 감상이 가능하신 분들은 주의깊게 읽어주세요.앞으로는 독자적인 방식으로 한글 자막 나눔합니다.다음 자막부터는 -- 일정… 더보기

Hot

The mercy 2018 제작합니다.

1 둘기0 | 제작공지 | 댓글 5 | 조회 1,575 | 추천 2 | 2018.06.14

아주 오래전 그라비티 외 개인작품 이후로는 처음이네요.혹시 진행중이신 분 계시면 말씀부탁드립니다.

Hot

(연기 사과)팬시 댄스(1989) 제작합니다.

3 텐류 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,577 | 추천 2 | 2018.05.21

개인 일정상 6월에나 올릴 수 있겠다 싶었는데 용어 및 사투리 건으로 녹록치지 않네요. ㅠ.ㅠ7월 중에는 꼭 업로드 할 수 있게 노력하겠습니다.--------------------… 더보기

Hot

이틀 후에 앤트로포이드 (2016) 타이핑 작업 들어갑니다.

13 데드맨워킹 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,791 | 추천 2 | 2018.04.24

제이미 도넌과 킬리언 머피 주연의 전쟁 스릴러 영화 '앤트로포이드' 타이핑 작업 들어갑니다.2016년도 작품이지만 아직까지 섭자막이 존재하지 않더군요.얼마 전 예고편을 보고 급 관… 더보기

인기 메이즈 러너: 데스 큐어 타이핑 작업 중

13 jouljoul | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 2,554 | 추천 2 | 2018.04.11

타이핑 작업 중입니다.중복 방지 차원에서 공지글 올려요.완성하는 데 오늘을 기준으로 2~3일 정도 소요될 것 같습니다.

이렇게 춤춰봐 , Jhoom Barabar Jhoom 2007 Hindi 싱크 전면 수정 들어갑니다.

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 0 | 조회 1,595 | 추천 1 | 2018.04.10

이렇게 춤춰봐 , Jhoom Barabar Jhoom 2007 Hindi HDRip 720p x264 AC3...Hon3y자막이 1900개 정도라서 시간은 2일 정도 잡고 작업 들… 더보기

The Greatest Showman 타이핑 작업중

26 풍뎅이1 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,963 | 추천 4 | 2018.04.02

타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지

안녕하세요~

1 남재호남 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,508 | 추천 0 | 2018.04.02

안녕하세요~ 가입인사 올립니다

소울 서바이버(Soul.Survivors.2001)

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,765 | 추천 0 | 2018.03.15

소울 서바이버(Soul.Survivors.2001)Soul.Survivors.2001.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-FGT기존 자막하고 위 영상이 전혀 다르네요?영상 … 더보기

더 라임하우스 골렘

3 유블레스 | 제작공지 | 댓글 7 | 조회 1,778 | 추천 3 | 2018.03.11

* 중복 방지, 시간이 날 때마다 조금씩 작업하도록 하겠습니다.2018/03/11 76/16372018/03/18 100/1637

엘 알라메인(El Alamein - La linea del fuoco (2002))

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,807 | 추천 0 | 2018.02.12

영상에 맞는 영어자막 구해서 기존 한글 자막으로 다시 만들고 있습니다.내일쯤 완료 예정...기존 720p 영상은 중간에 2번 뭉개짐(다시 받아도 같은 현상, 원래 뭉개진 영상이 돌… 더보기

피안도 디럭스 (2016) 작업해보려구요

4 동네바보형 | 제작공지 | 댓글 8 | 조회 1,944 | 추천 0 | 2018.02.08

요청게시판에도 올리셨고원작도 유명해서 해보려 합니다작업 하시고 계신 분 있으시면댓글 부탁드립니다음지의 영화는 할 만 한게 없네요ㅠㅠ

'스페이스 워커' 극장판 자막

13 jouljoul | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,644 | 추천 1 | 2018.02.04

오늘 어찌어찌 극장판 독일어 자막을 구해서 지금 복붙신공과 싱크 맞춤&대사 추가 작업 중입니다.내일 모레 정도면 완성이 될 것 같네요.기다리면 훗날 다른 분께서 올려주시겠지… 더보기

에오쉴 5x10 자막제작이 지연될 것 같습니다

6 Cheesepizza | 제작공지 | 댓글 9 | 조회 1,950 | 추천 1 | 2018.02.04

안녕하세요치즈피자입니다오늘은 일로 인해 자막 제작을 하지 못할 것 같습니다...왜냐하면 돌아오는 주에 중요한 수행평가가 있거든요...근데 아직 많이 준비되지 못한 상태라 제작을 수… 더보기

마르케타 라자로바

3 유블레스 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,622 | 추천 1 | 2018.02.03

* 작업중입니다. 다른 분들의 작업도 환영합니다.2018.03 시작 예정

Hot

인기 [토르:라그나로크] 원문 기반 오역 보완 자막 작성중입니다...

1 16센치왕복 | 제작공지 | 댓글 12 | 조회 10,527 | 추천 6 | 2018.01.23

생각보다 시간이 꽤 걸리네요.35분까지 수정된 것 올려 봅니다.원문의 뜻을 최대한 살리면서 자연스럽게 번역하고 있습니다.완성까지 하는 게 목표입니다.

제작자포럼 9 페이지 > 씨네스트

비포 선라이즈 제작하려고 합니다!

The Damned(1969)

오랜만에...

인기 몸을 긋는 소녀 - Sharp Objects

향후 계획

인기 탈고 준비중인, 두 영화...

인기 영어, 실시간 번역 가능하신가요

The mercy 2018 제작합니다.

인기 영화 Den 12 mann - 12th man (2017) 제작중입니다.

(연기 사과)팬시 댄스(1989) 제작합니다.

인기 (내용 수정) 레드 스패로 타이핑 작업 중입니다.

인기 Spinning man

인기 배트맨 닌자 자막 제작 들어갑니다