제작자포럼 4 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
사랑과 음악사이 (Tumbledown, 2015) 外
25
cliche
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 3,450
|
추천 0
|
2016.12.08
현재 타이핑 고려 중인 작품들인데, 아직 감상 전이라 확정은 아닙니다.'나이스 가이즈'는 번역 논란이 있었던 영화라 좀 망설이고 있어요.BearMan 님 자막으로도 감상하는 덴 충…
더보기
Hot
인기
모건 제작 취소 ...
13
영화오타쿠
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 4,154
|
추천 1
|
2016.12.05
자막이 2개나 올라왔네요... ㅎㄷㄷ섭자막에 이어 제작자막까지...그냥 할까 고민했는데, 큰맘 먹고 포기하렵니다.우선 지금은 웨스트월드 최종 에피소드 번역에 노력할 예정이고요90분…
더보기
센스720님 복 많이 많이 받으셔용 ^^
17
아찌찌
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 1,230
|
추천 0
|
2016.12.02
올려주신 자막을 보니 너무 잘 되어있네요 ^^정말 감사드립니다... ^^그냥 복사만 해 넣어도 오늘이면 끝나겠네요 ^^지금껏 일일이 확인하며 손으로 싱크를 잡았었거든요 ^^(옛날 …
더보기
제작자님 신고 기능....
M
再會
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 1,814
|
추천 2
|
2016.11.02
씨네스트 내에서 신고 기능을 블럭처리를 위한 도구일뿐 별도록 관리자에게 통보가 가지는 않습니다.가령 신고 5번이면자동 블럭처리이런 기능입니다.혹 올라오는 자막중 저에게 신고하실 부…
더보기
인기
아무리 요즘 자막게시판이 어지럽기로서니...
5
점소이
|
오순도순
|
댓글
16
|
조회 2,229
|
추천 2
|
2016.11.01
2013년 3월에 프랭크 카프라(Frank Cafra)감독의 흘러간 영화 "포켓에 가득찬 행복 (Pocketful Of Miracles, 1961) 주머니에 가득 찬 기적"을 졸역…
더보기
아찌찌님 자막이 다 어디로 가죠? 직접 지우셨나요? ㅠ_ㅠ
11
치이
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 1,658
|
추천 0
|
2016.10.25
아찌찌님은 요즘 뭐하시나 싶어서 검색했는데, 아찌찌님 자막이 안 보여요. ㅠ_ㅠ 어디가셨나요?
번역, 타이핑, 섭변환 등 영화 선택 기준
25
cliche
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 1,977
|
추천 3
|
2016.10.03
VOD로 대변되는 2차 시장이 암만 커졌다 하더라도영화라는 매체가 거두는 수익은 90% 이상이 극장에서 발생합니다.메이저 영화사 영화들은 2차 시장에서 거두는 실적이다양성 영화들의…
더보기
인기
자막건으로 베충이에게 같잖은 협박도 받았었네요 ㅎㅎ
14
막된장
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,308
|
추천 1
|
2016.10.02
가끔 들르는 모 커뮤니티의 게시판에 세월호 참사 이후 올라온 글에 일베충들 몇몇이 분탕질을 하는걸 보고그중 정말 벌레똥만도 못한 소릴 하는 놈에게 작심하고 된소릴 해준적이 있었습니…
더보기
다들 피곤하고 지친 밤입니다.
41
나무꾼선배
|
오순도순
|
댓글
12
|
조회 1,353
|
추천 1
|
2016.10.02
푹들 주무시기 바랍니다.저는 일본 영화 바퀴 벌레와의 전투를 마저 보고 자야겠습니다.바보정 님이 번역해 주셔서 영화를 받았습니다.
인기
인터스텔라의 영시 번역들
10
BeamKnight
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 3,112
|
추천 1
|
2016.09.29
Do not go gentle into that good night.Old age should burn and rave at close of day.Rage, rage agains…
더보기
자막 제작을 처음 했습니다
3
앤나
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 1,680
|
추천 0
|
2016.09.28
제 자막에 오점이 많아수정하신 분이 계신데제 정보까지 지워 버리시고 자기 이름을 박아 올리시고감사 인사를 받으시네요.뭔가 부귀영화를 누리고 싶어 한 것도 아니고실력도 없지만 보고 …
더보기
뭐하나 쉽고 간단한 게 없군요.
