제작자포럼 110 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 비지터(visitors, 1972, 엘리아 카잔 감독)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,054 | 추천 20
월남전 참전 용사였던 빌 슈미츠는 헬리콥터 공장에서 일을하며 작가의 딸인 아내와 아기를 키우며 시골에서 조용히 살고있는데, 어느날 전우 두 명이 빌을 찾아오는데... 월남에서 이들… 더보기

인기 던젼 드래곤2 2005년도~작품~ 고수님들 봐주세요

1 지창익 | 댓글 5 | 조회 2,510 | 추천 23
던젼 드래곤2 자막은 있는데~ 도통 무슨말인지... 좀 고쳐주세엽 ㅜ.ㅜ

인기 [통합]Gregory's Girl.1983.DivX.smi

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,524 | 추천 16
[img1]전에 하다가 미뤄놓았던 자막인데 완성하여 올립니다. 이곳과 자료실에 있읍니다

인기 Gregory's Girl.1983.DivX

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,145 | 추천 21
스코틀랜드 빌 포사이스감독의 1983년 작품 영화의 불모지 스코틀랜드에서 저예산 블랙 코메디 로 유명한 감독이라죠 청년으로 발돋움하는 소년의 이야기가 재미있네요 호탕한 웃음이 아니… 더보기

인기 [통합]론섬 짐(Lonesome Jim) 2005 WS LiMiTED DVDRip XviD-MESS,1CD,700M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,117 | 추천 14
[img1] Steve Buscemi 감독 2005년 작품, 2005년 선댄스 영화제에서 심사위원 대상을 받았군요 한,영 통합 자막입니다. 이곳과 자료실에 올립니다.

인기 매치포인트 완료 by 사블무

10 조남기 | 댓글 0 | 조회 2,113 | 추천 11
미리 번역한분이 계서서 다소 늦음감이 있습니다만 그래도 내 놓겠습니다.... 그럼...

인기 [팁] 비한글자막 구하는 곳 / 자막포맷변환

11 이상복 | 댓글 5 | 조회 3,911 | 추천 24
뜬금없지만; 그리고 이미 많은 분들이 알고 계시리라 생각되는 내용입니다만; 그래도 참고하시라고 올립니다. 아스타라비스타를 이용해본 분이라면 다 아시는 어둠의(?) 사이트 http:… 더보기

인기 Dark Prince - The True Story of Dracula 2000

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,131 | 추천 15
Tristan + Isolde 에 이서 두번째로 해봅니다.

An unfinished life 번역 들어갑니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 1,902 | 추천 16
영화가 나온지는 제법 된거 같은데 아무도 손대시는 분이 없네요 저희가 한번 해볼까 합니다 그럼..

인기 트리스탄과 이졸데 올렸습니다.

1 박정갑 | 댓글 1 | 조회 2,047 | 추천 15
도와주신분들 정말 감사드립니다.

인기 [번역] 어떤 표현이 좋을까요?

1 Lucky7 | 댓글 3 | 조회 2,201 | 추천 34
He was game, the gunner was. 영어 실력이 짧지만 마음의 행로(Random harvest) 자막을 조금 손 보고 있구요 대사 중에서 (비퍼가) 주먹 자랑을 하… 더보기

인기 데스티네이션?

1 홍석기 | 댓글 6 | 조회 2,712 | 추천 36
언제쯤 완료가 될까요? 보고싶어 미치겠습니다 -_-;;;;;

인기 An unfinished life 하고 계신분?

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 2,225 | 추천 16
혹시 있으신가요? 안하시면 우리 사블무가 한번 해볼까 하는데요...

인기 [헬프2] 번역 도움을 요청합니다.

1 박정갑 | 댓글 5 | 조회 2,350 | 추천 10
### My mother, she's the source of the kindness you find so puzzling ### 시부분 ㅡㅡ; "There she who bore… 더보기

인기 BREAKFAST ON PLUTO 번역들어 가겠습니다

1 도체 | 댓글 4 | 조회 2,424 | 추천 30
하고 계신분이나 하실분 계시면 태클 걸어주세요 BREAKFAST ON PLUTO - 명왕성에서의 아침식사 를 번역하려고 합니다 병원에서의 일상은 정말 지루하네요 번역을 못해서 안달… 더보기

인기 론섬 짐(Lonesome Jim 2005 WS LiMiTED DVDRip XviD-MESS)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,320 | 추천 14
케이시 애플렉, 리브 타일러 주연 스티브 부세미 감독 스티브 부세미 감독은 배우로만 알고있었는데 2000년 애니멀 팩토리를 감독했더군요 17일 경에 완성해 올리겠읍니다.

