제작자포럼 7 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 빛의 속도로 제작되는 자막들....!

M 再會 | 댓글 5 | 조회 2,740 | 추천 3
요즘 웹하드에 보니 최근 신작영화들이 거의 빛의 속도로 제작되어 배포되던데... 도대체 배포처는 어디이며 제작자는 누굴까요...? 진짜 빠른속도로 제작되고 배포되네요...! 우리 … 더보기

인기 자막 제작하실때 요청게시판도 꼭 참조해주세요...!

M 再會 | 댓글 6 | 조회 2,593 | 추천 2
오늘 오랜만에 방문자 카운터를 분석해보니.... 순방문자수가 1만단위 아래로 내려가 천단위로 바뀌었네요....~! 솔직히 충격먹었습니다. 흐름을 거스를순 없지만 그래도 최대한 여유… 더보기

인기 The Darkest Hour 2011/자막 올렸습니다. 4/2

M pluto | 댓글 8 | 조회 3,332 | 추천 1
내 참.. 뻘짓하다 실수로 글을 지워버렸습니다. 댓글 달아주신 두분, 죄송합니다. 저도 관심이 있었던 영화라서어제 봤는데 참.... 실망스럽더라고요. 그래서 자막 만들고 싶은 마음… 더보기

인기 Sub 자막 출처와 원본은 어디서 구하시나요?

13 영화오타쿠 | 댓글 8 | 조회 3,321 | 추천 0
지금 폼포코상님과 iratemotor님 그리고 로얄님에게 질문이 좀 있습니다.Sub 자막 같은 경우 원본 이미지 자막을 어디서 구하시는지 혹은직접 구매하신 dvd에서 추출해서 하시… 더보기

인기 양문여장지군령여산 번역 작업중인데 ....

1 아웅이 | 댓글 1 | 조회 2,710 | 추천 0
자체자막 나온 동영상을 참고하며 제 짧은 중국어 실력으로 양문여장지군령여산 을 번역하고 있는데 문제는 제가자막제작 및 싱크수정작업을 못한 다는겁니다 혹시 번역을 하면 자막 작업이랑… 더보기

인기 네티즌 자막은 인기가 아니라 명예이다

1 관풍요 | 댓글 10 | 조회 2,982 | 추천 1
초단기 기억상실증에 걸린 것 '같은' 저는귀차니즘 보단 오랫동안 지속된 우울증 환자 '같은(병원갈 처지가 못 되어 확신할 순 없어서요;;)" 저는제가...씨네스트를 떠나겠다고 했던… 더보기

인기 BBC 쇼프로 탑기어 자막 제작을 함께하실 분을 찾습니다 (번역자)

1 게코도마뱀 | 댓글 0 | 조회 2,671 | 추천 0
탑기어의 내용을 번역해주실 분을 찾습니다.싱크는 제가 합니다. 번역의 여건이 부족해서 번역자를 찾고있습니다.mh0816@live.co.kr 윈도우 라이브 메신저로 연락바랍니다.

인기 뭐좀 여쪄볼랍니다..아까 라원자막 ㅡ,ㅡ;;(끄덕이님)질문

7 푸른소금 | 댓글 7 | 조회 2,838 | 추천 0
아까 라원 한글 자막이 떳더라고요 그래서 다운받고 끄덕이님 인가??사기라고 글쓰신것 같던데 라원 자막 다운받았는데 유해사이트가 자기도 모르게 깔렸다라고 말했습니다 그리고 얼마 라원… 더보기

인기 오철용님 요즘 안보이시네요...~!

M 再會 | 댓글 5 | 조회 2,745 | 추천 0
자막 올리시는 것 외에는 글을 잘 안올리시니.... 매일 매일 모니터하다보니.. 문뜩 느낀것이... 오철용님이 안보이신다는 것... 순간 깜빡 아차했네요.. 왜 몰랐을까하고요...… 더보기

인기 안 해도 되는 수고라고요?

