메모장 자막추가 시 무료파일과 유료파일 차이가 있나요?

질문과답변

메모장 자막추가 시 무료파일과 유료파일 차이가 있나요?

1 파쪼 3 239

안녕하세요.


메모장으로 만들어진 독어, 페르시아어, 터키어 자막이 있는데, 이걸 무료 사이트에서 받은 한국영화에

자막추가를 하니까 여러 언어 자막이 잘 디스플레이 되는데, 만일 네이버온시리즈, 아이튠즈시리즈,

구글 스토어, 시네폭스 등에서 유료로 다운 받은 경우도 그냥 메모장으로 만든 자막만 추가하면

문제없이 플레이가 되나요? 무료파일과 유료파일 차이가 있나요? 

(구입한 영화에 자막추가 하려면 인코딩, mkv 콘테이너에 실어서 넣어야 한다는데, 

메모장 자막으로 추가 가능하다면 굳이 그렇게 할 필요가 없는 거 같은데?


감사합니다. 


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

23 Hsbum
자막의 실체(?)는 - 플레이어가 하는 일이지만 - 동영상의 특정 시간에 어떤 자막을 내보내도록
시간 정보와 자막 정보가 들어있는 것입니다.
그 동영상과 일치하는 어떤 언어의 자막이라도 다 같은 원리로 표시가 됩니다.
영상 + 한국어, 영어, 일어, 독어, 불어... 등 다 되는 거죠.
자막 파일에 각종 언어를 모두 넣는 것도 가능합니다.  플레이어에서 언어를 선택할 수 있고요.

'자막 추가' 라는 개념이 그냥 영상과 자막을 같은 폴더에 넣고 보는 것이라면
위 내용이 맞습니다.  무료, 유료 영상 상관 없습니다.  다만, 영상의 초당 장면 수라든가
영상의 길이(상영시간)가 자막의 설정과 동일해야 대사와 자막이 일치하게 됩니다.
3 akadt
덕분에 좋은 정보 알고가네요
1 파쪼
결국 메모장에 어떤 언어로든지 장면과 영상의 길이만 맞추어 자막을 넣으면 어떤 영상파일에서도 자막이 디스플레이 된다는 거네요.
감사합니다.