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 제작 들어갑니다

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,227 | 추천 11
공동작업 상상초월 &니키 아직 들어가신 분 없죠 ? 들어갑니데이

인기 [헬프]영화 "트리스탄과 이졸데"의 시 구절 부분인데요

1 박정갑 | 댓글 4 | 조회 2,846 | 추천 12
Myface in thine eyes...thine in mine appears. And true plain hearts do in the faces rest. Whatever d… 더보기

인기 처음 글 올립니다

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,174 | 추천 10
가입한지는 꽤 됐는데, 막상 자료실 말고는 글 올린 적이 한번도 없군요; 아직은 군복무중(며칠 안 남았지만)인 몸으로 제대로 된 활동 많이 못했지만 앞으로라도 열심히 해볼까 해서요… 더보기

인기 트리스탄 과 이졸데 제작합니다.

1 박정갑 | 댓글 2 | 조회 2,094 | 추천 12
그다지 영어 번역 실력이 되지 않지만 한번 시도해 보는 것도 나쁘지 않은 것 같아 하고 있습니다. 초보자의 실력으로 상당히 해석하기 힘든 부분이 있네요. 도체님께 도움을 요청하였지… 더보기

인기 사람은 죄짓고 살면 안된다...??

1 도체 | 댓글 4 | 조회 2,448 | 추천 14
오순도순이란 머릿말도 있기에 여기에 적어봅니다 오늘이 제 생일이라서 여기 저기서 축하 전화와 메일로 받다가 오래전에 접어둔 싸이 생각이나서 갔다가 나오면서 전에 라이즈란 자막 번역… 더보기

인기 다케시스 (TAKESHIS’, 2005) 자막 제작 中

1 M.K.J™ | 댓글 4 | 조회 2,230 | 추천 18
키타노 다케시 감독, 주연의 다케시스 번역합니다. 번역 들어가신 님 계심 말씀 주세요.

인기 자막 도용..?

13 김형섭 | 댓글 7 | 조회 3,312 | 추천 11
반년쯤 전에 이곳에 Initial D 번역을 올렸습니다. 누군가가 번역기로 만든 자막이 있었고, 문제가 많아 영문 자막으로 번역을 했습니다. 제가 실제로 차량 튜닝을 하고 고속도로… 더보기

인기 마리와 줄리앙 이야기(The Story of Marie and Julien,2003),2CD,700,700M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,466 | 추천 9
[img1]이곳과 자료실에 올립니다

인기 빨간 모자의 진실 (Hoodwinked, 2005) [KJH]

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 2,835 | 추천 12
KJH팀에서 제작 중이라는군요. 혹시 중복 제작을 원치 않으시는 분들은, 이에 참조하시기 바랍니다. 출시는 다음주로 예상됩니다.

인기 마리와 줄리앙 이야기(The Story of Marie and Julien,2003),2CD,700,700M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,526 | 추천 21
거의 마쳐 가는데 수정 한 번 하고나서 12일 경에 올리겠읍니다 마흔살 시계 제조공 줄리앙은 마담 X가 그의 옛 애인 마리에 관한 위험한 비밀을 갖고 있다는 것을 모른 채 훔친 골… 더보기

인기 카사노바 취소&자막좀 찾아주세요

1 도체 | 댓글 5 | 조회 2,985 | 추천 30
혹시 스핏파이어 그릴 이라는 영문자막 가지신분운 안계시나요 안계시면 dvd사고 dvd rom도 사야겠죠 자막 파일 추출도 배워야하나 힘들군 이미 미펠님께서 만드셔서 취소를 합니다 … 더보기

인기 하와이, 오슬로 (Hawaii, Oslo)Dvdrip.Xvid-Parasite.2004,2CD700.700M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,393 | 추천 10
이곳과 자료실에 올립니다 흩어졌던 조각들이 결국 하나가 되어 벽화를 만들어 내듯 구성과 편집의 묘미가 탁월한 영화. 2005년 로테르담 영화제 경쟁 부문에 진출했으며, 올 아카데미… 더보기

인기 더 폴린 원즈(The.Fallen.Ones)2005 700M WRD릴

38 청해진사랑 | 댓글 0 | 조회 2,419 | 추천 15
직접 제작한번 해 보고 있습니다.

인기 하와이 오슬로,Hawaii.Oslo.2004.LiMiTED.DVDRip.XviD.PARASiTE

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,419 | 추천 14
4.9 일 쯤 완성될것 같읍니다