제작자포럼 112 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 자막제작의뢰에 대해 궁금한게 있습니다-

1 이재혁 | 댓글 6 | 조회 3,025 | 추천 20
안녕하세요 네이버에서 검색해서 여기까지 오게되었는데요... 자막제작의뢰! 하니깐 이 싸이트를 추천하더라구요... 의뢰인이 부담해야하는 비용이 드는건가요?? 요청영화의 파일을 제작자… 더보기

인기 아이스 하베스트(The.Ice.Harvest. 2005. 2CD.CiPA)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,428 | 추천 27
거의 마쳤는데 화요일(3/14)에 올리겠읍니다. 우선 CD1 분량은 자료실에 있읍니다

인기 Derailed, kiss kiss bang bang...by 사블무

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 2,948 | 추천 54
오랫만에 번역에 들어갈까 합니다

인기 [의견] 번역질문란 같은걸 만들어 보면 어떨까요?

1 Joe Party | 댓글 2 | 조회 2,530 | 추천 50
이 글이 '오순도순'이란 카테고리로 써도 되는지 모르겠네요. 이곳에 어울리지 않는 글이라면 일단 죄송하다는 말씀 드립니다. 뭐 제작자는 아닙니다만 이러면 어떨까 싶어서요. 보통 번… 더보기

인기 Innocent Voices 2004 LiMiTED DVDRip XVID-TDL.통합-Luis Mandoki

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,482 | 추천 32
이노센트 보이시즈 통합자막입니다. 전쟁중에 가장 약한자인 어린이들의 삶이 참 가슴아프군요 자료실에 있읍니다

인기 메종 드 히미코 (メゾン·ド·ヒミコ: Mezon Do Himiko 2005) 자막 제작

1 M.K.J™ | 댓글 5 | 조회 3,127 | 추천 44
방학 중이라 잠깐 귀국했습니만, 보고 싶었던 영화라 자막 제작 하려고 합니다. 미국으로 돌아가기 전에 자막 완성 하고 싶습니다만... 어떻게 될지 모르겠군요. 혹시라도, 자막 제작… 더보기

인기 데스티네이션 3 (Final Destination 3)제작 들어갑니다

1 deeJ | 댓글 14 | 조회 4,053 | 추천 51
시간이 없었던 관계로 예상보다는 약간 늦을 것 같네요 deeJ 업데이트: 자막 완성이 시간이 꽤 걸립니다. 제가 가지고 있는 2CD HYdRO 립은 음질이 너무 않좋아서 알아 듣기… 더보기

인기 inside deep throat 영상 자막 모두 지워지는...

16 세방 | 댓글 2 | 조회 3,078 | 추천 44
대형사고가 나버렸습니다. 아깝기도 하네요... 30퍼센트는 공을 들여 했는데... 다시 시작해야 겠습니다. 죄송하구요. 좀 더 기다려 주세요.

인기 스위트룸Where.The.Truth.Lies.UNRATED.2006.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT.TUBE

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,805 | 추천 28
자료실에.......... 영화에 대사가 많네요 대사후엔 바로 나레이션, 또 대사 ^!^ 혹시 영상이 필요하신분은 요기... http://pdbox.co.kr/oclyfm ...에… 더보기

인기 파이어월 (Firewall, 2006) [KJH] - 완료

G 고운모래 | 댓글 4 | 조회 4,044 | 추천 25
KJH팀에서 제작 중이라는군요. 중복 제작을 원치 않으시는 분들은, 이에 참조하시기 바랍니다. 출시는 다음주로 예상됩니다.

인기 Inside.Deep.Throat 시작합니다.

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,737 | 추천 25
내용을 대충보니,3주는 걸릴듯 합니다. 다시 올리겠습니다.

인기 Where.The.Truth.Lies.UNRATED.LiMiTED.2005.XviD-TUBE,VoMiT

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,439 | 추천 26
60%정도 마쳤는데 3.7 일 경에 올리도록 하겠읍니다

인기 롤 바운스

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,403 | 추천 28
맨 차음 제작하신 Murphy_Law 님께 감사드립니다. 1편을 너무 잘 만들어 주셔서요, 모든 공을 돌립니다. 비슷 하게는 하려고 했는데,턱 없이 부족합니다. 2편 4~5분 경부… 더보기

인기 롤 바운스 중간보고

16 세방 | 댓글 4 | 조회 2,436 | 추천 31
70퍼세트는 넘은 것 같습니다. 흑인 언어 라 무지 힘드네요, 빠르면 수요일. 늦어도 목요일 오전중에 올리려고 합니다.

인기 나이트워치 2 (Day Watch,2006)- SUPERiOR릴 한글자막 제작중.

1 현명길 | 댓글 9 | 조회 3,624 | 추천 60
이제 30% 정도 진행한 수준이고 완료 시점은 대략 3/8(수) 정도 목표로 진행중입니다. ^^

인기 롤 바운스 이을려구요.

