아직 국내에 개봉되지 않은 영화구요, 그리 잘 알려진 영화 같지는 않네요. 세익스피어 원작 오델로를 영화화한걸로 알고 있는데. 도미니언에서 스크리너 1장짜리로 릴했죠 아마. 암튼, 자막 만들어주시는 분들중에 대본이 존재하면 대본 해석을 통해, 혹은 히어링 해서 한글 번역 하시는 것 밖에는 길이 없겠네요.
스크리너라는 의미가 다양한데요, 요즘은 캠코더 판은 텔레싱크라고 하고, 약간 비공식적인 DVD소스(?)에서 립한걸 스크리너라고 하는것 같네요. DVD 출시 앞두고 시연회 성격을 띄거나 하는데 쓰이는 샘플 DVD라고 할 수 있겠죠. AI나, 트레이닝데이도 스크리너 판입니다만. 화질은 이상이 없는데 영화 중간중간 자막이 뜨긴 하죠. 암튼 화질은 이상 없습니다.