10 빔나이트 | 댓글 6 | 조회 2,640 | 추천 1
자막 파일을 계속 만들다 보면 최신 영화의 자막을만들 때도 있고. 몇년 전에 나왔거나 정말 오래 전에 만들어진영화의 자막을 만들 때도 있습니다. 저도 최신 영화들의 자막을 여러 번… 더보기
Hot

인기 그냥 심심해서...

M pluto | 댓글 20 | 조회 2,905 | 추천 1
요놈 같은 놈 하나 더 키우고 싶다는...ㅋㅋ******************************자막 만들면서 영화를 보고, 만들기 위해서 보고...그러다보면 영화에 대한 감상이… 더보기
Hot

인기 QTranslate 3.1.0 (번역프로그램)

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 3,883 | 추천 1
간단한 번역프로그램입니다.윈도우포럼에 바우님이 퍼나른걸 제가 다시 퍼옵니다 ㅎㅎ구글이나 야후 등 여러가지 번역 사이트를 한번에 이용할 수 있고특히 영어 단어까지 읽어줍니다^^프로그… 더보기

인기 재회님의 고민... 주저리 주저리

10 롤두 | 댓글 5 | 조회 2,394 | 추천 0
커뮤니티 웹사이트를 11년 동안이나혼자서 꾸준히 이끌어 오셨다고 생각하니 새삼 대단하다고 느껴집니다.그렇기 때문에 시네스트를 사랑하는 우리들도재회님과 마찬가지로 같은 고민을 하고 … 더보기

인기 혹시 자막싱크 한번에 조율할줄 아시는분 계시나요

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,205 | 추천 0
제가 만든 자막이니 에프터서비스(?) 차원에서 싱크 조절 했습니다. ㅎㅎ자막도 좀 손봤으면 좋겠는데제가 다른 거 만들고 있는데 그것만으로도 좀 지쳐서 싱크만 수정했습니다.
Hot

인기 Take Shelter 2011

10 롤두 | 댓글 10 | 조회 2,843 | 추천 1
어나더 어스The Womb....................3번째로 보고 싶었던 2010-2011년작 영화.제가 보고 싶은 영화는 여동생도 좋아하고 해서(취향이 비슷함 ㅎ)자막을… 더보기

인기 자막 제작중인데 스트레스가 많네요...

13 영화오타쿠 | 댓글 5 | 조회 2,201 | 추천 2
"익명"이라... 지금 일이 겹치고 겹쳐서스트레스가 많네요. 근데 기다리시는 분들이 많으니 빨리 끝내야겠고 이렇게 많은 분들이 제 자막을 기다리실 줄은 몰랐어요. 정말로요... 그… 더보기

인기 밀레니엄 2,3부 확장판 자막 진행은 안되고 있는건가요?

2 멍깨 | 댓글 1 | 조회 2,919 | 추천 1
밀레니엄 확장판 자막 진행은 안되고 있는건가요? 모래비님이 만드시가다 영어자막의 문제로 잠깐 중단한걸로 알고 있는데 제대로 된 영어자막이 나온듯 해서요.. http://www.ci… 더보기

인기 그레이브 인카운터..

1 KDisaster | 댓글 4 | 조회 2,814 | 추천 2
배급사에서 작년에 개봉할거니까 자막 만들면 죽여버린다그래서 접었는데... 네이바 찾아보니까 2011년 10월 개봉이었더군..?개봉 한거냐..?안 한거냐..?뭐냐..?디비디로도 안 … 더보기

인기 익명(Anonymous)과 팅커, 테일러, 솔저 스파이(Tinker, Tailor, Soldier, Spy) 자막...

13 영화오타쿠 | 댓글 4 | 조회 5,919 | 추천 1
둘 다 제가 작업하고픈 욕심이 넘치는 작품인데 익명은 정말로 힘들어 보여서 청각장애인용 자막 뺀 영어자막을 받아놓고는 건드려보지도 않고 있네요... 대신 '팅커, 테일러, 솔저, … 더보기

인기 처음으로 작정하고 자막작업을 해봤는데..

