sub 자막을 pc에서 보는 것은 문제가 없지만 tv에서 볼때는 smi로 변환 해야만 볼수 있기에 자막 변환 프로그램의 도움이 필요할수 있지만 그냥 mktoolnix프로그램으로 mkv영상과 sub자막을 불러온후 합치기(10~15초)한후 tv에서 보면 잘보입니다

mkv파일이 아니면 다음과 같은 조금 복잡한 방법이 필요한데 사용해보니 깔끔하게 잘되더군요..

기존 subtitle edit프로그램에서 한글자막 인식이 형편없어 수동입력해야 하는것을 구글비전api키를 구해 훌륭하게 srt자막으로 변환(tulsa king 완벽하게 되네요)

링크는 위에