Bon Jovi - Hearts Breaking Even
GuyPearceBon Jovi - Hearts Breaking Even
Author
5 Comments
Bon Jovi - Hearts Breaking Even
It's been a cold, cold, cold, cold night, tonight
And I can't get you off of my mind
God knows I've tried
Did I throw away the best part of my life
When I cut you off
Did I cut myself with the same damn knife
Hide my tears in the pouring rain
Had my share of hurt and pain
Don't say my name, run away, 'cause it's all in vain
춥디 추운 밤이야
그리고 널 내 마음에서 떨칠 수 없어
신만이 내가 애썼다는 걸 알겠지
삶에서 가장 소중한 내 일부를 떼어낸 걸까
내가 널 떼어냈을 때
같은 칼로 나 자신도 떼어낸 걸까
상처와 고통은 내 몫이고
내 이름을 부르지 말고 떠나 모든 것이 부질없으니
My heart’s breaking even, now there's no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Don't got a reason
Let's just fold the cards and say good-bye
It's all right, just two hearts breaking even tonight
내 마음도 찢어지는 것 같아, 이젠 노력할 것도 없어
울부짖었고, 거짓말 했고, 거의 죽었어
아무런 명목도 없어
그냥 패를 접고 작별인사를 나누자
괜찮아, 오늘 밤은 그냥 두 마음이 본전만 건진 것 뿐이야
It's been a long, long, long, long time
Since I've had your love here in my hands
We didn't understand it, we couldn't understand it
But, nothing's fair in love and hate
You lay it all down and walk away, before it's too late
We danced all night as the music played
The sheets got tangled in the mess we made
There in the stains, we remain
No one left to blame
참 오래도 됐어
내가 네 사랑을 가져본지가
우린 이해할 수 없었어, 할 수 없었지
하지만 사랑과 증오 앞엔 무엇도 공정하지 않은 거야
모두 내려놓고 떠나, 너무 늦기 전에
우리는 노래가 나오는 동안 밤새도록 춤을 췄어
우리가 만든 난장판에 침대보는 엉망이 되어버렸었고
그 얼룩에 우리는 있었어
누구도 탓할 수 없어
My hearts breaking even, now there's no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Don't got a reason
Let's just fold the cards and say good-bye
It's all right, just two hearts breaking even tonight
내 마음도 찢어지 것 같아, 이젠 노력할 것도 없어
울부짖었고, 거짓말 했고, 거의 죽었어
아무런 명목도 없어
그냥 패를 접고 작별인사를 나누자
괜찮아, 오늘 밤은 그냥 두 마음이 본전만 건진 것 뿐이야
Go on, get on with your life
Yeah - I'll get on with mine
Broken hearts can't call the cops
Yeah - it's a perfect crime
Twisting and turning the night keeps me yearning
I'm burning alive
I'm paying the price again
But I'll see the light again
너는 네 삶을 계속 살아
나는 내 삶을 살게
마음이 다쳤다고 경찰을 부를 순 없어
완벽한 범죄인 거야
몸부림 치며 지내는 밤은 계속 널 원하게 해
산채로 불에 타는 듯해
다시 한 번 대가를 치르고 있어
하지만 난 빛을 다시 볼 거야
My hearts breaking even, now there's no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Don't got a reason
Let's just fold the cards and say good-bye
It's all right, just two hearts breaking even tonight
내 마음도 찢어지 것 같아, 이젠 노력할 것도 없어
울부짖었고, 거짓말 했고, 거의 죽었어
아무런 명목도 없어
그냥 패를 접고 작별인사를 나누자
괜찮아, 오늘 밤은 그냥 두 마음이 본전만 건진 것 뿐이야
It's been a cold, cold, cold, cold night, tonight
And I can't get you off of my mind
God knows I've tried
Did I throw away the best part of my life
When I cut you off
Did I cut myself with the same damn knife
Hide my tears in the pouring rain
Had my share of hurt and pain
Don't say my name, run away, 'cause it's all in vain
춥디 추운 밤이야
그리고 널 내 마음에서 떨칠 수 없어
신만이 내가 애썼다는 걸 알겠지
삶에서 가장 소중한 내 일부를 떼어낸 걸까
내가 널 떼어냈을 때
같은 칼로 나 자신도 떼어낸 걸까
상처와 고통은 내 몫이고
내 이름을 부르지 말고 떠나 모든 것이 부질없으니
My heart’s breaking even, now there's no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Don't got a reason
Let's just fold the cards and say good-bye
It's all right, just two hearts breaking even tonight
내 마음도 찢어지는 것 같아, 이젠 노력할 것도 없어
울부짖었고, 거짓말 했고, 거의 죽었어
아무런 명목도 없어
그냥 패를 접고 작별인사를 나누자
괜찮아, 오늘 밤은 그냥 두 마음이 본전만 건진 것 뿐이야
It's been a long, long, long, long time
Since I've had your love here in my hands
We didn't understand it, we couldn't understand it
But, nothing's fair in love and hate
You lay it all down and walk away, before it's too late
We danced all night as the music played
The sheets got tangled in the mess we made
There in the stains, we remain
No one left to blame
참 오래도 됐어
내가 네 사랑을 가져본지가
우린 이해할 수 없었어, 할 수 없었지
하지만 사랑과 증오 앞엔 무엇도 공정하지 않은 거야
모두 내려놓고 떠나, 너무 늦기 전에
우리는 노래가 나오는 동안 밤새도록 춤을 췄어
우리가 만든 난장판에 침대보는 엉망이 되어버렸었고
그 얼룩에 우리는 있었어
누구도 탓할 수 없어
My hearts breaking even, now there's no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Don't got a reason
Let's just fold the cards and say good-bye
It's all right, just two hearts breaking even tonight
내 마음도 찢어지 것 같아, 이젠 노력할 것도 없어
울부짖었고, 거짓말 했고, 거의 죽었어
아무런 명목도 없어
그냥 패를 접고 작별인사를 나누자
괜찮아, 오늘 밤은 그냥 두 마음이 본전만 건진 것 뿐이야
Go on, get on with your life
Yeah - I'll get on with mine
Broken hearts can't call the cops
Yeah - it's a perfect crime
Twisting and turning the night keeps me yearning
I'm burning alive
I'm paying the price again
But I'll see the light again
너는 네 삶을 계속 살아
나는 내 삶을 살게
마음이 다쳤다고 경찰을 부를 순 없어
완벽한 범죄인 거야
몸부림 치며 지내는 밤은 계속 널 원하게 해
산채로 불에 타는 듯해
다시 한 번 대가를 치르고 있어
하지만 난 빛을 다시 볼 거야
My hearts breaking even, now there's no use we even try
Hey I cried, yeah I lied, hell I almost died
Don't got a reason
Let's just fold the cards and say good-bye
It's all right, just two hearts breaking even tonight
내 마음도 찢어지 것 같아, 이젠 노력할 것도 없어
울부짖었고, 거짓말 했고, 거의 죽었어
아무런 명목도 없어
그냥 패를 접고 작별인사를 나누자
괜찮아, 오늘 밤은 그냥 두 마음이 본전만 건진 것 뿐이야