16 세방 | 댓글 4 | 조회 2,415 | 추천 30
작업 하시는 분 계시면 조용히 사리겠습니다. 2편 5분 부터 작업합니다. 1편을 너무 잘 만드셔서 부담은 됩니다. 누를 끼치는 것 같아서요.

인기 헌트 포 이글 원 완료

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,493 | 추천 52
자료실에 올려 놨습니다.

인기 KJH자막제작팀 자막 욕한글 삭제했습니다. 죄송

1 남이사 | 댓글 7 | 조회 3,258 | 추천 30
딴사람이 CiPA릴에 맞게 고친자막이었네요. 죄송합니다. 그님땀시 오해해서... 싱크수정을 하도 개판을 쳐놔서리.... 근데 그님이 아무리 싱크수정을 했다손 쳐도 전체싱크를 옮겼을… 더보기

인기 헌트 포 이글 원 중간보고

16 세방 | 댓글 15 | 조회 2,746 | 추천 56
한 권의 소설을 썼습니다. 의역이 너무 많네요. 먹고 살면서 틈틈이... 한 편으로는 많이 기다리실 것 같아서 욕심을 내느라,빨리는 했습니다만... 내일쯤 올리겠습니다. 오전11시… 더보기

인기 여자이야기(Une Affaire De Femmes.1988.Claude Chabrol.Isabelle Huppert.Fr)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,733 | 추천 41
자료실에.........

인기 앙코르 세부 싱크 작업 완료 (V2.0)

G 고운모래 | 댓글 7 | 조회 2,667 | 추천 17
도체님이 완성한 작품, 특히 심혈을 기울이신 가사 부분을 보며 감상하니... 소름이 쫙쫙 끼치는군요. 더구나 제작 과정을 상상하며 보니 그야말로 더욱 온 몸이 쩌릿 쩌릿합니다. 절… 더보기

인기 앙코르 제작완료

1 도체 | 댓글 11 | 조회 2,242 | 추천 13
먼저 고운모래님과 성원을 보내주신 여러분께 감사 드립니다 작업 여건이 안좋았지만 병동의 많은 젊은이들의 도움으로 노래가사도 다 번역 할수 있었습니다 가사의 단어를 알아내려 같은 부… 더보기

인기 앙코르 번역 중간 보고

1 도체 | 댓글 12 | 조회 2,794 | 추천 13
먼저 글의 내용을 바꾸게 되어 죄송하게 생각 합니다 조금전 들어와 읽어보니 제 이야기가 아닌 비록 신분은노출 되지는 않았지만 다른 사람의 숨기고 아픈 치부를 허락 없이 글을 써서 … 더보기

인기 애정과 욕망,Carnal Knowledge 1971 DVDRip XviD AC3-SOUTHSiDE

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,008 | 추천 30
자료실에..... 영어 원자막이 좀 부실해서, 한국어는 잘들리는데 영어엔 가는귀가 먹어놔서 ^!^; 좀 어렵더군요, 군데군데 의역도 많고 어색한부분도 있읍니다 고수님들의 수정 부탁… 더보기

인기 헌트오브이글원

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,607 | 추천 52
시작해봤습니다. 에휴!! 죽겠습니다. 한달이 걸리든 두달이 걸리든 해 보겠습니다.

인기 앙코르 (Walk The Line, 2005) 를 이어 받아서...

1 도체 | 댓글 8 | 조회 2,625 | 추천 33
고운모래님이 번역 하시다가 중단 하신 걸 이어 받아서 제가 도전해 봅니다 제가 지금 병원에 입원해 있어서 노트북을 들고와서 짬짬히 시간내서 하고 있습니다 TV에서 예고편으로 쟈니 … 더보기

인기 자막 만드는 일이 장난 아니게 힘드네요. =.=

1 니키 | 댓글 4 | 조회 2,622 | 추천 10
안녕하세요. 요즘 미드 자막 만드는 팀에서 작업을 하고 있는데 정말 장난아니게 힘이 드네요. 아무 생각없이 그냥 영화를 봤던 것이 너무 죄송해질 정도로요.. 자막 만드시는 모든 분… 더보기

인기 정전대성 자막의 무단수정 및 악의적인 훼손 관련

1 임재하 | 댓글 9 | 조회 3,296 | 추천 17
[img1]정전대성 자막제작자 입니다 중간에 제작자의 허가도 없이 무단수정된 엉터리 자막(창준이라는 자가 자막제작자의 메세지를 마음대로 지워버리고 오역투성이로 만들어 버렸습니다..… 더보기

인기 안소니 짐머( Anthony.Zimmer.2005.DVDRip.XviD-ESPiSE), 제작완료

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,558 | 추천 12
자료실에............

인기 자막 제작자의 입장에서 글을 올립니다.

1 빨간눈물 | 댓글 8 | 조회 2,972 | 추천 16
ID 빨간눈물입니다. 자막을 올려놓고 무단 수정, 태클, 내지는 남이 해 놓은 자막을 자기 이름으로 올리는 인터셉트까지 별의 별 일을 다 겪다가 지금은 거의 영화 자막에서는 손을 … 더보기