제작자포럼 11 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
10 시간 쉬지않고 달렸네요..음;;
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
18
|
조회 2,441
|
추천 5
|
2011.08.11
자막의 색깔을 입히고영자막이든그 원어 스웨덴 자막이든화면과 영상에 맞추어서음향에 맞추어서없는 자막을 집어 넣고싱크를 맞추고번역한 자막이우리말 스러운지...되 돌아보면서 아침 9시 …
더보기
인기
제발 좀 개봉하지 마라!!!
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,471
|
추천 4
|
2011.08.10
씨네스트에 들리기전Sound of Noise다음 홈페이지에 들려봤습니다.욕이 갑자기 막 나오더라구요!!!앞전 리오도 그랬는데...전 그냥 그 영화가 좋아서 번역했는데도중에 알고 보…
더보기
인기
한 단어 그리고 수시간 그리고 며칠...
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 2,472
|
추천 3
|
2011.08.10
문득 모래비님의 격려에 힘을 입어하던 작업을 마저하다가...두 단어 때문에 수시간을 한 네다섯시간?보냈고...여쭤볼 겸..한 단어 때문에 어떨 땐 3일을 고민한 저인지라제겐 다반사…
더보기
인기
김태상님이 지적하신 부분에 대한 답변입니다
29
슐츠
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,804
|
추천 0
|
2011.08.10
So you are trying to stick me... with some skirt with no papers? 김태상님) 해서 신원미상 여자로…날 괴롭히는 거야? 슐츠) 그럼…
더보기
인기
제 입장을 표명해야 하겠군요
29
슐츠
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,484
|
추천 1
|
2011.08.10
사실 레닌그라드 자막을 김태상님이 먼저 올렸을때부터 이미 만들던 자막을 포기해야 하나 하고 망설였습니다. 결과적으로 나중에 나오는 자막인 만큼 이런저런 말들이 많을거라고 어느정도 …
더보기
인기
레닌그라드 자막이 표절됐다?!
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,527
|
추천 2
|
2011.08.10
같은 자막제작자로서물론 전 허접이지만...이번의 사건에 대해서 몹시 유감스럽다고 감히 말씀드립니다.사건의 개요는 이러합니다.레닌그라드란 영화는 저 또한 그랬고많은 분들이 손을 댔던…
더보기
인기
김태상님 여기 봐주세요
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,229
|
추천 1
|
2011.08.09
제가 토렌트 올린 페이지입니다.제가 좀 유도했습니다 헤헤..번역하신 분 칭찬하시도록 ^^;;;댓글들 한 번 보세용링크 타시구 ㄱㄱㄱㄱ
인기
자막 확인좀 부탁드립니다.
M
再會
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 3,525
|
추천 1
|
2011.08.09
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=732754&page=3 scndtnn 님이 먼…
더보기
인기
이런, 트랜스포머 3가 저작권 목록에...
10
빔나이트
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,671
|
추천 2
|
2011.08.09
한창 "트랜스포머: 달의 어둠(Transformers: Dark of the Moon)"의 한글 자막을 만들고 있는데, 영여 자막이 삭제된 게 아무래도 마음에 걸려서 혹시나하는 마…
더보기
인기
자막과 토렌트 1편 ㅡ 영상은 어떻게 입수될까?
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,760
|
추천 1
|
2011.08.08
이 글은 부족한 제 생각입니다...제가 첨에 개봉되지도 않았고소개도 안 된 영화의 자막이 나왔을 때도대체 저 분들..곧 자막제작자분들은어떻게 영상을 입수하셨을까?였답니다...도무지…
더보기
인기
그거 참... 혹시 the shrine 보신 분 계실까요...?
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
17
|
조회 2,748
|
추천 1
|
2011.08.07
자막 크기는 작지만 고생해서 만들었거든요. 색깔 넣고 어쩌고 그딴 짓 해서 힘들었다기 보다는 자막이 부정확하고, 폴란드어 부분까지 찾고 난리 치느라.... 아무튼... 그런데...…
더보기
인기
b급 호러물 자막 제작이 많은 이유는 뭘까요..?
M
再會
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 2,674
|
추천 1
|
2011.08.07
자막 자료실에 회원님께서 질문을 해놓으셨네요.. 전 그냥... B급 저예산 영화라고 해서 작품성이 떨어지는 것도 아니고 오히려 실험적인 작품도 많고 해서.. 어쩌고 저쩌고...라고…
더보기
인기
드라마 / 코메디...
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,330
|
추천 0
|
2011.08.05
...하려고 몇 편 받아놨는데 다 접었어요.영화가 맘에 안들더라고요;;Pluto님 죄송해요.역시 사람은 하던대로 살아야지 안되겠네요~제가 늘 하던 장르로 돌아가야겠네요.이제 부담도…
더보기
인기
저는 이런 방식으로 제작한답니다
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 3,163
|
추천 0
|
2011.08.05
제가 하는 방식이 옳다거나완벽하다거나 말씀드림이 아니라...저란 인간이 이런 과정을 거쳐서 번역한다는 것을 알려드림으로써...타산지석을 삼아...참조해주셨으면 하는 바람에서 말씀드…
더보기
Hot
인기
KDisaster님..두 글자 때문에 더욱 사랑해요!!!
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 3,057
|
추천 0
|
2011.08.02
스테이크 랜드를 어제 봤답니다.자막을 제작완성하신 줄은 알았지만...ㅠㅠ그 자막제작의 해당릴은 제 컴에선 볼 수가 없었구요...토렌트의 위력이랄까..바로 토렌트 제가 주로 가는 사…
더보기
인기
the shrine...
