ott 자막 다운로드 관련 문의사항

질문과답변

ott 자막 다운로드 관련 문의사항

8 Jun00 8 1,029

티빙을 사용하고 있습니다


혹시 한글 자막을 다운 받거나 추출 할 수 있는 방법이 있으면 알고 싶습니다


전문가 분들의 조언 부탁 드립니다


감사합니다

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

17 oO지온Oo
Wavve나 Tving은 기본적으로 제공하고 있는 자막 자체가 없습니다.
한글 자막이건 영문 자막이건 기본적으로 자막 따위 안 키우는 것으로 알고 있어요.
자막에 투자할 돈이 없는 걸 수도 있고.. 여러가지 이유가 있겠지만..
넷플릭스가 환영받는 이유 중의 하나가 다국어 자막을 지원한다는 점 때문이기도 하죠.
이로 인해서 청각 장애가 있으신 분들도 작품을 감상하는 것에 크게 부담이 덜어지기도 하니까 말입니다.

그런데 요즘엔 Wavve나 Tving도 자막 지원하는 것으로 방침이 바뀌었나요?
8 Jun00
네 최근 들어 티빙과 웨이브도 한국어 자막 지원을 시작했습니다
10 Clayton22
음... 자막 자체를 제공하지 않고선 해외시리즈를 돈받고 서비스할 순 없으니...
이전부터 해외시리즈들은 자막을 제공하긴 했습니다. 그게 영상에 박혀있는 자체자막이라서
청각 장애인용 자막이라던지, 온오프 기능이 없어서 관점에 따라 서비스 제공 여부의 기준이 달라질 순 있겠지만요^^;
해외 시리즈들은 늘 자막이 제공되었습니다 ㅎ

지금은 그 상황도 좀 달라졌습니다
웨이브에서 먼저 자막 온/오프 기능을 제공하면서 영상에 입히지 않고 따로 제공되고 있고, 그 뒤에 티빙도 따라서 따로 제공하는 형태로 변경되었습니다.
방식이 변경된 것도 수개월이 지났으니 뭐.. 오래되었다면 오래되었다고 해야 할까요 ㅎㅎ;
그것때문에 Jun00님이 관련 문의를 하신 것 같습니다.
17 oO지온Oo
그랬군요.
보다가 짜증나서 끊어 버렸기 때문에 몰랐습니다.
화질도 좋다고 할 수 없었고..
어쨌건, 구축을 잘 해놓는다면 희망이 생길 수도 있겠네요.
후녹음까지 하는 작품들이 워낙 적어서 아무리 한국 영화나 드라마라고 하더라도
자막은 꼭 필요한 것이라 생각되더라구요.
10 Clayton22
댓글내용 확인
8 Jun00
댓글내용 확인
S SoF79
TubeDigger를 사용하시면 됩니다. 그 프로그램으로 해당 영상을 녹화(다운로드 하시면) 영상 뿐만 아니라 자막도 다운로드가 되는데 자막(SRT)가 다운로드 되고나면 영상 다운로드를 중지하고 다음편을 시도하는 식으로 하시면 됩니다.
S SoF79
참고로 티빙은 외국작품과 티빙 오리지널 제외하고 구글 와이드바인이 적용된 영상이 많은 편이 아니어서 IDM+FFmpeg조합으로 TS추출하기 좋은 CDN중 하나입니다.