41
나무꾼선배
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 1,286
|
추천 0
|
2016.09.27
다들 지치신 것 같은데요. 힘들 내셨으면 합니다.분명한 것은 활동해주시는한 분한 분이다 소중하고 도움이 됩니다.모르는 사람도 있겠지만, 그걸 알만한 사람들은 다 알고 있습니다.회원…
더보기
Hot
인기
[질문] 203고지 지명 관련하여 제작자분들의 고견을 듣고 싶습니다
29
슐츠
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 2,046
|
추천 1
|
2016.09.05
중국어 발음 진초우, 난샨우리말 한자음 그대로 표기 금주 남산얼룽샨, 송슈샨(이룡산, 송수산)뚱지관샨(동계관산)따딩즈샨(대정자산)룽옌(용안)슈이쉬잉(수사영)우선, 전 일본어는 가능…
더보기
인기
파이널판타지15 킹스글레이브 ttml 자막이 떳네요.
10
HD매니아
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 4,967
|
추천 1
|
2016.08.30
자체자막으로 올라올줄 알았는데ttml로 올라왔네요.일단 변환하고 자잘하게 수정까지 했는데...국내 개봉 막 끝난 시점이라올리면 안되겠죠?일단 그냥 개인감상용으로 가지고 있어야할듯.…
더보기
혹시나 하고...
26
막씽크
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 1,364
|
추천 0
|
2016.08.25
한번 물어봤습니다.저작권법 제33조의2(청각장애인 등을 위한 복제 등)① 누구든지 청각장애인 등을 위하여 공표된 저작물을 한국수어로 변환할 수 있고, 이러한 한국수어를 복제ㆍ배포ㆍ…
더보기
인기
[해외 뉴스] 일본의 자막 제작자, 저작권법 위반으로 체포
10
BeamKnight
|
오순도순
|
댓글
14
|
조회 2,937
|
추천 3
|
2016.07.31
일본에 공개되지 않은 해외영화의 대사를 마음대로 일본어로 번역하여 만든자막 데이터를 인터넷에 공개한 혐의로도쿄의 한 50대 남성이 7월 상순저작권법 위반 혐의로 교토부경 사이버 범…
더보기
Hot
인기
[국내뉴스] 잦은 오역, 지나친 의역, 여성 비하 등 영화 번역 관련 논란 이어져
11
현이아빠
|
오순도순
|
댓글
18
|
조회 2,845
|
추천 1
|
2016.07.19
원문 기사 링크 -> http://magazine2.movie.daum.net/movie/34644[국내뉴스] 잦은 오역, 지나친 의역, 여성 비하 등 영화 번역 관련 논란 …
더보기
Hot
인기
네이버 블로그의 게시글이 중지되었답니다.
10
BeamKnight
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 2,369
|
추천 0
|
2016.07.10
오랜만입니다, 빔나이트예요.어제 네이버 블로그에 올려둔 '엑스맨: 데이즈 오브 퓨쳐 패스트'의 자막 게시글이 아래와 같이 변경되어 있더군요.20세기 폭스 코리아가 해당게시글에 대해…
더보기
쪽지 보내기외
S
sens720
|
오순도순
|
댓글
15
|
조회 1,656
|
추천 0
|
2016.07.08
수고 많으십니다. 리뉴얼 작업을 하신후등급으로 인해 제가 쓴 글을 못 찾아가는건지 아니면삭제가 되었는지 궁금하군요전에 사용했던 링크는 다음과 같습니다.*** 통자막 만드는 방법은 …
더보기
Hot
인기
자막 업로더 분들에게 작은 보상을 하고 싶습니다
20
즐살
|
오순도순
|
댓글
20
|
조회 3,169
|
추천 10
|
2016.07.01
10여년 이상을 댓글 하나 안달고 수천편의 자막만 챙겼는데 시샵님 및 수고하신 업로더분들에게 미안한 마음과 죄송함뿐입니다10여년 전 명작자료는 있으나 한글자막이 없어 목마른 놈 …
더보기
인기
제작자님 레벨 조정이 필요하시면 쪽지 주세요..
