일본 에니 자막 만들어서 보려구 하는데 구글이나 빙 번역 무료 말구 유료로 좋은 툴 없나요..???

질문과답변

일본 에니 자막 만들어서 보려구 하는데 구글이나 빙 번역 무료 말구 유료로 좋은 툴 없나요..???

1 copy아기 2 152

일본 만화 영화 자막 한글로 만들어서 보려구 하는데 구글이나 빙 번역은 번역 글자수가 제한 되어 있더라구요..ㅠ ㅠ..

아직 잘 몰라서 그러는데 혹시나 번역 유료 프로그램 이라도 이름 이라도 좀 알려 주시면 감사 하겠습니다..

자동 번역 되는 프로그램 이름 좀 알려 주시면 감사 하겠습니다..^ ^..

러시아 검색 사이트 yandex.com 에서 찾아 봤는데 잘 찾지를 못하겠네요..

돈벌려구 하는것 아니구 자막 입혀서 혼자 시청 하는 용도로 사용 하는 거라서 번역이 완벽 하게 되지 않아도 되는데

일본어 자막 동영상에서 mp3 로 음성만 추출 하는 건 검색해서 알았구 txt 로 만들구 까지 되는데 번역 이 안되어서 

기계 번역 되는 프로그램을 찾구 있습니다..

아시는 분 있다면 좀 알려 주시면 감사 하겠습니다..^ ^..

지금사용하는 툴이 SubtitleEdit 최신 사용중 입니다..ㅠ ㅠ..


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 copy아기  실버(2등급)
78 (7.8%)

안녕하세요.. 자막 만들기 힘들어서 검색하다가 발견하구 가입 하게 되었습니다.. 잘 부탁 합니다..

 

Comments

16 외지인
해당번역기의 '웹사이트 번역'기능을 이용하면 글자수 제한은 없어집니다
https://lawn.tistory.com/m/entry/%EC%98%81%ED%99%94-%EC%9E%90%EB%A7%89-%EB%A7%8C%EB%93%A4%EA%B8%B0-%EC%83%98%ED%94%8C-%ED%82%AC%EB%9F%AC%EC%9D%98-%EB%B3%B4%EB%94%94%EA%B0%80%EB%93%9C-%ED%8C%8C%ED%8C%8C%EA%B3%A0-%EB%93%B1-%EB%B2%88%EC%97%AD%EA%B8%B0-%EC%82%AC%EC%9A%A9
참고하세요 하지만 단순감상 목적이면 팟플레이어 실시간 번역 기능이 편하고 좋을껍니다
1 copy아기
대단히 감사 합니다..링크 걸어 주셨어 다운받아서 저장 했어요..
고맙습니다..^ ^..