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 2,491
|
추천 1
|
2011.08.02
영자막이 이상해서 알아보니 dutch를 번역기로 돌린 영자막이었다... 또 제대로 된 영자막이 없다... 나한테 왜 이래, 정말....ㅠㅠ
인기
주절주절...
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 2,843
|
추천 1
|
2011.08.01
그냥 주저리주저리에요. ㅎㅎㅎ 자막에 대한 의견이 아니고 그냥 잡소리.... 터커&데일vs이블 영화를 보면 the cottage가 생각난다는 분들이 좀 있더라구요. 몇년 전…
더보기
인기
자막 제작 영화의 감상평을 찾아보세요.
S
MacCyber
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 3,100
|
추천 1
|
2011.07.30
안녕하세요? 영화에 대한 분석/이해라는 주제에 대한 글도 있고 해서 이런 글을 올려봅니다. 저는자막 만드는 사람과 영화 분석하는 사람은 전혀 다르다고 생각합니다. ^^; 이미 그러…
더보기
인기
8월 3일 이후 저작권에 관한 주제로 글 올려놓겠습니다.
M
再會
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 3,133
|
추천 0
|
2011.07.30
시네스트가 일반 상업적 웹하드나 토랜트 사이트가 아니기 때문에.... 이익을 위해 특정 주제를 제한하고 있지 않습니다. 해서 해당 주제에 대한 여러 회원님들에 의견도 필요하고요 최…
더보기
인기
저도 궁금한게 있습니다. ㅎㅎ
M
再會
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 2,613
|
추천 1
|
2011.07.29
자막을 만들다보면 영화에 대한 완벽 분석이 되나요... 영화를 수도 없이 봐야 자막 하나가 나오잖아요... 그런데 그렇게 보면 영화 감상이 되는지... 된다면... 완벽분석이 되는…
더보기
인기
그냥 궁금해서요.
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 2,655
|
추천 1
|
2011.07.29
읽으시기 전에잠깐!! 저는 제 자막이 많이 부족한 걸 알고 있기 때문에 제가 잘나서 이런 글을 쓴다고는, 혹시라도생각지 말아주세요. 예전부터 생각했던 건데 오늘 한번 글을 올려보네…
더보기
인기
어둠의 자막제작자들
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
16
|
조회 2,893
|
추천 1
|
2011.07.28
음...법적으로 보호받지 못하는 게우리네 자막제작자들의 위치입니다.제가 조사한 바로 따르면어둠의 자막제작자라고 호칭되지요.우리의 권리를 주장하기 앞서서선행되어야할 것은자신의 자존감…
더보기
인기
컴퍼니맨.....
12
모래비
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,650
|
추천 1
|
2011.07.26
장난아니군요.. ^^ 다른 분 자막 수정하는게 더 힘들 줄은 상상도 못했는데.. 지금까지 제 허접한 자막 수정해주신다고 고생하셨던분들.. 존경합니다!!! 처음 봤을때는대사몇 개만 …
더보기
인기
한창 자막 제작중인데...
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 2,769
|
추천 1
|
2011.07.26
사실 전에 코미디 몇 편 해보고 힘들어서 이젠 안 해야지 하다가 결국 손을 댔어요...ㅠㅠ '수퍼'라는 영환데 부천판타스틱 영화제에 나왔더라고요. 여기 엘렌 페이지가 나오는데 알고…
더보기
Hot
인기
자막 제작자 정보훼손 막을 방법 없을까요...?
M
再會
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 3,049
|
추천 1
|
2011.07.25
이전에 잔인한시님께서도 많이 속상해 하시고... 모래비님 자막 후반에 주석으로 달아놓은글도 방금 확인하였는데... 뭐 뽀쪽한 방법 없을까요...! 몇일씩 고생해서 번역하여 올려놓으…
더보기
Hot
인기
Hall Pass - Offical Traler(Korean Subs), 홀 패스 예고편(한글자막)
1
유진
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 3,673
|
추천 0
|
2011.07.24
현재 W.A.P 자막팀의 공주마마 님 지휘 아래 홀 패스가 제작중이며이 영상물은 홀 패스 예고편(한글판)입니다. 자막 번역에 힘써주신 분들 : 가릉빈가, 수달공주, 하프물범, 공주…
더보기
인기
2012 ice age
1
KDisaster
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 3,050
|
추천 1
|
2011.07.18
자막에 손 댄지 한 달 좀 넘은 것 같습니다..완벽한 영자막이 있습니다..그런데..못하겠어요..지금 한 70% 했는데..영화를 틀면..미칠 것 같아요..살려주세요ㅜㅜ
인기
자막 제작 랭킹 ?
M
再會
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 4,529
|
추천 2
|
2011.07.14
MacCyber님 엄청나네요...171편...! 그런데... 두둥..! 오철용 님... 567편.....! 저 솔직히 깜짝 놀랐습니다. 이러다 정말 1000 작품 채우실 것 같습니…
더보기
인기
씨네스트 표기문제 문의....!
M
再會
|
오순도순
|
댓글
13
|
조회 2,983
|
추천 2
|
2011.07.12
cineaste 라는 단어의 읽기 발음은 포탈사전에 의하면 대충 씨니애스트[síniæ̀st] 라고 읽히는데... 처음에 사이트 만들때 cineast로만 등록하고.. 읽기 쉽게 씨네…
더보기
인기
자막제작자 포럼을 커뮤니티쪽으로 이전할 계획입니다.
M
再會
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 3,034
|
추천 1
|
2011.07.01
요즘은 별 정보가 안올라 오기는 하는데.. 그래도 옮겨볼까 고민중입니다. 덩달아서..... 제막제작 가이드도 옮겨갈려고요... 제작공지 많이 많이 해주세요...!
초기화
날짜순
조회순
추천순
정렬
목록
검색
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기