M
再會
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,341
|
추천 0
|
2016.06.30
확인하여 조정해드리겠습니다.일단 눈에 보이는 회원님부터 수시로 적용하고 있느나 사람이 하는 수작업이라서...제가 놓치는 경우도 있습니다.해서 혹시나 충분한(?) 레벨업이 안되어 있…
더보기
인기
댓글에 불편하지는 않으신지요...?
M
再會
|
오순도순
|
댓글
31
|
조회 2,119
|
추천 1
|
2016.06.27
작년만해도 피드백이 그리 많지않은 자막 자료실이였는데... 리뉴얼 이전부터 어느정도 댓글이 올라오기 시작하더니... 포인트 때문인지... 이제는 각 자료마다 댓글이 가득합니다. 뭐…
더보기
포룸보이우의 트레저 자막제작 중단합니다.
1
newbee
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 1,604
|
추천 2
|
2016.06.13
아침에 일어나 컴퓨터를 켜보니 하드오류로 리커버리 모드로 진입되더군요. 복원은 했습니다만은 모든파일이 다 날라가는 바람에 완전히 멘탈이 나갔네요. 기다리고 계신분들께 죄송하지만 중…
더보기
Hot
인기
Subtitle Edit 최신버전 섭변환 작업창 모습
25
cliche
|
오순도순
|
댓글
23
|
조회 4,451
|
추천 2
|
2016.06.11
방식은 subresync와 같고요 (단축키도 같음) 타이핑한 데이터가 저장되기 때문에 재타이핑할 필요가 없어집니다. 주의 사항 오류 허용을 '0'으로 설정해줘야 오차없이 변환되는 …
더보기
인기
Redacted.2007 영화 저작권
S
영화이야기
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,159
|
추천 0
|
2016.06.05
Redacted.2007 (한국은 2014년도 개봉작) 위 영화는 저작권으로 p2p 사이트에서도 등록금지 이미 오래전 영화라 인터넷으로 퍼질만큼 퍼진걸로 아는데 차라리 (제휴) 뭔…
더보기
Hot
인기
사부: 영춘권 마스터 - VOD풀린 관계로 내립니다..
17
Fyou
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 3,449
|
추천 3
|
2016.05.18
사부 : 영춘권 마스터 다음 주 수요일 쯤 예정 릴정보 : SeeHD/Mp4ba
누군가가 빙 휴먼 시즌4 자막좀 만들어주세요...
1
sadadsadas
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 1,712
|
추천 0
|
2016.05.18
부탁입니다 ㅠ
자막은 누구나 만들수 있습니다..
S
영화이야기
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 1,888
|
추천 2
|
2016.05.17
자막 만드시는 고수님들 많이 계시지만 꼭 외국어를 유창하게 해야만 만들수 있는거는 아닙니다 저 역시 영어 약함~~그나마 남들이 인정해주는 언어는 포루트칼어입니다..어려서 옆집에 브…
더보기
Hot
인기
이런 글이 있더군요, 한 펌꾼이 한 말입니다. 운영자 재회님과 Fyou님의 생각이 듣고 싶네요.
24
jdjm
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,003
|
추천 0
|
2016.04.28
아마 어떤 영화에 달린 댓글인지는 짐작 하시리라 생각합니다. 회게의 가장 최근, Fyou님의 가장 최근작입니다. 근데 만약 저 친구 말대로라면, 레벨 조정도 필요 없고, 애초에 자…
더보기
인기
관심있으신 회원님.... 번역작업에 관련 문의 입니다..
M
再會
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 2,274
|
추천 1
|
2016.03.24
안녕하세요 영화사 미로비젼의 김영하라고 합니다. 저희는 18년간 영화 세일즈를 해온 회사로 현재 세일즈 준비중인 한국영화의 영문번역을해줄 번역가를 찾고 있는데요, 혹시 시네스트에 …
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
정렬
목록
검색
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기