1 HaYunArt | 댓글 20 | 조회 4,350 | 추천 2
처음뵙겠습니다 -0- 그동안 자막제작은 몇번 했었는데.. 그냥 지인들과 돌려보는 용도 정도? 했었고 대체로 수정자막이었습니다. 얼마전에는지인이 부탁하셔서 The Disappeara… 더보기

인기 WAP자막팀 이전 안내

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,836 | 추천 1
도대체 저희한테 무슨 마가 낀 건지... 전생이 역마살을 타고 난 건지... 암튼 WAP자막팀이 다시 한번 그 보금자리를 옮기게 되었습니다. http://club.mirdisk.c… 더보기

인기 자막을 이용한 번역 서비스를 한번 만들어보았습니다.

1 zephyehu | 댓글 0 | 조회 2,991 | 추천 1
안녕하세요?제가 이번에 만들고 있는 Subtitle Translate 라는 서비스를 소개드립니다.주소는 아래와 같습니다.goo.gl/kjqcc사이트의 컨셉은 google trans… 더보기

인기 오랜만에 들어오네요~

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 2,445 | 추천 1
재회님이 고민이 많으신듯;;변함없이 제작자포럼은 활기차게 돌아가는거 같아 보기가 좋네요~저는 삶에 치여서...고단하지만 중독성 강한 자막제작 취미생활을 미뤄뒀습니다.종종 눈팅은 하… 더보기

인기 공룡아 불을 뿜어라.

1 테야 | 댓글 0 | 조회 3,529 | 추천 1
원제 The flight of dragon. 이걸 처음에 vhs립 영상으로 구해둔지도 벌써 7~8년 되어가네요. 처음에 자막을 구해볼랬는데 전혀 구할 수가 없어서 무자막으로 몇번 … 더보기

인기 2011년 토탈필름 결산이 나왔네요.

1 황순욱 | 댓글 3 | 조회 3,044 | 추천 1
먼저 여기 그냥 들러서 눈팅만 하며 응원하는 유저인데, 이곳에 글을 써도 되는건지 모르겠네요. 이 기회에 정말 자막이 없다면 보지 못했을 영화들을 작업해 주시는 분들 너무 감사드립… 더보기

인기 ac..

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,536 | 추천 1
신트 공지 올려놓고선 며칠 지났는데 영 진도가 안 나가네요.어려운 내용이 있는 것도 아니고 양이 많은 것도 아닌데 우짠 일인지 아직도 초반 30분도 못 했네요.지금도 몇줄 하다가질… 더보기

인기 제가 오늘 죽는다면 드리고 싶은 말씀..

1 관풍요 | 댓글 5 | 조회 2,888 | 추천 1
저는 그렇게 생각합니다.각각의 이유와 이력으로 돈도 못 받으면서 자막제작...네..정확히 말씀드리면 자막제작이죠.번역만 하시는게 아니라 이래저래 싱크며 색깔이며 문자체며봐야하시니까… 더보기

인기 이런실수가 ㅡㅡ;;;완료한자막을삭제해버렸네ㅡ,ㅡ;;

7 옥천동 | 댓글 3 | 조회 2,991 | 추천 1
와 이런실수를 정신이 나갔나봐요 ;;; 어제그저께 완료한자막을 오늘 배포 할려고 찾으니 없네요 지웠나봐요 영상은 있는데 자막이 없길래 여기저기 찾아봤는데 비몽사몽에 지워버렸나봐요 … 더보기

인기 휘귀한 영화 나 잘 안알려진 영화 자막은

4 프린스 | 댓글 6 | 조회 3,042 | 추천 1
몇몇분들만 만드시는것 같더라구요 거의 대부분 자막제작자분들 보면 최신영화 위주로 만드는것 같은데 잘 안알려진 영화자막도 많이 제작되었어면 좋겠다는 생각입니다 잘 안알려진 영화들중에… 더보기

인기 제작자막 올리시면서 영화소개가 필요한 이유....!

M 再會 | 댓글 1 | 조회 2,624 | 추천 2
회원님들께서 자막제작해서 올리시면서 영화소개가 필요한 이유는.... 첫째로 구작의 경우... 영화정보 사이트에 시놉시스라고 있지만... 신작은 거의 기본 시놉시스 조차도 없는 것 … 더보기
목록